Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wendy het in die middel-1980’s na Vanuatu getrek, ’n eiland omtrent 1 770 kilometer oos van Australië.
Amharic[am]
ዌንዲ በ1980ዎቹ አጋማሽ ላይ ከአውስትራሊያ በስተ ምስራቅ 1,770 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ወደምትገኝ ቫንዋቱ የተባለች ደሴት ተዛወረች።
Basaa[bas]
I ñwii 1986, Wendi a bi ke i Vanuatu, ôn i i yé 1 770 kilométa haa ni pes likôl li loñ Ôstrélia.
Central Bikol[bcl]
Kan 1986, nagbalyo si Wendy sa nasyon nin Vanuatu, sarong isla na mga 1,770 kilometros sa sirangan nin Australia.
Bemba[bem]
Mu 1986, ba Wendy balikuukile ku cishi ca Vanuatu, icaba apalepa amakilomita 1,770 ukufuma apabela icalo ca Australia ukulola ku kabanga.
Bulgarian[bg]
В средата на 80–те години Уенди се преместила във Вануату, островна държава на 1770 км източно от Австралия.
Bangla[bn]
১৯৮৬ সালে ওয়েন্ডি অস্ট্রেলিয়া থেকে প্রায় ১,৭৭০ কিলোমিটার (১,১০০ মাইল) পূর্ব দিকে অবস্থিত ভানুয়াতু নামে একটা দ্বীপে যান।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1986 ñwô Wendy a nga ke ékôte si ya Vanuatu, bekilimeta 1 770 a téé Australie mfa’a jôp da tôô.
Catalan[ca]
A mitjans dels vuitanta, la Wendy es va mudar a Vanuatu, una illa situada a uns 1.770 quilòmetres a l’est d’Austràlia.
Cebuano[ceb]
Sa mga 1985, si Wendy mibalhin sa Vanuatu, usa ka gamayng nasod nga nahimutang mga 1,770 kilometros sidlakan sa Australia.
Czech[cs]
V roce 1986 se Wendy přestěhovala na souostroví Vanuatu, asi 1 770 kilometrů východně od Austrálie.
Welsh[cy]
Yng nghanol y 1980au, symudodd Wendy i Fanwatw, ynys fechan tua 1,100 milltir i’r dwyrain o Awstralia.
Danish[da]
I midten af 1980’erne flyttede Wendy så til Vanuatu, en østat der ligger omkring 1.800 kilometer øst for Australien.
German[de]
Mitte der 80er-Jahre zog Wendy nach Vanuatu — ein Inselstaat etwa 1 770 km östlich von Australien.
Duala[dua]
O mbu ma 1986, Wendy alo o Vanuatu, eyondi ye be̱be̱ na jedu la Ostralia lambo ka 1 770 ma km.
Jula[dyu]
Saan 1986 la, Wendy tagara Vanuatu. Guun dɔ lo min be Ɔsitarali tilebɔ fan fɛ. Kilomɛtɛrɛ 1 770 b’a ni Ɔsitarali cɛ.
Ewe[ee]
Le ƒe 1986 me la, Wendy ʋu yi Vanuatu, si nye ƒukpo si le Australia ƒe ɣedzeƒe gome abe kilometa 1,770 ene la dzi.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, η Γουέντι μετακόμισε στο Βανουάτου, ένα νησιωτικό κράτος περίπου 1.800 χιλιόμετρα ανατολικά της Αυστραλίας.
English[en]
In the mid-1980’s, Wendy moved to Vanuatu, an island nation about 1,100 miles (1,770 km) east of Australia.
Spanish[es]
En 1986, Wendy se mudó a Vanuatu, un archipiélago situado a unos 1.770 kilómetros (1.100 millas) al este de Australia.
Persian[fa]
در اواسط دههٔ ۱۹۸۰ وِندی به وانواتو، جزیرهای در ۱۷۷۰ کیلومتری شرق استرالیا نقلمکان کرد.
