Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Udtømning i havet af stoffer, der hører under kategori A som defineret i regel #, stk. #, litra a), eller af stoffer, der midlertidigt er vurderet som hørende under kategori A, eller af ballastvand, tankskyllevand eller andre rester eller blandinger, der indeholder sådanne stoffer, er forbudt
German[de]
Das Einleiten ins Meer von Stoffen der Gruppe A im Sinne der Regel # Absatz # Buchstabe a oder von vorläufig als solche bewerteten Stoffe oder von Ballastwasser, Tankwaschwasser oder sonstigen Rückständen oder Gemischen, die solche Stoffe enthalten, ist verboten
Greek[el]
Απαγορεύεται η απόρριψη στη θάλασσα ουσιών της κατηγορίας Α, όπως ορίζονται στον κανονισμό #, παράγραφος #, στοιχείο α), του παρόντος παραρτήματος ή εκείνων που έχουν προσωρινά εκτιμηθεί ως τέτοιες ή υδάτινου έρματος, αποπλυμάτων δεξαμενών ή άλλων καταλοίπων ή μειγμάτων που περιέχουν τέτοιες ουσίες
English[en]
The discharge into the sea of substances in Category A as defined in regulation #(a) or of those provisionally assessed as such or ballast water, tank washings, or other residues or mixtures containing such substances shall be prohibited
Spanish[es]
Estará prohibida la descarga en el mar de sustancias de la categoría A, tal como se definen en la letra a) del punto #) de la regla #, así como la de aquellas otras sustancias que hayan sido provisionalmente clasificadas en dicha categoría y de las aguas de lastre y de lavado de tanques u otros residuos o mezclas que contengan tales sustancias
Finnish[fi]
Luokassa A olevien aineiden, siten kuin tämä luokka on määritelty tämän liitteen # säännön # kappaleen a kohdassa, tai aineiden, jotka on alustavasti arvioitu kuuluvan tähän luokkaan, tai painolastiveden tai säiliöiden pesuveden tai muiden jätteiden tai seosten, jotka sisältävät tällaisia aineita, tyhjentäminen mereen on kielletty
French[fr]
Il est interdit de rejeter à la mer des substances de la catégorie A définies à la règle #, paragraphe #), point a), des substances provisoirement classées dans cette catégorie, ainsi que des eaux de ballast, des eaux de nettoyage de citernes ou d'autres résidus ou mélanges contenant de telles substances
Italian[it]
È vietato lo scarico in mare delle sostanze della categoria A definite nella Norma #, paragrafo #, lettera a) del presente Allegato, delle sostanze che sono provvisoriamente classificate in questa categoria, nonché delle acque di zavorra, delle acque di lavaggio delle cisterne o degli altri residui o miscele che contengono tali sostanze
Dutch[nl]
Is de lozing in zee van vloeistoffen van de categorie A als omschreven in voorschrift #, paragraaf , onder (a) van deze bijlage of van de voorlopig tot die categorie gerekende stoffen, dan wel ballastwater, waswater van tanks of andere restanten of mengsels die deze stoffen bevatten verboden
Portuguese[pt]
É proibida a descarga para o mar das substâncias da categoria A definidas na regra #.#.a) do presente anexo, ou das substâncias provisoriamente classificadas como tal, ou ainda de águas de lastro, águas de lavagem de tanques ou outros resíduos ou misturas que contenham tais substâncias
Swedish[sv]
Utsläpp i havet av ämnen av kategori A, såsom dessa är definierade i regel #.# a) i denna bilaga, eller av ämnen som provisoriskt bedömts som sådana eller av barlastvatten, tankspolvätska eller andra rester eller blandningar som innehåller sådana ämnen skall vara förbjudet