Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институциите и агенциите на ЕС трябва да укрепят сътрудничеството си и развият полезни взаимодействия, например по отношение на стандартизирането на образците за докладване.
Czech[cs]
Orgány a agentury EU musí zvýšit svou spolupráci a rozvíjet součinnost, pokud jde například o standardizaci šablon pro podávání zpráv.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at EU's institutioner og agenturer intensiverer deres samarbejde og udvikler synergier med hensyn til f.eks. standardiseringen af indberetningsmodeller.
German[de]
Die Organe und Behörden der EU müssen ihre Zusammenarbeit verstärken und Synergien entwickeln, beispielsweise im Hinblick auf die Standardisierung der Berichtsvorlagen.
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ πρέπει να εντείνουν τη συνεργασία τους και να αναπτύξουν συνέργειες, για παράδειγμα όσον αφορά την τυποποίηση των υποδειγμάτων υποβολής εκθέσεων.
English[en]
EU institutions and agencies need to increase their cooperation and develop synergies, for instance in terms of the standardisation of reporting templates.
Spanish[es]
Las instituciones y los organismos de la UE deben intensificar su cooperación y desarrollar sinergias, por ejemplo, a la hora de normalizar las plantillas para la comunicación de información.
Estonian[et]
ELi institutsioonid ja asutused peavad suurendama omavahelist koostööd ja arendama koostoimet, näiteks standardides aruandluse malle.
Finnish[fi]
32] EU:n toimielinten ja virastojen on lisättävä yhteistyötään ja kehitettävä synergiaetuja esimerkiksi yhtenäistämällä tietojen toimittamiseen käytettäviä lomakkeita.
French[fr]
Les institutions et agences de l’Union doivent renforcer leur coopération et mettre en place des synergies, par exemple en vue de normaliser les modèles de rapports d'information.
Croatian[hr]
Institucije EU-a i agencije trebaju povećati svoju suradnju i razviti sinergije, na primjer u smislu standardizacije obrazaca za izvješćivanje.
Hungarian[hu]
Az uniós intézményeknek és ügynökségeknek fokozniuk kell együttműködésüket és törekedniük kell a szinergiára, például az adatszolgáltatási űrlapok szabványosítása révén.
Italian[it]
Occorre che le istituzioni e le agenzie dell’UE intensifichino la loro cooperazione e sviluppino sinergie, ad esempio sotto il profilo della standardizzazione dei moduli di segnalazione.
Lithuanian[lt]
ES institucijos ir agentūros turi daugiau bendradarbiauti ir plėtoti sąveiką, pavyzdžiui, standartizuoti pranešimų šablonus.
Latvian[lv]
ES iestādēm un aģentūrām jānodrošina ciešāka sadarbība un jāveido sinerģija, piemēram, standartizējot pārskatu sniegšanas veidlapas.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet u l-aġenziji tal-UE jeħtieġ li jżidu l-kooperazzjoni tagħhom u jiżviluppaw sinerġiji, pereżempju f'termini ta' standardizzazzjoni tal-mudelli tar-rappurtar.
Dutch[nl]
De Europese instellingen en agentschappen moeten nauwer samenwerken en synergieën tot stand brengen, bijvoorbeeld wat de standaardisatie van de verslagleggingssjablonen betreft.
Polish[pl]
Instytucje i agencje UE muszą pogłębić swoją współpracę i rozwinąć synergie, np. pod względem standaryzacji szablonów sprawozdań.
Portuguese[pt]
As instituições e agências da União necessitam de melhorar a sua cooperação e desenvolver sinergias, por exemplo no que respeita à normalização de modelos de relatórios.
Romanian[ro]
Instituțiile și agențiile UE trebuie să își intensifice cooperarea și să creeze sinergii, de exemplu în ceea ce privește standardizarea modelelor de raportare.
Slovak[sk]
Inštitúcie a agentúry EÚ musia zintenzívniť vzájomnú spoluprácu a vytvoriť synergie, napríklad pokiaľ ide o štandardizáciu vzorov na predkladanie správ.
Slovenian[sl]
Institucije in agencije EU morajo povečati sodelovanje in razviti sinergije, na primer v zvezi s standardizacijo predlog za poročanje.
Swedish[sv]
32] EU:s institutioner och byråer måste öka sitt samarbete och utveckla synergier, till exempel i fråga om standardisering av rapporteringsmallar.