Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху надписите или етикетите, идентифициращи предназначения за консумация продукт като „Chorizo de Cantimpalos“, задължително трябва да фигурират думите „Indicación Geográfica Protegida“ (защитено географско указание) и „Chorizo de Cantimpalos“.
Czech[cs]
V nápisech, označeních nebo na identifikační štítcích produktu „Chorizo de Cantimpalos“ určeného ke spotřebě musí být uvedeno označení „Indicación Geográfica Protegida“ (chráněné zeměpisné označení) a „Chorizo de Cantimpalos“.
Danish[da]
Mærkninger og etiketter til Chorizo de Cantimpalos til forbrug skal have påskriften »Indicación Geográfica Protegida« og »Chorizo de Cantimpalos«.
German[de]
In den Aufschriften, Beschriftungen oder Etiketten zur Kennzeichnung von für den Verbrauch bestimmtem Chorizo de Cantimpalos werden obligatorisch die Angaben „Indicación Geográfica Protegida“ und „Chorizo de Cantimpalos“ verwendet.
Greek[el]
Οι ενδείξεις «Indicación Geográfica Protegida» και «Chorizo de Cantimpalos» εμφαίνονται υποχρεωτικά στις ενδείξεις, επιγραφές ή ετικέτες ταυτοποίησης του «Chorizo de Cantimpalos» που προορίζεται για κατανάλωση.
English[en]
The wording or labels on packages identifying ‘Chorizo de Cantimpalos’ intended for consumption must include the terms ‘Indicación Geográfica Protegida’ and ‘Chorizo de Cantimpalos’ (‘Protected Geographical Indication’ and ‘Chorizo de Cantimpalos’).
Spanish[es]
En las inscripciones, rotulaciones o etiquetas identificativas del Chorizo de Cantimpalos destinado al consumo figurará obligatoriamente las menciones «Indicación Geográfica Protegida» y «Chorizo de Cantimpalos».
Estonian[et]
Tarbimiseks ettenähtud „Chorizo de Cantimpalose” pakend või märgistus peab sisaldama sõnu „Indicación Geográfica Protegida” ja „Chorizo de Cantimpalos” („Kaitstud geograafiline tähis” ja „Chorizo de Cantimpalos”).
Finnish[fi]
Kulutukseen tarkoitettujen Chorizo de Cantimpalos –makkaroiden merkinnöissä tai etiketeissä on oltava maininnat ”Indicación Geográfica Protegida” ja ”Chorizo de Cantimpalos”.
French[fr]
La mention «Indication géographique protégée» ou «Chorizo de Cantimpalos» figurera obligatoirement sur les inscriptions ou étiquettes d'identification du Chorizo de Cantimpalos destiné à la consommation.
Hungarian[hu]
A fogyasztásra szánt „Chorizo de Cantimpalos” terméket azonosító feliratokon és címkéken kötelező elhelyezni az „Indicación Geográfica Protegida” („oltalom alatt álló földrajzi jelzés”) és a „Chorizo de Cantimpalos” szöveget.
Italian[it]
Nelle diciture, fasce o etichette identificative del Chorizo de Cantimpalos destinato al consumo devono trovarsi obbligatoriamente le menzioni «Indicazione geografica protetta» e «Chorizo de Cantimpalos».
Lithuanian[lt]
Vartoti skirtos „Chorizo de Cantimpalos“ dešros pakuočių įrašuose arba etiketėse privalo būti nurodyta „Indicación Geográfica Protegida“ (Saugoma geografinė nuoroda) ir „Chorizo de Cantimpalos“.
Latvian[lv]
Uz patēriņam paredzēto Kantimpalosas desu (Chorizo de Cantimpalos) marķējuma un etiķetēm obligāti jābūt norādei “Indicación Geográfica Protegida” un “Chorizo de Cantimpalos”.
Maltese[mt]
Huwa obbligatorju li kitbiet, indikazzjonijiet jew tikketti li jidentifikaw iċ-Chorizo de Cantimpalos li jkun maħsub għall-konsum jinkludu l-kitba “Indicación Geográfica Protegida” u “Chorizo de Cantimpalos”.
Dutch[nl]
Op de verpakkingen van de voor de handel bestemde worst moet behalve de benaming „Chorizo de Cantimpalos” ook de vermelding „Indicación Geográfica Protegida” (beschermde geografische aanduiding) worden aangebracht.
Polish[pl]
Opisy lub etykiety na opakowaniach identyfikujących kiełbasę „Chorizo de Cantimpalos” przeznaczoną do spożycia muszą zawierać określenia „Indicación Geográfica Protegida” („Chronione oznaczenie geograficzne”) i „Chorizo de Cantimpalos”.
Portuguese[pt]
As inscrições ou rótulos de identificação constantes nas embalagens de «Chorizo de Cantimpalos» destinadas a consumo incluem obrigatoriamente a menção «Indicación Geográfica Protegida» e «Chorizo de Cantimpalos».
Romanian[ro]
Mențiunile sau etichetele de pe ambalajele care identifică „Chorizo de Cantimpalos” destinat consumului trebuie să cuprindă în mod obligatoriu termenii „Indicación Geográfica Protegida” (Indicație Geografică Protejată) și „Chorizo de Cantimpalos”.
Slovak[sk]
V nápisoch alebo na etiketách označujúcich balenia s výrobkom „Chorizo de Cantimpalos“, ktorý je určený na spotrebu, sa musia uvádzať výrazy „Indicación Geográfica Protegida“ a „Chorizo de Cantimpalos“ (chránené zemepisné označenie a „Chorizo de Cantimpalos“).
Slovenian[sl]
Besedilo ali etikete na embalažah, ki označujejo „Chorizo de Cantimpalos“, namenjeno za porabo, morajo vključevati izraza „Indicación Geográfica Protegida“ in „Chorizo de Cantimpalos“ („zaščitena geografska označba“ in „Chorizo de Cantimpalos“).
Swedish[sv]
Förpackningar med ”Chorizo de Cantimpalos” avsedd för konsumtion ska vara märkta med orden ”Indicación Geográfica Protegida” och ”Chorizo de Cantimpalos” (”skyddad geografisk beteckning” och ”Chorizo de Cantimpalos”).