Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hongkong blev for mange år siden taget fra Kina og efterfølgende udlejet, og Kina havde derfor ret til at få Hongkong tilbage.
German[de]
. (NL) Da Hongkong China einst weggenommen und dann von ihm gepachtet wurde, hatte China Anspruch auf seine Rückgabe.
English[en]
Because Hong Kong was once stolen from China and subsequently leased, China was entitled to have it returned.
Spanish[es]
Puesto que Hong Kong fue, en su día, arrebatado a China y posteriormente arrendado, China tenía derecho a su devolución.
Finnish[fi]
Koska Hongkong aiemmin varastettiin Kiinalta ja sen jälkeen vuokrattiin siltä, Kiinalla oli oikeus saada Hongkong takaisin.
French[fr]
Parce que Hong-Kong fut un jour dérobé à la Chine, puis loué pendant un temps, la Chine avait droit à la rétrocession de ce territoire.
Italian[it]
Poiché Hong Kong è stata prima sottratta alla Cina e successivamente data in affitto, la Cina aveva diritto alla sua restituzione.
Dutch[nl]
. Omdat Hongkong ooit van China is gestolen, en voor een ander deel daarna is gehuurd, had China recht op teruggave.
Portuguese[pt]
O facto de, em tempos, Hong Kong ter sido roubado à China e, subsequentemente, arrendado, a China tinha direito a que esse território lhe fosse devolvido.
Swedish[sv]
Eftersom Hongkong en gångs stals från Kina och därefter hyrdes under en tid, hade Kina rätt till ett tillbakalämnande.