Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара ажурнал лнапы аҵалҩит, насгьы лхаҵа Гари сиҭаарц дсыҳәеит.
Adangme[ada]
E kplɛɛ nɔ kaa ma ba ha lɛ womi tɛtlɛɛ ɔmɛ eko daa nyɔhiɔ, nɛ ma ba na e huno Gary.
Amharic[am]
ሴትየዋ የመጽሔት ኮንትራት የገባች ሲሆን ከባለቤቷ ከጋሪ ጋር እንድገናኝ ፈልጋ ነበር።
Arabic[ar]
فَقَدْ قَبِلَتِ ٱشْتِرَاكًا فِي ٱلْمَجَلَّةِ وَطَلَبَتْ أَنْ تُعَرِّفَنِي بِزَوْجِهَا غَارِي.
Aymara[ay]
Jupajj revistanak sapa phajjsi katoqañatakiw qellqayasitu, ukatsti Gary esposopar uñtʼañajwa wal munäna.
Bashkir[ba]
Бер ваҡыт мин урамда Крис Спайсер исемле һаңғырау булмаған бер ҡатынға вәғәзләнем.
Central Bikol[bcl]
Nag-subscribe siya kan satong magasin asin gusto niyang mamidbid ko an agom niyang si Gary.
Bemba[bem]
Alilembeshe ukuti alepokelela magazini kabili alefwaya ukuti nkalanshanye na bena mwakwe ba Gary.
Bulgarian[bg]
Тя се абонира за списанията и пожела да ме запознае с мъжа си Гари.
Bangla[bn]
তিনি পত্রিকার গ্রাহক হওয়ার প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং আমাকে তার স্বামী গ্যারির সঙ্গে দেখা করতে বলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
A nga kañese bekalate mefoé, ane a nga yi na me ke fe kañete Gary, nnôme wé.
Cebuano[ceb]
Midawat siyag subskripsiyon sa magasin ug gusto niya nga mailaila nako ang iyang bana nga si Gary.
Welsh[cy]
Derbyniodd hi danysgrifiad ar gyfer y cylchgronau ac roedd hi eisiau imi gyfarfod â’i gŵr, Gary.
German[de]
Sie willigte in ein Zeitschriftenabonnement ein und wollte mir ihren Mann, Gary, vorstellen.
Duala[dua]
A ta emea tilise̱ dina o kusa kalati ponda te̱, a pula pe̱ ná na dongame̱n mom’ao, Gary.
Ewe[ee]
Elɔ̃ be míanɔ magazineawo ɖom ɖe ye to posu dzi eye wòdi be mava dze si ye srɔ̃, Gary.
English[en]
She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary.
Spanish[es]
Se suscribió a una de nuestras revistas y me dijo que quería presentarme a Gary, su esposo.
Persian[fa]
کریس قبول کرد که مجلّهای را آبونه شود و از من خواست که به ملاقات شوهرش گَری بروم.
Finnish[fi]
Hän tilasi lehtemme ja halusi, että tapaisin hänen miehensä Garyn.
Fijian[fj]
E taleitaka me dau vakaikere ena mekesini, vinakata tale ga meu sotavi watina o Gary.
Fon[fon]
É na nyikɔ bɔ xójlawema lɛ na nɔ wá n’i, bo lɛ́ jló ɖɔ má yì asú emitɔn Gary gɔ́n.
French[fr]
Elle a accepté de s’abonner aux revues et a souhaité que je rencontre son mari, Gary.
Gilbertese[gil]
E kariaia neiei ae a na roroko irouna ara maekatin, ao e tangirai bwa N na kaitiboo ma buuna ae Gary.
Guarani[gn]
Haʼe oipota oñemog̃uahẽ chupe hógape káda rrevísta osẽva, ha oipota avei aikuaa iménape hérava Gary.
Gun[guw]
E kẹalọyi akuẹdida de nado nọ mọ linlinnamẹwe lẹ yí to gbesisọ mẹ bo jlo dọ ma wá mọ asu emitọn, Gary.
Hausa[ha]
Ita ba kurma ba ce amma ta karɓi mujallar da na ba ta kuma ta so in haɗu da mijinta mai suna Gary.
Hiligaynon[hil]
Ginbaton niya ang suskripsion sang magasin kag gusto niya nga makilala ko ang iya bana nga si Gary.
Hiri Motu[ho]
Ia ese magasin sabskripsen ia abia dae bona ia ura iena adavana, Gary, do lau hedavari henia.