Finnish[fi]
Wendy muutti vuonna 1986 Vanuatun saarivaltioon, joka sijaitsee noin 1 750 kilometriä Australiasta itään.
Fijian[fj]
Ena loma ni yabaki 1980, e toki kina i Vanuatu o Wendy, e dua na yanuyanu e 1,770 na kilomita mai na tokalau kei Ositerelia.
Fon[fon]
Wendy sɛ̀ tɛn yì Vanuatu ɖò 1986, tɔtɛntinto ɖé wɛ bo ɖó kilomɛtlu 1 770 mɔ̌ dó zǎnzǎnhweji Australie tɔn.
French[fr]
» En 1986, Wendy s’est installée au Vanuatu, État insulaire situé à plus de 1 700 kilomètres à l’est de l’Australie.
Gilbertese[gil]
N nukan 1980 tabun, e a mwaing Wendy nako Vanuatu, ae te abamwakoro ae tao 1,100 te maire (1,770 te kiromita) i mainikun Aotiteria.
Guarani[gn]
Áño 1986-pe, Wendy ova kuri Vanuátupe, peteĩ ísla opytáva 1.770 kilómetro Austráliagui, éste gotyo.
Gun[guw]
To owhe 1985 lẹ gblamẹ, Wendy wá yì Vanuatu, yèdọ lopo de he to nudi kilomẹtlu 1 770 do whèzẹtẹn-waji Australie tọn.
Hausa[ha]
A shekara ta 1986, Wendy ta ƙaura zuwa Vanuatu, wani tsibirin da ke da nisan kilomita 1,770 daga gabashin Ostareliya, don yin wa’azi.
Hebrew[he]
בסביבות 1985 עברה ונדי לוונואטו, מדינת אי השוכנת כ־1,700 קילומטר מזרחית לאוסטרליה.
Hindi[hi]
सन् 1986 में वेन्डी वनुआतु द्वीप चली गयी। यह द्वीप ऑस्ट्रेलिया से करीब 1,770 किलोमीटर दूर पूरब में है।
Hiligaynon[hil]
Sang mga 1985, nagsaylo si Wendy sa Vanuatu, isa ka pungsod nga may madamo nga isla nga mga 1,770 ka kilometro ang kalayuon sa sidlangan sang Australia.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1986 ai, Wendy be Vanuatu dekenai ia lao, Australia ena ist kahana amo, unai motumotu be kilomita 1,770 bamona.
Croatian[hr]
Sredinom 1980-ih Wendy se preselila na Vanuatu, otočnu državu koja se nalazi oko 1 800 kilometara istočno od Australije.
Haitian[ht]
Nan mitan ane 80 yo, Wendy te demenaje al Vanouwatou, yon zile ki nan yon distans anviwon 1 770 kilomèt nan lès peyi Ostrali.
Hungarian[hu]
Wendy végül az 1980-as években Vanuatura költözött, mely egy szigetország Ausztráliától 1770 km-re keletre.
Armenian[hy]
1980-ական թվականներին Ուենդին տեղափոխվեց Վանուատու՝ կղզիներից բաղկացած պետություն, որը Ավստրալիայից 1 770 կմ (1 100 մղոն) դեպի արեւելք է գտնվում։
Western Armenian[hyw]
1986–ին, Ուենտին փոխադրուեցաւ Վանուաթու, որ Աւստրալիոյ արեւելքը կը գտնուի՝ շուրջ 1770 քմ. հեռաւորութեամբ։
Ibanag[ibg]
Turi 1986, nagali si Wendy ta Vanuatu, tadday nga isla nga nasion nga ma-1,770 kilometro ta zigattu na Australia.
Indonesian[id]
Pada 1986, Wendy pindah ke Vanuatu, sebuah negara kepulauan yang terletak sekitar 1.770 kilometer di sebelah timur Australia.
Igbo[ig]
N’afọ 1986, Wendy kwagara Vanuatu, bụ́ agwaetiti dị ihe dị ka otu puku, narị kilomita asaa na iri asaa ma e si n’ebe ọwụwa anyanwụ Ọstrelia gawa ya.
