Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor tids forjagede, spændingsfremkaldende livsform synes også at medvirke til en hurtigere udvikling af fedtaflejringer i arterierne.
German[de]
Unser hastiges, spannungsreiches Leben scheint ein weiterer Faktor zu sein, der die Ablagerungen in den Arterien begünstigt.
Greek[el]
Ο σημερινός γρήγορος, αγχώδης τρόπος ζωής, επίσης, φαίνεται ότι αποτελεί έναν άλλο παράγοντα, ο οποίος εντείνει τη συσσώρευσι λιπαρών αποθεμάτων στις αρτηρίες.
English[en]
Today’s high-speed, tension-producing way of life, too, seems to be another factor in accentuating the buildup of fatty deposits in the arteries.
Spanish[es]
Parece que también el modo de vivir actual de paso veloz y productor de tensión es otro factor que intensifica la acumulación de depósitos grasos en las arterias.
Finnish[fi]
Nykyajan nopearytmisellä, jännitystä aiheuttavalla elämäntavalla näyttää myös olevan oma osuutensa rasvakerrostumien kerääntymiseen valtimoihin.
French[fr]
Il semble que la vie moderne, avec ses bousculades ainsi que les tensions qu’elle engendre, contribue pour une part notable à l’accumulation de graisse dans les artères.
Italian[it]
L’attuale ritmo della vita, accelerato e stressante, pare sia un altro fattore che accentua la formazione di depositi grassi nelle arterie.
Japanese[ja]
今日の目まぐるしく,緊張することの多い生活様式も,動脈内に脂肪を蓄積させる別の要素となっているようです。
Korean[ko]
오늘날처럼 고도로 긴장을 자아내는 생활도 동맥에 지방질 부착물을 축적시키는 또 한 가지 요인인 것같다.
Norwegian[nb]
Det jag og stress som preger vår tids levemåte, ser også ut til å være en faktor som bidrar til at det dannes fettavleiringer i arteriene.
Dutch[nl]
De hedendaagse jachtige spanningen veroorzakende manier van leven schijnt eveneens een factor te zijn die de vorming van vetophopingen in de slagaders verergert.
Portuguese[pt]
O modo hodierno de vida, veloz e gerador de tensões, também, parece ser outro fator que acentua o acúmulo de placas adiposas nas artérias.
Swedish[sv]
Våra dagars jäkt och stressande levnadssätt kan också vara en faktor som påverkar bildandet av fetthaltiga avlagringar i artärerna.
Ukrainian[uk]
Сьогоднішній швидкий та напружений спосіб життя, також, прискорює осади товщу в артеріях.
Chinese[zh]
今日令人紧张的高速生活看来也是动脉加速积聚脂肪的另一因素。