Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celý den jste poslouchala cizí rozmluvy a a o sobě jste ani nepípla.
German[de]
Nichts über sich selbst zu erzählen, nur alles aus anderen rauszulocken...
Greek[el]
Όλη μέρα ακούς τους άλλλους να μιλάνε, και όμως δε λες τίποτα για σένα...
English[en]
You listen all day to other people talking, yet never say a peep about yourself...
Spanish[es]
Escuchas todo el día a otras personas hablar, pero nunca dices nada de ti...
Basque[eu]
Egun osoan entzun egiten diezu besteei hitz egiten, baina tutik esan barik zuri buruz...
Hungarian[hu]
Egész nap mások beszélgetését hallgatod, de magadról egy szót sem szólsz...
Italian[it]
Hai ascoltato gli altri parlare, senza dire niente su di te.
Malay[ms]
Kau mendengar sepanjang hari orang lain berbicara, namun tidak pernah mengatakan sedikitpun tentang dirimu sendiri...
Dutch[nl]
één of't ander willekeurige tanka op me af spuiend! maar zegt nooit ook maar iets over jezelf.
Polish[pl]
Słuchałaś, co ludzie mają do powiedzenia, nie mówiąc nic o sobie.
Portuguese[pt]
Você ouvia o dia inteiro as outras pessoas falando, embora nunca dissesse nada sobre você mesmo...
Russian[ru]
Сами все время молчите, только слушаете, что говорят другие!
Serbian[sr]
Po ceo dan slušaš druge kako pričaju, ali o sebi ni da zucneš.
Turkish[tr]
Her gün başkalarının ne dediklerini dinliyor, ama kendi hakkında hiç bir şey söylemiyorsun...
Vietnamese[vi]
Chị ngồi nghe người khác nói chuyện cả ngày, nhưng lại chưa bao giờ tiết lộ một chút gì về bản thân mình.
Chinese[zh]
自己 的 事 只字不提 却 不停 套 出 别人 的 心思