Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفن التاريخي لتدريب الصقور يُقدم العون الآن لحماية مدينة دبي العصرية.
Bulgarian[bg]
Древното изкуство на лов със соколи сега ни помага да предпазим модерния град Дубай.
Czech[cs]
Prastaré umění sokolnictví chrání moderní město Dubaj.
Greek[el]
Η αρχαία τέχνη της εκπαίδευσης κυνηγετικών γερακιών... βοηθάει να προστατευτεί η σύγχρονη πόλη του Ντουμπάι.
English[en]
The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai.
Spanish[es]
El antiguo arte de la cetrería ahora ayuda a proteger a la moderna ciudad de Dubai.
Hebrew[he]
אומנות בז הצַיִד העתיקה עוזרת כעת להגן על דובאי המודרנית.
Croatian[hr]
Prastara ve tina sokolarstva sad poma e za titi modernog grada Dubaija.
Hungarian[hu]
A solymászat ősi művészete most Dubaj modern városának védelmét segíti.
Dutch[nl]
De oude kunst van de valkenjacht helpt de moderne stad Dubai te beschermen.
Polish[pl]
Starożytna sztuka sokolnictwa pomaga chronić nowoczesne miasto, Dubaj.
Portuguese[pt]
A antiga arte da falcoaria hoje ajuda a proteger a moderna cidade de Dubai.
Romanian[ro]
Străvechea artă a vânătorii cu şoimi ne ajută azi să protejăm un oraş modern precum Dubai.
Russian[ru]
Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.
Slovenian[sl]
Stara veščina sokolarstva zdaj pomaga varovati sodobni Dubaj.
Serbian[sr]
Prastara veština sokolarstva sad pomaže zaštiti modernog grada Dubaija.
Turkish[tr]
Eski çağ sanatı olan şahincilik modern şehir Dubai'yi korumakta.
Vietnamese[vi]
Những phương pháp nuôi chim ưng từ xưa hiện nay đang giúp phải vệ thành phố Dubai hiện đại.