Croatian[hr]
Ona je prihvatila pretplatu na naš časopis i pozvala me da je posjetim kako bih upoznao njenog supruga Garyja.
Haitian[ht]
Li te aksepte yon abònman peryodik e l te vle m rankontre mari l ki rele Gary.
Hungarian[hu]
Az utcán tanúskodtam neki, és elfogadott egy folyóirat-előfizetést.
Armenian[hy]
Նա համաձայնվեց բաժանորդագրվել մեր ամսագրին եւ ցանկություն հայտնեց, որ հանդիպեմ իր ամուսնու՝ Գարիի հետ։
Western Armenian[hyw]
Ան ընդունեց պարբերաթերթերուն բաժանորդագրուիլ եւ ուզեց որ ծանօթանամ իր ամուսինին՝ Կէրիին։
Ibanag[ibg]
Inalawana i subskripsion na magazina anna kayàna nga makilalà i atawana nga si Gary.
Igbo[ig]
Aha ya bụ Chris Spicer. Ọ tụrụ ọda magazin anyị, chọọkwa ka m bịa hụ di ya bụ́ Gary.
Iloko[ilo]
Kayatna a binulan a maikkan iti magasin ken kayatna a maam-ammok met ti lakayna a ni Gary.
Icelandic[is]
Hún þáði blaðaáskrift og vildi að ég hitti Gary, eiginmann sinn.
Isoko[iso]
Aye na o fi odẹ hotọ nọ mẹ hae kẹe emagazini, ọ tẹ jẹ ta nọ ọ gwọlọ nọ mẹ ruẹ ọzae riẹ nọ a re se Gary.
Italian[it]
Accettò un abbonamento alle riviste e mi chiese di incontrare suo marito, Gary.
Japanese[ja]
その女性は雑誌の定期購読を申し込み,夫のゲーリーにも会ってほしいと言いました。
Georgian[ka]
ამ ქალბატონმა ჩვენი ჟურნალი გამოიწერა და სურვილი გამოთქვა, რომ მის მეუღლეს, გარის შევხვედროდი.
Kamba[kam]
Nĩkyeetĩkĩlile ngakĩtwaĩaa makaseti, na kyasya nĩkĩkwenda kĩmbonany’e na mũũme wakyo, ũla wĩtawa Gary.
Kikuyu[ki]
Nĩ eetĩkĩrire kwĩyandĩkithia atũmagĩrũo ngathĩti o mweri na akiuga no ende tũcemanie na mũthuri wake wĩtagwo Gary.
Kuanyama[kj]
Okwa li a tambula ko oshifo nokwa li a hala ndi shakene nomushamane waye, Gary.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದರು.
Korean[ko]
크리스 스파이서라는 그 여성은 잡지를 예약했고, 내가 남편인 개리와도 대화해 보기를 원했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wê qebûl kir ku her meh ji jê re kovarên me bivim, û wê xwest ku ez herim mala wan û rastî mêrê wê Gary bêm.
Kwangali[kwn]
Age ga yi tambwire mokumutumina moposa yifo ntani ga here ni ka zogere namugara gwendi Gary.
Ganda[lg]
Yasaba okuweebwanga magazini buli mwezi era yayagala nsisinkane omwami we ayitibwa Gary.
Lingala[ln]
Andimaki kosala abonema mpo na kozwaka bazulunalo na biso mpe alingaki ete nakutana na mobali na ye, Gary.
Lozi[loz]
Aamuhela tukiso ya kuli alumelwange limagazini kamita, mi abata kuli nizibane ni bo muunaa hae, bababizwa bo Gary.
Lithuanian[lt]
Ji sutiko prenumeruoti mūsų žurnalus ir panoro, kad susitikčiau su jos vyru Gariu.
Luba-Katanga[lu]
Waitabija mapepala ku lupeto kadi waunena tukemone na wandi mulume Gary.
Luba-Lulua[lua]
Wakitaba bua kuikala wangata bibejibeji ne wakajinga bua meme kumonangana ne bayende Gary.
Luvale[lue]
Etavilile kulisonekesa mangana vamutuminenga jimangazini, kaha asakile ngukanangule nalunga lyenyi Gary.
Lunda[lun]
Wahanini mali kulonda nimwinkeña magazini nawa wakeñeleña nindi nakahanjeki nanfumwindi, Gary.
Luo[luo]
Ne okwayo ni mondo oornega gasede kendo nodwaro ni mondo adhi ang’e chwore miluongo ni Gary.