Iloko[ilo]
Idi 1986, napan ni Wendy idiay Vanuatu, maysa nga isla nga agarup 1,770 a kilometro iti daya ti Australia.
Icelandic[is]
Um miðjan níunda áratuginn fluttist Wendy til Vanúatú sem er eyríki um 1.770 kílómetra austur af Ástralíu.
Isoko[iso]
Evaọ oware wọhọ ukpe 1985, Wendy o kpobọ Vanuatu, ukoliko jọ nọ o rehọ emaele odu ọvo gbe ẹgba ọvo (1,100) thabọ no Australia evaọ ofẹ ovatha-ọre.
Italian[it]
A metà degli anni ’80 Wendy si trasferì a Vanuatu, un arcipelago che si trova quasi 1.800 chilometri a est dell’Australia.
Japanese[ja]
ウェンディは1980年代半ばに,オーストラリアの東約1800キロの所にある島国,バヌアツへ移動しました。
Georgian[ka]
1986 წელს უენდი კუნძულ ვანუატუზე გადავიდა, რომელიც ავსტრალიის აღმოსავლეთით 1 770 კმ-ში მდებარეობს.
Kamba[kam]
Na kwoou mwakanĩ wa 1986 Wendy nĩwathamĩĩe kĩthamanĩ kĩtawa Vanuatu, kĩla kĩ maili ta 1,100 (kĩlomita 1,770) kuma Australia, kwelekela wumĩlonĩ wa sua.
Kabiyè[kbp]
Pɩtalɩ pɩnaɣ 1986 lɛ, Wendy kʋyɩ nɛ ewolo lɩm hɛkʋ taa ɛjaɖɛ nɖɩ payaɣ se Vanuatu yɔ ɖɩ-taa, nɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖiposini Ositralii nɛ kilomɛtanaa 1770 mbʋ yɔ.
Kongo[kg]
Na 1986, Wendy kwendaka na kisanga ya Vanuatu, na kitamina ya bakilometre kiteso 1770 na esti ya Australie.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1986, Wendy nĩ aathamĩire Vanuatu, gĩcigĩrĩra gĩkoragwo kilomita ta 1,770, mwena wa irathĩro wa Australia.
Kuanyama[kj]
Momukokomoko womudo 1980, Wendy okwa li a tembukila kokanhunhu kaVanuatu, oko ke li eekilometa 1 770 koushilo waAustralia.
Kannada[kn]
1986ರಲ್ಲಿ ವೆಂಡೀ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸುಮಾರು 1,770 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ವನುವಾಟು ಎಂಬ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.
Korean[ko]
웬디는 1980년대 중반에 오스트레일리아에서 동쪽으로 약 1770킬로미터 떨어진 바누아투라는 섬나라로 이주했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 1986, ba Wendy bavilukijile ku jikuji ja Vanuatu, jaikela palepa makilomita 1,770 ku musela wa kyalo kya Australia.
Kwangali[kwn]
Koyiha yomvhura 1985 Wendy yipo ga dirukilire kosirudi saVanuatu, esi sa kara nokilometa 1 770 kutunda moAustralia.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, Уенди 1980-жылдардын ортосунда Австралиядан 1770 километрдей алыстыкта жайгашкан Вануату аралына көчүп кеткен.
Ganda[lg]
Mu myaka gya 1980, Wendy yagenda okuweerereza mu Vanuatu, ekizinga ekisangibwa mayiro 1,100 ebugwanjuba bwa Australia.
Lingala[ln]
Na katikati ya bambula ya 1980, ndeko mwasi Wendy akendaki na Vanuatu, esanga moko oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 1 770 na ɛsti ya Australie.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za ma 1980, bo Wendy batutela kwa naha ya Vanuatu, ili sioli sesifumaneha kwa sibaka sesieza likilomita ze 1,770 kwa upa wa Australia.
