Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно твърде много за да се предвиди, че след като си направил 30 000 дупки на морското дъно на мексиканския залив в търсене на петрол, петрола може да започне да излиза от една от тях.
Czech[cs]
Není tak těžké předvídat, že když uděláme 30 000 děr do mořského dna v Mexickém zálivu při hledání ropy, že z jedné z nich může ropa začít unikat.
German[de]
Man muss kein Wahrsager sein, um vorauszusehen, dass, nachdem man 30. 000 Loecher in den Meeresgrund im Golf von Mexiko auf der Suche nach Oel gemacht hat, tatsaechlich aus einem davon Oel austreten koennte.
English[en]
It would not take an awful lot to anticipate that after making 30, 000 holes in the sea floor of the Gulf of Mexico looking for oil, oil might start coming out of one of them.
Spanish[es]
No se necesitaría una gran cantidad para anticipar que después de hacer 30. 000 agujeros en el fondo marino del Golfo de México en busca de petróleo, el petróleo podría comenzar a salir de uno de ellos.
Estonian[et]
Ei ole eriti keeruline prognoosida, et kui Mehhiko lahe põhja on tehtud nafta otsimiseks üle 30 000 augu, võib mõnest neist hakata naftat lekkima.
Finnish[fi]
Ei olisi kauhean vaikeaa ennakoida, että kun porataan 30 000 öljynetsintäreikää Meksikonlahden pohjaan, öljyä saattaisi karata jostakin niistä.
French[fr]
Ce ne serait pas si difficile de prévoir qu'en réalisant 30 000 forages au fond du golfe du Mexique pour y chercher du pétrole, du pétrole pourrait éventuellement jaillir d'un de ces puits!
Hungarian[hu]
Nem lenne olyan rémesen nehéz megjósolni, hogy miután 30. 000 lyukat fúrunk a tengerfenéken a Mexikói- öbölben, olajat keresve, az egyiken akár fel is törhet az olaj.
Indonesian[id]
Tidak butuh banyak hal untuk mengantisipasi bahwa sesudah membuat 30. 000 lubang di dasar samudra Teluk Meksiko untuk mencari minyak, minyak mulai keluar dari salah satunya.
Italian[it]
Non ci vorrebbe poi molto a capire che dopo aver fatto 30. 000 fori sul fondale del Golfo del Messico per trovare il petrolio, questo potrebbe iniziare a fuoriuscire da uno dei fori.
Dutch[nl]
Het zou niet zoveel vergen om erop te anticiperen dat als je 30. 000 gaten boort in de bodem van de Golf van Mexico op zoek naar olie, er olie uit één van die gaten zou kunnen komen.
Polish[pl]
Nie trzeba bujnej wyobraźni by przewidzieć, że po wydrążeniu 30. 000 dziur w poszukiwaniu ropy na dnie Zatoki, ropa zacznie z jednej wyciekać.
Romanian[ro]
Nu este nevoie de prea mult ca să îţi dai seama că după ce ai făcut 30. 000 de găuri pe fundul Golfului Mexic ca să găseşti petrol, petrolul chiar ar putea să iasă din una dintre ele.
Russian[ru]
Не требуется больших усилий для того, чтобы предвидеть, что после бурения 30000 нефтяных скважин в дне Мексиканского залива, из одной из них может начать вытекать нефть.
Slovak[sk]
Nie je tak ťažké predvídať, že keď urobíme 30 000 dier do morského dna v Mexickom zálive pri hľadaní ropy, že z jednej z nich môže ropa začať unikať.
Serbian[sr]
Не би било потребно много тога да бисмо предвидели да ће, након што смо избушили 30, 000 рупа у морском дну Мексичког залива у потрази за нафтом, нафта можда почети да излази из једне од њих.
Turkish[tr]
Özellikle de Körfezin tabanında petrol bulmak için 30 bin delik açtıktan sonra elbette birinden petrol çıkmaya başlayacaktır değil mi.
Vietnamese[vi]
Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30, 000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.