Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tyske nyhedsmagasin Der Spiegel hævder: „Ikke en eneste dag siden 1945 har der været virkelig fred i verden . . .
Greek[el]
Το Γερμανικό ειδησεογραφικό περιοδικό Ντερ Σπήγκελ λέει: «Ούτε για μια μέρα από το 1945 και μετά δεν υπήρξε πραγματική ειρήνη στον κόσμο . . .
English[en]
The German newsmagazine Der Spiegel claims: “Not for a single day since 1945 has there been any real peace in the world . . .
Spanish[es]
La revista noticiera Der Spiegel, de Alemania, afirma: “Desde 1945 no ha habido verdadera paz en el mundo ni por un solo día [...]
Finnish[fi]
Saksalainen aikakauslehti Der Spiegel väittää: ”Maailmassa ei ole vuoden 1945 jälkeen ollut ainuttakaan todellisen rauhan päivää – –.
French[fr]
À ce sujet, la revue allemande Der Spiegel expliquait: “Il n’y a pas eu un seul jour de paix véritable dans le monde depuis 1945.
Croatian[hr]
Njemački informativni časopis Der Spiegel izjavljuje: “Od 1945, nije vladao pravi mir u svijetu ni jedan jedini dan. ...
Italian[it]
Il periodico tedesco Der Spiegel afferma: “Dal 1945 nel mondo non c’è stata vera pace nemmeno per un solo giorno . . .
Norwegian[nb]
Det tyske nyhetsbladet Der Spiegel sier: «Ikke en eneste dag siden 1945 har det vært noen virkelig fred i verden . . .
Dutch[nl]
Het Duitse weekblad Der Spiegel beweert: „Sedert 1945 heeft de wereld geen enkele dag van werkelijke vrede gekend . . .
Polish[pl]
W niemieckim czasopiśmie Der Spiegel stwierdzono: „Od roku 1945 nie było ani jednego dnia, w którym na świecie panowałby prawdziwy pokój.
Portuguese[pt]
A revista alemã Der Spiegel afirmou: “Não houve nem sequer um dia, desde 1945, de verdadeira paz no mundo . . .
Slovenian[sl]
Nemški informativni časopis Der Spiegel trdi: »Od leta 1945. niti en sam dan ni bilo pravega miru na svetu.
Swedish[sv]
Den tyska nyhetstidskriften Der Spiegel hävdar: ”Inte en enda dag sedan år 1945 har det rått verklig fred i världen. ...
Turkish[tr]
Bir Alman dergisi olan Der Spiegel şöyle iddia ediyor: 1945 yılından beri tek bir gün bile dünyada gerçek barış olmadı. . . . .
Ukrainian[uk]
Німецький новинковий журнал Дер шпігел заявляє: „Після 1945 р., у світі не було ані одного дня дійсного миру...
Chinese[zh]
德国的新闻杂志《明镜》周刊声称:“自从1945年以来世界从未有过一天真正的和平。