Lithuanian[lt]
Devinto dešimtmečio viduryje Vendi persikėlė į Vanuatu – salyną, nutolusį apie 1800 kilometrų į rytus nuo Australijos.
Luba-Katanga[lu]
Mu myaka isenselela ku 1985, Wendy wavilukīle ku Vanuatu, pa kisanga kyadi ku kintu kya makilometele 1770, kutunduka kwa Ostrali.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1986, Wendy wakaya mu Vanuatu, tshidiila tshidi mutantshi wa Kilometre 1770 ku est kua Australie.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1986 Wendy ayile kulitungu lyaVanuatu, lize lyatwamina kumututuko waAustralia kafwe jikilomita 1,770.
Lunda[lun]
Mu 1986, aWendy ayili kuVanuatu, kachitutu kekalila kumusela waAustralia hadi makilomita 1,770.
Luo[luo]
E higa mar 1986, Wendy nodhi e chula mar Vanuatu ma en kilomita 1,770 kiwuok e piny Australia.
Latvian[lv]
1986. gadā Vendija no savas dzimtās Austrālijas pārcēlās uz Vanuatu — salu valsti, kas atrodas aptuveni 1800 kilometrus uz austrumiem no Austrālijas.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apa cisila cakwe 1980, ya Wendy yakuukiile uku cilila ca Vanuatu uku mpanga yuze ukwakupita ma kilomita 1,770 uku ufumo ndaka wa Australia.
Marshallese[mh]
Ilo lukwõl̦pãnl̦o̦k 1980 jim̦a ko, Wendy ear em̦m̦akũt ñan Vanuatu, juon ãne ej pãd enañin 1,100 m̦ail̦ iturearin Aujtõrõlia.
Macedonian[mk]
Во средината на 1980-тите, Венди се преселила на Вануату, островска земја која се наоѓа на околу 1.770 километри источно од Австралија.
Malayalam[ml]
1980-കളുടെ മധ്യത്തിൽ ഓസ് ട്രേ ലി യ യ്ക്ക് ഏകദേശം 1,770 കിലോ മീ റ്റർ കിഴക്കുള്ള വന്വാട്ടു എന്ന ദ്വീപി ലേക്കു വെൻഡി പോയി.
Mongolian[mn]
Вээнди 1980-аад оны дундуур Австралийн зүүн талд 1 770 километр зайтай орших Вануату хэмээх арлын оронд нүүж очжээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1986, a Wendy yikame n kẽng Vanuatu sẽn yaa koom sʋk tẽngã. Be ne Ostrali yaa kɩlo 1770.
Malay[ms]
Pada tahun 1986, Wendy berpindah ke Vanuatu, kepulauan yang terletak 1,770 km di bahagian timur Australia.
Burmese[my]
၁၉၈၅ ခုနှစ် လောက် မှာ ဝင်ဒီ ဟာ ဩစတြေးလျ အရှေ့ ဘက် မိုင် ၁,၁၀၀ လောက် ဝေး တဲ့ ဗန်ဝါတူကျွန်း ကို ပြောင်းရွှေ့ သွား တယ်။
Norwegian[nb]
På midten av 1980-tallet flyttet Wendy til Vanuatu, en øystat omkring 1750 kilometer øst for Australia.
Nepali[ne]
वेन्डी सन् १९८६ मा भान्वाटु सरिन्। यो टापु अस्ट्रेलियाबाट लगभग १,७७० किलोमिटर पूर्वतिर पर्छ।
Ndonga[ng]
Momimvo dho 1980 nasha, omumwameme Wendy okwa tembukile koVanuatu, okatuntu ke li uule wookilometa 1 770 kuuzilo waAustralia.
Dutch[nl]
Halverwege de jaren 80 verhuisde Wendy naar Vanuatu, een eilandengroep ongeveer 1770 kilometer ten oosten van Australië.
South Ndebele[nr]
Phakathi neminyaka yabo-1980, uWendy wathuthela esihlengeleni seVanuatu, kumakhilomitha ayi-1 770 nawusuka epumalanga ye-Australia.
Northern Sotho[nso]
Magareng ga bo-1980, Wendy o ile a hudugela Vanuatu, e lego sehlakahlaka sa bokgole bja dikhilomithara tše 1 770 ka bohlabela bja Australia.
Nyanja[ny]
Mu 1986, a Wendy anasamukira kuchilumba cha Vanuatu chomwe chili pa mtunda wa makilomita 1,770 kum’mawa kwa Australia.
Nzima[nzi]
Wendy dule hɔle Vanuatu mɔɔ ɔle bɔra la wɔ 1986, na ɔvi Australia mɔɔ kɔ ɛkɛ la bayɛ kɛyɛ mayɛle 1,100 (km 1,770).
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvwre ẹgbukpe 1985, Wendy no riẹ Vanuatu, ro seri te iroko 1,100.
Oromo[om]
Weendiin walakkeessa bara 1980tti, odoola Vaanuwaatuu jedhamtuu fi baha Awustiraaliyaa fageenya kiiloo meetira 1,770 irratti argamtu deemte.
Ossetic[os]
Ӕмӕ 1986 азы Уенди ацыд Вануатумӕ, Австралийӕ скӕсӕнырдӕм 1 770 километры дарддӕр.
Panjabi[pa]
1986 ਵਿਚ ਵੈਂਡੀ ਵਨਾਵਟੂ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਚਲੀ ਗਈ ਜੋ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 1,770 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (1,100 ਮੀਲ) ਦੀ ਦੂਰੀ ’ਤੇ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nen manga 1985, inmalis si Wendy ed Vanuatu, sakey ya isla a manga 1,770 km so kaarawi tod bukig na Australia.
Papiamento[pap]
Na 1986, Wendy a muda bai Vanuatu, un isla ku ta keda mas o ménos 1.770 kilometer ost di Australia.
Pijin[pis]
Long 1986, Wendy muv go long Vanuatu, wanfala kantri wea stap samting olsem 1,770 kilometer long east saed long Australia.
Polish[pl]
W połowie lat osiemdziesiątych Wendy przeprowadziła się na archipelag Vanuatu, leżący ponad 1700 kilometrów na wschód od Australii.
Pohnpeian[pon]
Mpen pahr 1985, Wendy keseula Vanuatu, ehu deke me mi mpen mwail 1,100 ni palimese en Australia.
Portuguese[pt]
Em 1986, Wendy se mudou para Vanuatu, uma ilha que fica a uns 1.700 quilômetros da Austrália.
Rundi[rn]
Nko mu 1985, Wendy yarimukiye mw’izinga rya Vanuatu, rikaba riri nko ku bilometero 1.770 mu buseruko bwa Ostraliya.
Romanian[ro]
În 1986, Wendy s-a mutat în Vanuatu, o insulă aflată la 1 770 de kilometri est de Australia.
Russian[ru]
В 1986 году Уэнди переехала в Вануату, островное государство, расположенное примерно в 1 800 километрах к востоку от Австралии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1986, Wendy yimukiye ku kirwa cya Vanuwatu, kiri ku birometero 1.770 mu burasirazuba bwa Ositaraliya.
Sango[sg]
Na ngu 1986, Wendy ague na Vanuatu, mbeni zoa so ayo kilomètre 1770 tongaso na mbage ti est ti Australie.
Sinhala[si]
1986දී වෙන්ඩි සේවය කරන්න වානුවාටු දූපතට ගියා.
Sidamo[sid]
Wendii 1986 Awustiraaliyaho soojjaatoonni 1,770 km xeertidhe noote Vanaatu yinanni giddicho hadhino.
Slovak[sk]
V polovici osemdesiatych rokov sa Wendy presťahovala na ostrov Vanuatu, ktorý leží asi 1 770 kilometrov východne od Austrálie.
Slovenian[sl]
Wendy se je sredi 1980. let preselila v Vanuatu, otoško državo, ki leži kakih 1770 kilometrov vzhodno od Avstralije.