Latvian[lv]
Viņa parakstījās žurnāla abonementam un gribēja, lai es satiktu viņas vīru Gēriju.
Motu[meu]
Ia na e ura hua ta ta ai magasin baine abi bona e urava adavana Gary baina hedavari henia.
Malagasy[mg]
Nanaiky hanao famandrihana gazety izy, ary nasainy nitsidika an’i Gary vadiny aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wazumile ukulembesya ukuti apokelela ya magazini cila mwezi nupya walondanga ukuti nkalolane na ya iya ya Gary.
Macedonian[mk]
Таа прифати претплата на списанијата и сакаше да се запознаам со нејзиниот сопруг, Гари.
Mongolian[mn]
Тэр эмэгтэй сэтгүүл захиалах болсон төдийгүй намайг нөхөр Гээрийтэйгээ танилцуулахыг хүсэв.
Malay[ms]
Dia ingin melanggan majalah kita dan menjemput saya untuk berjumpa dengan suaminya Gary.
Norwegian[nb]
Hun tegnet abonnement på bladene og ville at jeg skulle treffe mannen hennes, Gary.
Ndonga[ng]
Okwi inyolitha a kale ha mono iifo nokwa li a hala ndi mone omusamane gwe, Gary.
Dutch[nl]
Ze nam een tijdschriftenabonnement aan en wilde dat ik kennismaakte met haar man Gary.
Nzima[nzi]
Ɔhanle kɛ mengɛla magazine ne bie memaa ye na ɛnee ɔkulo kɛ mekɔkpɔla ɔ hu Gary.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọmase na ọ ha imagazini, nọ jeghwai ta taghene mi me lele Gary ro rhiẹ esa ye yono kugbe.
Oromo[om]
Barreeffama fudhachuuf kontiraata kan galte siʼa taʼu, abbaa manaa ishii Geerii jedhamuu wajjinis akkan wal baru barbaadde.
Pangasinan[pag]
Inawat toy subscription na magasin tan labay ton nakabat koy asawa to ya si Gary.
Papiamento[pap]
El a aseptá un abonamènt di revista i tabata ke pa mi sera konosí ku su kasá, Gary.
Pijin[pis]
Hem acceptim magasin subcription and laekem mi for go meetim hasband bilong hem, Gary.
Polish[pl]
Zgodziła się prenumerować nasze czasopisma i poprosiła, żebym spotkał się z jej mężem Garym.
Pohnpeian[pon]
E ale makasihno me I kihong oh men ien tuhwong eh pwoudo, Gary.
Portuguese[pt]
Ela aceitou fazer a assinatura das nossas revistas e pediu pra eu visitar o marido dela, Gary.
Rundi[rn]
Yaremeye ko noza ndamurungikira ibinyamakuru, aca ansaba n’uko noja kuganira n’umugabo wiwe Gary.
Romanian[ro]
Doamna a acceptat un abonament la revistele noastre și a vrut să vorbesc și cu soțul ei, Gary.
Russian[ru]
Она согласилась оформить подписку на журналы, а также попросила меня прийти к ее мужу Гари.
Kinyarwanda[rw]
Yemeye ko bazajya bamwoherereza amagazeti, maze ansaba guhura n’umugabo we witwa Gary.
Sango[sg]
Lo yeda ti sara abonema ti apériodique nga lo ye ti tene mbi wara terê na koli ti lo, Gary.
Sidamo[sid]
Ise borronke ganyite adhate sumuu yite, minaannise Geeri ledo xaadissaera hasidhinota kultue.
Slovenian[sl]
Naročila se je na revijo in želela je, da spoznam njenega moža Garyja.
Samoan[sm]
Na talia e Chris se tusiga o mekasini, ma na manaʻo ou te feiloaʻi i lana tane o Gary.
Shona[sn]
Akabvuma kunyoresa kuti apote achitumirwa magazini uye aida kuti ndionane nemurume wake, Gary.
Songe[sop]
Badi mukumine jurnale anamupeele aye nkukumina bwa’shi nfikye nemonene na Gary mulum’aye.
Albanian[sq]
Ajo pranoi të abonohej në revistat tona dhe donte të takoja të shoqin, Gerin.
Sranan Tongo[srn]
A ben wani kisi den tijdschrift doronomo èn a ben wani tu taki mi miti en masra, Gary.
Swati[ss]
Wavuma kutsi atfunyelelwe bomagazini njalo futsi wacela kutsi ngiyococa nendvodza yakhe, Gary.
