Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми звучи като престъпен гений.
Bosnian[bs]
Ne zvuči kao veliki kriminalac za mene.
Czech[cs]
To mi nezní jako zločinecký génius.
Greek[el]
Δεν ακούγεται σαν εγκληματική ιδιοφυΐα.
English[en]
Doesn't sound like a criminal mastermind to me.
Finnish[fi]
Ei vaikuta mestaririkolliselta.
French[fr]
Ça fait pas très cerveau criminel pour moi.
Croatian[hr]
Ne zvuči kao kazneno Mastermind za mene.
Hungarian[hu]
Nem hangzik bűnöző lángelmének.
Italian[it]
Non mi sembra un genio del crimine.
Dutch[nl]
Dat klinkt niet als een crimineel meesterbrein.
Polish[pl]
To mi nie brzmi na mistrza zbrodni.
Portuguese[pt]
Não parece ser um gênio do crime para mim.
Romanian[ro]
Nu-mi pare a fi un geniu criminal.
Russian[ru]
Не похож на криминального гения, как по мне.
Turkish[tr]
Bir suç ustası gibi gelmiyor bana.