Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أولاً ، دعنا نضرم النار
Bulgarian[bg]
Но първо, нека запалим огньовете.
Czech[cs]
Ale nejdříve rozděláme oheň!
Danish[da]
Men lad os nu først tænde op.
German[de]
Aber erst machen wir Feuer.
Greek[el]
Αλλά πρώτα, ας ετοιμάσουμε τη φωτιά!
English[en]
But first, let's make up the fires.
Spanish[es]
Pero antes, encendamos el fuego.
Estonian[et]
Kuid esmalt teeme tule kaminasse.
Persian[fa]
اما ابتدا ، بذار بخاري رو روشن كنم
Finnish[fi]
Mutta ensiksi sytytetään tulet.
French[fr]
Mais tout d'abord, occupons nous du feu.
Hebrew[he]
אך קודם כל, בוא נבעיר אש.
Croatian[hr]
Ali prvo, zapalimo vatru.
Hungarian[hu]
De előbb nagy tüzet kell raknunk!
Indonesian[id]
Tapi terlebih dulu, nyalakan dulu perapian.
Italian[it]
Ma prima, accendiamo i fuochi.
Latvian[lv]
Bet no sākuma iekursim kamīnu.
Norwegian[nb]
Men la oss først gjøre opp ild.
Dutch[nl]
Maar eerst stoken we het vuur op.
Polish[pl]
Najpierw jednak napalmy w piecu.
Portuguese[pt]
Mas, antes, vamos acender a lareira.
Romanian[ro]
Dar mai întâi, hai să facem focul.
Russian[ru]
Зябко здесь. Протопить надо.
Slovenian[sl]
Najprej pa zakuriva.
Albanian[sq]
Por më parë, ndezim zjarrin.
Serbian[sr]
Ali prvo, zapalimo vatru.
Swedish[sv]
Men först ska vi tända brasorna!
Turkish[tr]
Ama önce ateşi yakalım!
Vietnamese[vi]
Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã.