Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на немски език на член 20, параграф 1 от Директивата изглежда не изключва изначално подобно тълкуване.
Czech[cs]
Německé znění čl. 20 odst. 1 směrnice tento výklad zřejmě přímo nevylučuje.
Danish[da]
Den tyske affattelse af direktivets artikel 20, stk. 1, synes ikke på forhånd at udelukke denne fortolkning.
German[de]
Der deutsche Wortlaut von Art. 20 Abs. 1 der Richtlinie scheint diese Interpretation nicht von vornherein auszuschließen.
Greek[el]
Το κείμενο στη γερμανική του άρθρου 20, παράγραφος 1, της οδηγίας δεν φαίνεται να αποκλείει εκ των προτέρων αυτή την ερμηνεία.
English[en]
The German wording of Article 20(1) of the directive does not appear to exclude that interpretation from the outset.
Spanish[es]
No parece que el texto alemán del artículo 20, apartado 1, de la Directiva excluya de antemano esta interpretación.
Estonian[et]
Näib, et direktiivi artikli 20 lõike 1 saksakeelne sõnastus seda tõlgendust ei välista.
Finnish[fi]
Direktiivin 20 artiklan 1 kohdan saksankielinen sanamuoto ei näytä lähtökohtaisesti sulkevan pois tällaista tulkintaa.
French[fr]
Le libellé de l’article 20, paragraphe 1, de la directive en langue allemande ne semble pas exclure cette interprétation d’emblée.
Hungarian[hu]
Az irányelv 20. cikk (1) bekezdésének német szövegváltozata ezt az értelmezést nem zárja eleve ki.
Italian[it]
Secondo la versione tedesca dell’art. 20, n. 1, della direttiva tale interpretazione non può essere esclusa in via di principio.
Lithuanian[lt]
Atrodytų, kad direktyvos 20 straipsnio 1 dalies redakcija vokiečių kalba neleidžia vienareikšmiškai atmesti tokio aiškinimo.
Latvian[lv]
Direktīvas 20. panta 1. punkta vācu valodas versija, šķiet, šādu interpretāciju a priori neizslēdz.
Maltese[mt]
It-test Ġermaniż tal-Artikolu 20(1) tad-Direttiva ma jidhirx li jeskludi dik l-interpretazzjoni a priori.
Dutch[nl]
De Duitse tekst van artikel 20, lid 1, van de richtlijn lijkt deze uitlegging niet bij voorbaat uit te sluiten.
Polish[pl]
Wydaje się, że brzmienie niemieckiej wersji językowej art. 20 ust. 1 dyrektywy nie wyklucza takiej interpretacji.
Portuguese[pt]
O texto alemão do artigo 20.°, n.° 1, da directiva parece não excluir, à partida, esta interpretação.
Romanian[ro]
Textul în limba germană al articolului 20 alineatul (1) din directivă pare să nu excludă de la bun început această interpretare.
Slovak[sk]
Zdá sa, že nemecké znenie článku 20 ods. 1 smernice tento výklad a priori nevylučuje.
Slovenian[sl]
Zdi se, da v nemškem besedilu člena 20(1) Direktive ta razlaga ni izključena že a priori.
Swedish[sv]
Den tyska ordalydelsen av artikel 20.1 i direktivet verkar inte i förstone utesluta denna tolkning.