Swahili[sw]
Alikubali maandikisho ya gazeti na akataka nikutane na mume wake, Gary.
Congo Swahili[swc]
Alikubali kujiandikisha ili kupata magazeti kwa ukawaida na alipenda nizungumuze na bwana yake, Gary.
Tiv[tiv]
Yange lumun ér mo m va naan un umagazin hanma shighe u ve ve cii shi mo m fa nom na, Gary kpaa.
Turkmen[tk]
Ol biziň žurnallarymyza ýazylmaga razylaşyp, soňra ýoldaşy Gerä wagyz etmegi haýyş etdi.
Tagalog[tl]
Tinanggap niya ang suskripsiyon ng magasin at gusto niyang makilala ko ang asawa niyang si Gary.
Tetela[tll]
Nde aketawɔ dia dimi mboshaka periodikɛ mbala la mbala ndo nde akalange dia dimi mɛnana la Gary k’omɛnde.
Tswana[tn]
O ne a dumela gore a nne a romelelwa dimakasine e bile o ne a batla gore ke kopane le monna wa gagwe e bong Gary.
Tongan[to]
Na‘á ne tali ha tukuhau makasini peá ne loto ke u fetaulaki mo hono husepānití, ‘a Gary.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu wanguzomera kuti ndimupasengi magazini mwezi wewosi ndipu wakhumbanga kuti nkhakumani ndi murumu waki Gary.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakazumina kunoobweza mamagazini mwezi amwezi alimwi wakali kuyanda kuti ndiswaangane amulumaakwe wazina lya Gary.
Tok Pisin[tpi]
Em i no yaupas. Em i kisim wanpela magasin na em i laik mi bungim man bilong em, Gary.
Turkish[tr]
O dergilerimize abone olmayı kabul etti ve kocası Gary’yle tanışmamı istedi.
Tsonga[ts]
U amukele nkandziyiso a tlhela a kombela leswaku ndzi endzela nuna wa yena Gary.
Tumbuka[tum]
Wakapoka magazini, ndipo wakanichemera ku nyumba kwake kuti nkhapharazgireso mfumu wake Gary.
Tuvalu[tvl]
Ne talia ne ia se feagaiga mō mekesini kae ne manako ke fetaui māua mo tena avaga ko Gary.
Ukrainian[uk]
Її звали Кріс Спайсер. Я запропонував їй передплату на журнали.
Urhobo[urh]
Aye na de durhie phiyọ imagazini avwanre re cha kemeranvwe kemeranvwe, ọ je guọnọ nẹ mi nene ọshare rọyen re se Gary yono.
Venda[ve]
O tenda uri a rumelwe magazini ṅwedzi muṅwe na muṅwe nahone o vha a tshi ṱoḓa ndi tshi ṱangana na munna wawe Gary.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đồng ý đặt tạp chí dài hạn và muốn tôi gặp chồng của cô ấy là Gary.
Waray (Philippines)[war]
Nagin subskrayber hiya han aton magasin, ngan karuyag niya nga makaistorya ko an iya bana nga hi Gary.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be ask magazine and ih be want make A come mitop yi man Gary.
Xhosa[xh]
Lawamkela umrhumo wemagazini laza lafuna ndidibane nomyeni walo, uGary.
Mingrelian[xmf]
თიქ ჟურნალეფიშ გიშაჭარუაშე დემეთანხმ დო მიკორინუ მუშ ქომონჯის, გარის ხოლო ქუდურაგადეკო.
Yao[yao]
Jwalakwe ŵakundile kuti apoceleje magasini mwesi uliwose, soni ŵambendile kuti cingawonegane ni ŵamkwakwe lina lyakwe Gary.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu yaʼalaj jeʼel u kʼamik le túumben revistaʼob cada ken jóokʼokoʼ, tu yaʼaleʼ u kʼáat ka in kʼaj óolt Gary, u yíicham.
Isthmus Zapotec[zai]
Gucuá labe para gueeda revista stibe, ne gúdxibe naa racaláʼdxibe guluiʼbe naa Gary, xheelabe.
Chinese[zh]
这位女士名叫克莉丝·斯派塞,她接受了杂志订阅,还希望我能见见他的丈夫加里,所以我去他们家,用笔谈的方式聊了很久。
Zande[zne]
Ri aidi gupai nga amagazini naaye furi na adiwi dũ na ri aida gupai nga mi gbia kumbari nga Gary.
Zulu[zu]
Wasamukela isikhokhelo somagazini wabe esecela ukuba ngihlangane nomyeni wakhe uGary.