Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten pocit, který právě teď cítíte, dnes, ten pocit, jako byste dokázal cokoliv, ta jasnost, to zmizí.
German[de]
Das Gefühl das sie gerade spüren, heute, Das Gefühl das du alles tun kannst, diese Klarheit, sie geht weg.
Greek[el]
Το συναίσθημα που νιώθεις τώρα, σήμερα... Αυτή η αίσθηση, ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε... Αυτή η διαύγεια...
English[en]
That feeling that you have right now, today, that feeling like you can do anything, that clarity, it goes away.
Spanish[es]
Ese sentimiento que tienes ahora mismo, el sentimiento de que puedes hacer cualquier cosa, esa claridad...
Finnish[fi]
Se tunne, joka sinulla on nyt. Tunne, että voit tehdä mitä vain. Se selkeys.
Croatian[hr]
Taj osjećaj koji sada imate, danas, taj osjećaj da možete učiniti bilo što, ta jasnoća, to prolazi.
Italian[it]
La sensazione che lei ha ora, oggi, la sensazione che puo'fare qualsiasi cosa, quella chiarezza, se ne va.
Portuguese[pt]
O sentimento que tem agora, hoje, o sentimento de poder fazer qualquer coisa, a claridade, vai desaparecer.
Romanian[ro]
Impresia asta pe care o ai azi, acum, impresia că poţi să faci orice, acea limpezime, dispare.
Serbian[sr]
Taj osjećaj koji sada imate, danas, taj osjećaj da možete učiniti bilo što, ta jasnoća, to prolazi.
Turkish[tr]
Şu an, bugün sahip olduğun his, her şeyi yapabileceğini hissetmen, berraklık, yok olacak.