Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Náš milující Otec nám dal prostředek k okamžité obraně v jakékoli situaci, protože satan rád útočí, když to nejméně očekáváme.
Danish[da]
16 Eftersom Satan ynder at angribe når man mindst venter det, har vor kærlige Fader givet os et hurtigtvirkende forsvarsvåben der er anvendeligt i enhver situation.
German[de]
16 Da Satan gern dann angreift, wenn wir es am wenigsten erwarten, hat uns unser liebevoller Vater mit einem Kampfmittel versehen, das uns bei unserer Verteidigung augenblicklich hilft.
Greek[el]
16 Επειδή ο Σατανάς αρέσκεται να επιτίθεται όταν εμείς δεν περιμένωμε την επίθεσί του, ο στοργικός μας Πατέρας, μας έδωσε ένα εφόδιο αμέσου αμύνης για οποιαδήποτε περίπτωση.
English[en]
16 Since Satan likes to attack when we least expect it, our loving Father has given us a means of instant defense for any occasion.
Spanish[es]
16 Puesto que a Satanás le gusta atacar cuando menos lo esperamos, nuestro Padre amoroso nos ha dado un medio de defensa instantánea para cualquier ocasión.
Finnish[fi]
16 Koska Saatana haluaa hyökätä silloin kun vähiten sitä odotamme, niin rakastava Isämme on antanut meille välittömän puolustuskeinon millaiseen tilanteeseen tahansa.
French[fr]
16 Puisque Satan aime attaquer quand on s’y attend le moins, notre Père aimant a prévu une arme défensive que l’on peut utiliser instantanément et en n’importe quelle circonstance.
Italian[it]
16 Poiché a Satana piace attaccare quando meno ce lo aspettiamo, il nostro Padre amorevole ci ha dato un mezzo per difenderci istantaneamente in qualsiasi circostanza.
Japanese[ja]
16 サタンは,わたしたちが一番予期していない時に攻撃するのを好みますから,わたしたちの慈愛深い父は,どんな時にでも即座に用い得る防御手段を与えてくださっています。
Korean[ko]
16 ‘사단’은 우리가 가장 방심하고 있을 때에 공격하기를 좋아하므로 인자하신 우리 아버지께서는 우리가 어떠한 공격에도 즉각 방비할 수 있는 방법을 주셨읍니다.
Dutch[nl]
16 Aangezien Satan ons graag wil aanvallen wanneer wij dit het minst verwachten, heeft onze liefdevolle Vader ons een ogenblikkelijk verdedigingsmiddel voor elke gelegenheid gegeven.
Polish[pl]
16 Szatan lubi atakować wtedy, kiedy się tego najmniej spodziewamy. Dlatego nasz miłościwy Ojciec zapewnił nam środek natychmiastowej obrony w każdej sytuacji.
Portuguese[pt]
16 Visto que Satanás gosta de atacar quando menos o esperamos, nosso amoroso Pai forneceu-nos um meio de defesa instantânea, para qualquer ocasião.
Romanian[ro]
16 Deoarece Satan atacă tocmai atunci cînt ne aşteptăm cel mai puţin, Tatăl nostru iubitor ne-a prevăzut cu un mijloc de luptă care ne ajută pe loc în apărarea noastră.
Slovenian[sl]
16 Ker satan rad napade takrat, ko najmanj pričakujemo, nas je ljubeči Oče oskrbel z bojnim sredstvom, ki nam pri naši obrambi v trenutku pomaga.
Swedish[sv]
16 Eftersom Satan vill angripa när vi minst väntar det, har vår kärleksfulle Fader gett oss ett medel till ögonblickligt försvar för varje tillfälle.
Ukrainian[uk]
16 Тому що Сатана любить нападати несподівано, то наш любий Отець дав нам засіб через який можемо негайно дістати оборону, при якій-небудь оказії.