Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gary en Hetty was aan boord, tesame met hulle dogter Katie.
Amharic[am]
ጀልባው የያዘው ጋሪ እና ሄቲ የሚባሉ ባልና ሚስትን እንዲሁም ኬቲ የምትባል ልጃቸውን ነበር።
Arabic[ar]
وكان على متنه ڠاري وهِتي مع ابنتهما كايتي.
Central Bikol[bcl]
Nakasakay dian si Gary asin Hetty, kaiba an saindang aking babae na si Katie.
Bemba[bem]
Muli ubu bwato mwali baGary na baHetty, no mwana wabo umwanakashi Katie.
Bulgarian[bg]
На борда ѝ били Гари и Хети, и дъщеря им Кати.
Bislama[bi]
Insaed long bot ya i gat Gary mo Hetty, wetem gel blong tufala Katie.
Bangla[bn]
এতে যাত্রী ছিল গ্যারি এবং হেটি ও সেইসঙ্গে তাদের মেয়ে কেটি।
Cebuano[ceb]
Sakay niini sila si Gary ug Hetty, duyog sa ilang anak babaye nga si Katie.
Czech[cs]
Na palubě byli Gary a Hetty spolu se svou dcerou Katií.
Danish[da]
Om bord var Gary, Hetty og deres datter Katie.
German[de]
An Bord befanden sich Gary, Hetty und deren Tochter Katie.
Ewe[ee]
Amesiwo nɔ eme lae nye Gary kple Hetty, kpakple wo vinyɔnuvi Katie.
Efik[efi]
Gary ye Hetty, ọkọrọ ye Katie adiaha mmọ, ẹma ẹsịne ke nsụn̄ikan̄ oro.
Greek[el]
Στο σκάφος βρίσκονταν ο Γκάρι και η Χέτι, μαζί με την κόρη τους την Κέιτι.
English[en]
On board were Gary and Hetty, along with their daughter Katie.
Estonian[et]
Pardal olid Gary ja Hetty tütre Katiega.
Finnish[fi]
Miehistönä olivat Gary ja Hetty sekä heidän tyttärensä Katie.
Fijian[fj]
Ratou soko yani kina na veiwatini o Gary kei Hetty, kei na luvedrau yalewa o Katie.
French[fr]
Gary, Hetty et leur fille Katie étaient à bord.
Ga[gaa]
Mɛi ni yɔɔ lɛlɛ lɛ mli ji Gary kɛ Hetty, kɛ amɛbiyoo Katie.
Gujarati[gu]
એ ૧૮ મીટર લાંબું ક્વેસ્ટ વહાણ તેમનું પોતાનું હતું.
Gun[guw]
Gary po Hetty po, gọna viyọnnu yetọn Katie tin to bato enẹ mẹ.
Hebrew[he]
על סיפונה היו גרי והטי עם בתם קייטי.
Hindi[hi]
इस जहाज़ से गैरी, हैटी और उनकी बेटी, केटी ने सफर किया।
Hiligaynon[hil]
Sakay sa sini sanday Gary kag Hetty, upod ang ila anak nga babayi nga si Katie.
Croatian[hr]
Na njoj su bili Gary i Hetty sa svojom kćerkom Katie.
Armenian[hy]
Նավի վրա էին Գարին ու Հեթին իրենց դստեր՝ Քեյթիի հետ։
Indonesian[id]
Penumpang kapal itu ialah Gary dan Hetty, serta putri mereka Katie.
Igbo[ig]
Ndị o bu bụ Gary na Hetty na ada ha nwanyị bụ́ Katie.
Iloko[ilo]
Nakalugan da Gary ken Hetty, agraman ti balasangda a ni Katie.
Italian[it]
A bordo c’erano Gary e Hetty, insieme alla loro figlia Katie.
Japanese[ja]
乗っていたのは,ゲーリーとヘティと娘のケイティでした。
Georgian[ka]
იახტაზე გარი, ჰეტი და მათი ქალიშვილი ქეითი იმყოფებოდნენ.
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರೀ ಮತ್ತು ಹಿಟೀ ಎಂಬ ದಂಪತಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳಾದ ಕೇಟೀ ಇದ್ದರು.
Korean[ko]
그 배에는 게리와 헤티와 그들의 딸인 캐티가 타고 있었습니다.
Lingala[ln]
Gary ná Hetty mpe mwana na bango ya mwasi, Katie, nde bazalaki na masuwa yango.
Lozi[loz]
Ne ku longani bo Gary ni Hetty, hamoho ni mwan’a bona wa musizana Katie.
Lithuanian[lt]
Ja plaukė sutuoktiniai Geris ir Heti bei jų dukra Keiti.
Luba-Lulua[lua]
Mu mazuwa au muvua Gary ne mukajende Hetty, pamue ne muanabu wa bakaji Katie.
Luvale[lue]
Vatu vapwilenga nakutambuka muwato kanou shina ndumbwetu Gary napuwenyi Hetty kaha namwanavo wapwevo Katie.