Samoan[sm]
I le 1986, na siitia atu ai Wendy i Vanuatu, o se motu e pe ā ma le 1,100 maila (1,770 km) le mamao i le itu i sasaʻe o Ausetalia.
Shona[sn]
Muna 1986, Wendy akatamira kuVanuatu, chitsuwa chiri makiromita anenge 1 770 kumabvazuva kweAustralia.
Songe[sop]
Munkatshi mwa kipwa kya 1980, Wendy bakatukile enda mu kibundji kya Vanuatu, ka kisangi ke bukata bwa bilometre 1770 ke kutunduka nguba kwa Australie.
Albanian[sq]
Në mes të viteve 80, Uendi u transferua në Vanuatu, një shtet ishullor rreth 1.770 kilometra në lindje të Australisë.
Serbian[sr]
Godine 1986, Vendi se preselila na Vanuatu, ostrvo koje je udaljeno oko 1 700 kilometara istočno od Australije.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1986, Wendy froisi go na Vanuwatu, wan èilanti di de sowan 1770 kilometer na a owstusei fu Australia.
Swati[ss]
Eminyakeni yabo-1980, Wendy watfutsela e-Vanuatu, sichingi lesikhweshe ngemakhilomitha langu-1 770 ngasemphumalanga yase-Australia.
Southern Sotho[st]
Ka bo1985, Wendy o ile a fallela Vanuatu, e leng sehlekehleke se bohole ba lik’hilomithara tse 1 770 ka bochabela ho Australia.
Swedish[sv]
År 1986 flyttade Wendy till Vanuatu, en önation som ligger drygt 175 mil öster om Australien.
Swahili[sw]
Katika mwaka 1986, Wendy alihamia Vanuatu, kisiwa kilicho kilometa 1,770 hivi mashariki mwa Australia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1986, Wendy alihamia Vanuatu, kisiwa chenye kuwa kwenye kilometre 1770 mashariki mwa Australia.
Tamil[ta]
1986-ல், ஆஸ்திரேலியாவுக்குக் கிழக்கே 1,770 கிலோ மீட்டர் தூரத்தில் இருக்கிற வனுவாட்டு தீவுக்கு வென்டி போனார்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1986, Wendy muda ba rai-Vanuatu, illa kiʼik ida maizumenus kilómetru 1.770 husi Austrália nia parte leste.
Telugu[te]
1980 మధ్య కాలంలో వెండీ వనౌటు అనే దీవికి వెళ్లింది, ఆ దీవి ఆస్ట్రేలియాకు తూర్పున 1770 కి. మీ. దూరంలో ఉంది.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ወንዲ ኣብ መፋርቕ 1980ታት፡ ናብተን ካብ ኣውስትራልያ ብምብራቕ 1,770 ኪሎ ሜተር ርሒቐን ዚርከባ ቫኑዋቱ ዚብሃላ ደሴታት ገዓዘት።
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng dekada ’80, lumipat si Wendy sa Vanuatu, isang islang bansa na mga 1,770 kilometro sa silangan ng Australia.
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi wa 1980, Wendy akonɔ la Vanuatu, disɛnga dimɔtshi diaki lo kilɔmɛtɛlɛ oko 1770 lo ɛstɛ k’Australie.
Tswana[tn]
Mo bogareng jwa bo1980, Wendy o ne a fudugela kwa Vanuatu, e leng setlhakatlhake se se leng bokgakala jwa dikilometara di ka nna 1 770 go tswa kwa botlhaba jwa Australia.
Tongan[to]
‘I he 1980 tupú, na‘e hiki ai ‘a Wendy ki Vanuatu, ko ha motu ‘oku ‘i he maile ‘e 1,100 nai (kilomita ‘e 1,770 km) ‘i he fakahahake ‘o ‘Aositelēliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuma 1985, ba Wendy bakalongela ku Vanuatu, nsumbu iili kucisi ca Australia nkocili kujwe kwalo kulampa makilomita aali 1,770.
