Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit gee my tyd om die tipe haarstyl sowel as die vorm van die kop, neus, oë, lippe en mond te identifiseer.
Arabic[ar]
وتابعت قائلة: «اتمكن خلال هذا الوقت من تحديد شكل الرأس وتسريحة الشعر وشكل الأنف والعينين والشفتين والفم.
Bangla[bn]
“এটা আমাকে তার মাথা ও চুলের স্টাইলের বৈশিষ্ট্য এবং নাক, চোখ, ঠোঁট ও মুখের গঠনকে শনাক্ত করার সময় দেয়।
Cebuano[ceb]
“May panahon na ako sa pagsinati sa porma sa ulo ug sa sinudlayan ug sa porma sa ilong, mata, ngabil, ug baba.
Czech[cs]
„Je to dostatečně dlouhá doba, abych zjistila, jaký má účes, tvar hlavy, nosu, očí, rtů a úst.
Danish[da]
„Det giver mig tid til at lægge mærke til særlige kendetegn ved hovedet og frisuren samt faconen på næsen, øjnene, læberne og munden.
German[de]
Doch sie versicherte: „Das genügt mir, um auszumachen, was an Kopf und Frisur sowie an der Form der Nase, der Augen, der Lippen und des Mundes charakteristisch ist.
Greek[el]
«Προλαβαίνω να προσδιορίσω τα χαρακτηριστικά του κεφαλιού, το χτένισμα και το σχήμα της μύτης, των ματιών, των χειλιών και του στόματος.
English[en]
“It gives me time to identify the characteristics of the head and hairstyle and the shape of the nose, eyes, lips, and mouth.
Spanish[es]
Me da tiempo para identificar las características de la cabeza, el tipo de pelo y la forma de la nariz, los ojos, los labios y la boca.
Estonian[et]
„Selle aja jooksul saan jätta meelde peakuju ja soengustiili ning nina, silmade ja suu kuju.
Finnish[fi]
”Ehdin panna merkille hiustyylin sekä pään, nenän, silmien, huulten ja suun muodon.
French[fr]
J’ai le temps d’assimiler les particularités de sa tête et de sa coiffure, ainsi que la forme de son nez, de ses yeux, de ses lèvres et de sa bouche.
Gujarati[gu]
બસ, એ જ મિનિટોમાં હું વ્યક્તિનું ધ્યાનથી નિરીક્ષણ કરી લઉં છું.
Hindi[hi]
फिर वह कहती है, “मुझे उसके सिर के बाल बनाने का तरीका, साथ ही उसकी नाक, आँख, होंठ और मुँह का आकार याद रखने के लिए समय मिल जाता है।
Croatian[hr]
“Za te dvije minute mogu uočiti karakteristična obilježja glave i frizuru te oblik nosa, očiju i usana neke osobe.
Indonesian[id]
”Selama dua menit itu, saya mengidentifikasi karakteristik kepala dan gaya rambut serta bentuk hidung, mata, bibir, dan mulut.
Iloko[ilo]
“Addan tiempok a mangilasin iti itsura ti ulo, buok ken sukog ti agong, mata, bibig, ken ngiwatna.
Italian[it]
“Mi dà il tempo di riconoscere le caratteristiche della testa e della pettinatura e la forma del naso, degli occhi, delle labbra e della bocca.
Japanese[ja]
その間に,頭や髪形,鼻と目と唇と口元の形の特徴をつかみます。
Kannada[kn]
“ಅದು ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯ ಆಕಾರ, ಕೇಶಶೈಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗಿನ, ಕಣ್ಣುಗಳ, ತುಟಿಗಳ, ಹಾಗೂ ಬಾಯಿಯ ಆಕಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬೇಕಾಗಿರುವಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그는 계속해서 이렇게 말했습니다. “나는 그 시간에 두상과 헤어스타일의 특징 그리고 눈·코·입과 입술의 모양을 파악합니다.
Latvian[lv]
”Pa šo laiku es iegaumēju galvas un frizūras aprises, kā arī deguna, acu, lūpu un mutes formu.
Marathi[mr]
“त्याच्या डोक्याचे वैशिष्ट्य आणि केशरचना त्याचप्रमाणे नाकाची, डोळ्यांची, ओठांची आणि तोंडाची घडण कशी आहे ते न्याहाळायला मला वेळ मिळतो.
Maltese[mt]
“Ikolli ħin biex nidentifika l- karatteristiċi tar- ras u l- istil tax- xagħar kif ukoll il- forma taʼ l- imnieħer, l- għajnejn, ix- xofftejn, u l- ħalq.
Norwegian[nb]
«Det gir meg tid til å få med meg kjennetegn ved hodet og frisyren og formen på nesen, øynene, leppene og munnen.
Dutch[nl]
„Dat geeft me de tijd om naar de karakteristieken van het hoofd en de haarstijl en de vorm van de neus, ogen, lippen en mond te kijken.
Panjabi[pa]
ਪਰ,” ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨੈਣ-ਨਕਸ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
„W tym czasie zdążę zwrócić uwagę na uczesanie, kształt głowy, nosa, oczu i układ ust.
Portuguese[pt]
“Nesse intervalo de tempo consigo identificar as características da cabeça, o estilo de cabelo e o formato do nariz, dos olhos, dos lábios e da boca.
Romanian[ro]
„Am timp să îmi întipăresc în minte forma capului, a nasului, a ochilor, a buzelor şi a gurii, precum şi felul în care e aranjat părul.
Slovak[sk]
„To je dosť času na to, aby som si všimla tvar hlavy, účes a tvar nosa, očí, pier a úst.
Slovenian[sl]
»Imam čas, da prepoznam značilnosti glave in pričeske ter obliko nosu, oči, ustnic in ust.
Serbian[sr]
„Tada imam priliku da zapazim neke karakteristike glave, frizuru, zatim kako izgledaju nos, oči i usta.
Swedish[sv]
”Det ger mig tid att registrera hans huvudform och frisyr och vad han har för form på näsan, ögonen, läpparna och munnen.
Swahili[sw]
“Wakati huo unanitosha kutambua umbo la kichwa chake, mtindo wake wa nywele, umbo la pua, macho, na mdomo.
Congo Swahili[swc]
“Wakati huo unanitosha kutambua umbo la kichwa chake, mtindo wake wa nywele, umbo la pua, macho, na mdomo.
Telugu[te]
“అతని తలను, దువ్వుకున్న విధానాన్ని, అతని ముక్కు తీరును, కండ్లను, పెదవులను, నోటిని గమనించేందుకు అవకాశం లభిస్తుంది.
Tagalog[tl]
“Binibigyan ako nito ng panahon upang makita ang mga katangian ng ulo at ayos ng buhok at ang hugis ng ilong, mata, labi, at bibig.
Turkish[tr]
Bu dakikalar bana başın ve saç biçiminin özelliklerini, burun, göz, dudak ve ağzın şeklini tespit edecek zamanı verir.
Ukrainian[uk]
Зазвичай це триває не більше двох хвилин, але цього мені достатньо,— відповіла Бет.— За цей час я можу вловити особливості форми його голови, стиль стрижки, форму носа, очей, губ і вираз обличчя.
Urdu[ur]
”مجھے سر اور بالوں کے سٹائل، ناک، آنکھوں، ہونٹوں اور مُنہ کی خصوصیات کی شناخت کرنے کا وقت مل جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tôi có thời gian để nhận biết rõ những đặc điểm về đầu và kiểu tóc cũng như hình dạng của mũi, mắt, môi, và miệng.