Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تضع حبك لأولادك جانبا و تركض بداخل مبنى مشتعل
Bulgarian[bg]
Забравяш за любовта към децата си и се втурваш в горящата сграда.
Czech[cs]
Dáš stranou svou lásku ke svým dětem a vběhneš do hořícího baráku.
Greek[el]
Πώς ξεχνάς την αγάπη για τα παιδιά σου και μπαίνεις σε φλεγόμενα κτίρια.
English[en]
Put your love for your kids aside and run into a burning building.
Spanish[es]
Poner el amor por tus hijos a un lado y entrar a un edificio en llamas.
Hebrew[he]
שים אהבתך לילדיך הצידה ולהפעיל לתוך בניין בוער.
Croatian[hr]
Stavite svoju ljubav za svoju djecu u stranu I trčanje u goruću zgradu.
Hungarian[hu]
Hogy teszed félre a gyerekeid iránti szereteted és rohansz be egy égő házba?
Italian[it]
A mettere l'amore per i tuoi figli a parte e correre in un edificio in fiamme.
Dutch[nl]
Je liefde voor je kinderen opzij zetten En in een brandend gebouw lopen.
Polish[pl]
Potrafisz wejść do płonącego budynku wiedząc, że masz w domu dzieci, które bardzo kochasz.
Portuguese[pt]
Deixa o amor pelos seus filhos de lado e entra em um prédio em chamas.
Romanian[ro]
Să intri într-o clădire în flăcări când ai copii acasă.
Russian[ru]
Отодвигаешь любовь к своим детям на второй план и бежишь в горящее здание.
Slovak[sk]
Dáš lásku k deťom bokom a vbehneš do horiacej budovy.
Turkish[tr]
Çocuklarına olan sevgini bir yana bırakıp yanan bir binaya girmeyi.