Tok Pisin[tpi]
Long 1985 samting, Wendy i go long Vanuatu—ailan kantri i stap 1,770 kilomita long hap is bilong Australia.
Turkish[tr]
Wendy 1986 yılında, Avustralya’nın 1.770 kilometre doğusundaki bir ada ülkesi olan Vanuatu’ya taşındı.
Tsonga[ts]
Hi 1986, Wendy u rhurhele exihlaleni xa Vanuatu, lexi nga evuxeni bya Australia lexi ku nga tikhilomitara ta 1 770 ku ya kona.
Tumbuka[tum]
M’ma 1980, Wendy wakasamukira ku Vanuatu, chilumba icho chili pamtunda wa makilomita 1,770 kumanjiliro gha dazi kwa charu cha Australia.
Tuvalu[tvl]
I te kogāloto o te 1980, ne fanatu ei a Wendy ki Vanuatu, se fenua e 1,100 maila (1,770 km) ki te saegala o Ausetalia.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1986 bat tunuk ta Vanuatu li Wendie. Taje jaʼ jtsop lumetik joyol ta nab ti te van 1,770 kilometrouk xil li Australiae.
Ukrainian[uk]
У 1986 році Венді переїхала до Вануату, острівної держави, що лежить за 1770 кілометрів на схід від Австралії.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1986, Wendy da kua kpo Vanuatu, orere rẹ ame riariẹ phiyọ, omarẹ iroko 1,770 vwẹ ẹbẹre ọnre vanẹcha rẹ Australia.
Venda[ve]
Nga vho-1980, Wendy o pfutshela ngei Vanuatu, tshiṱangadzimeni tshine tsha vha kule nga khilomithara dza 1 770 u bva vhubvaḓuvha ha Australia.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1986, chị Wendy chuyển đến Vanuatu, một quốc đảo cách nước Úc khoảng 1.770km về phía đông.
Wolaytta[wal]
Wenda 1986n, Awusttiraaliyaappe arshsho baggan 1,770 kilo meetire gidiyaagaa haakkiya Vanatu giyo haruuruwaa baasu.
Waray (Philippines)[war]
Han dekada han 1980, binalhin hi Wendy ha nasud han Vanuatu nga mga 1,770 ka kilometro ha este han Australia.
Xhosa[xh]
Ngo-1986, uWendy wafudukela eVanuatu, ilizwe elibunjwa ziziqithi elikumgama omalunga neekhilomitha eziyi-1 770 kwimpuma yeOstreliya.
Mingrelian[xmf]
1986 წანას უენდიქ კუნძულ ვანუატუშა გეგნორთ, ნამუთ ავსტრალიაშ აღმოსავლეთით 1770 კმ-ის რე.
Yao[yao]
Mu 1986, Wendy ŵasamile ku cilumba ca Vanuatu, cacili pa lutando lwa makilomita 1,770 cakungopoko lyuŵa kwa Australia.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di nǹkan bí ọdún 1985, Arábìnrin Wendy kó lọ sí Vanuatu, ìyẹn erékùṣù kan tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún méjì kìlómítà sí ìlà oòrùn Ọsirélíà.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1986, Wendyeʼ bin Vanuatu, junpʼéel tiʼ le yaʼabkach islaʼob yaan maas tiʼ 400 leguas (kex 1,770 kilómetros) tu lakʼinil Australiaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1986, yendeza Wendy Vanuatu, lu ti archipiélago ni nuu biaʼ 1,770 kilómetru, ni riaana ladu este stiʼ Australia.
Chinese[zh]
1986年,温蒂搬到澳大利亚以东1770公里(1100英里)的岛国瓦努阿图(万那杜)服务。
Zande[zne]
Bebere gu garã nangia 1980, Wendy aga ku Vanuatu yo, nga gu ringara nga kisanga du baturoho wa amairo 1,100 ti Australia ku uroyo.
Zulu[zu]
Maphakathi nawo-1980, uWendy wathuthela eVanuatu, isiqhingi esiqhele ngamakhilomitha angu-1 770 empumalanga ye-Australia.