Latvian[lv]
Uz klāja atradās Gerijs, Hetija un viņu meita Keitija.
Malagasy[mg]
Nandeha tamin’io sambo io i Gary sy Hetty, ary Katie zanany.
Macedonian[mk]
На бродот беа Гери и Хети и нивната ќерка Кејти.
Malayalam[ml]
ഗാരി, ഹെറ്റി ദമ്പതികളും അവരുടെ മകളായ കെയ്റ്റിയുമാണ് അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
Marathi[mr]
गॅरी व हेटी आपली मुलगी केटी हिच्याबरोबर या नौकेवर होते.
Maltese[mt]
Fuqu kien hemm Gary u Hetty, flimkien maʼ binthom Katie.
Norwegian[nb]
Om bord i den var Gary og Hetty og datteren deres, Katie.
Nepali[ne]
जहाजमा ग्यारी, हेटी र तिनीहरूकी छोरी क्येटी थिइन्।
Dutch[nl]
Aan boord bevonden zich Gary en Hetty en hun dochter Katie.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga sona go be go e-na le Gary le Hetty, gotee le morwedi wa bona Katie.
Nyanja[ny]
M’botilo munali Gary ndi Hetty, pamodzi ndi mwana wawo wamkazi, dzina lake Katie.
Pangasinan[pag]
Akalugan ditan si Gary tan Hetty a kaiba ra so anak dan bii a si Katie.
Papiamento[pap]
Na bordo tabatin Gary ku Hetty, huntu ku nan yu muhé Katie.
Pijin[pis]
Insaed disfala ship hem Gary and Hetty witim dota bilong tufala, Katie.
Polish[pl]
Na pokładzie znajdowali się: Gary, Hetty oraz ich córka Katie.
Portuguese[pt]
Nele estavam Gary e Hetty, junto com sua filha Katie.
Rundi[rn]
Mu bari muri ubwo bwato harimwo Gary na Hetty, be n’umukobwa wabo Katie.
Romanian[ro]
La bord se aflau Gary şi Hetty, împreună cu fiica lor, Katie.
Russian[ru]
На борту яхты находились супруги Гари и Хетти со своей дочерью Кети.
Kinyarwanda[rw]
Bwari burimo Gary na Hetty hamwe n’umukobwa wabo Katie.
Sango[sg]
Na yâ ti bateau ni a yeke wara Gary na Hetty na molenge ti ala ti wali Katie.
Sinhala[si]
මේ යාත්රාවේ ගමන් කළේ ගැරී සහ හෙටී සමඟ ඔවුන්ගේ දියණිය වන කේටී.
Slovak[sk]
Na palube boli Gary a Hetty so svojou dcérou Katie.
Slovenian[sl]
Na njej so bili Gary in Hetty ter njuna hčerka Katie.
Samoan[sm]
Sa malaga mai ai Gary ma Hetty, faatasi ai ma lo la alo teine o Katie.
Shona[sn]
Maiva naGary naHetty, pamwe chete nomwanasikana wavo Katie.
Albanian[sq]
Në bord ishin Geri dhe Heti bashkë me vajzën e tyre, Katin.
Serbian[sr]
Na brodu su bili Gari i Heti sa svojom ćerkom Kejti.
Sranan Tongo[srn]
Gary nanga Hetty ben de tapu a boto, makandra nanga Katie, na umapikin fu den.
Southern Sotho[st]
Ka sekepeng ho ne ho palame Gary le Hetty, hammoho le morali oa bona Katie.
Swedish[sv]
Ombord var Gary och Hetty tillsammans med dottern Katie.
Swahili[sw]
Kati ya abiria kulikuwa na Gary na Hetty, pamoja na binti yao Katie.
Congo Swahili[swc]
Kati ya abiria kulikuwa na Gary na Hetty, pamoja na binti yao Katie.
Tamil[ta]
அதில் காரி மற்றும் ஹெட்டி தம்பதியினரும் அவர்களது மகள் கேட்டியும் இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
గ్యారీ, హిటీ తమ కూతురు కాటీతోపాటు ఆ నావలో ఆ ప్రాంతానికి చేరుకున్నారు.
Thai[th]
แกรี กับ เฮต ตี อยู่ บน เรือ ลํา นั้น พร้อม กับ เค ที ลูก สาว ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ጃልባ ጋሪን ሀቲ ሰበይቱን ካቲ ጓሎምን ነበሩ።
Tagalog[tl]
Nakasakay roon sina Gary at Hetty, kasama ang kanilang anak na babaing si Katie.
Tswana[tn]
Mo go sone go ne go na le Gary le Hetty le morwadiabone, e bong Katie.
Tongan[to]
Na‘e ‘i he vaká ‘a Gary mo Hetty, fakataha mo hona ‘ofefine ko Katie.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i stap insait long bot em Gary na Hetty, na pikinini meri bilong tupela, Katie.
Turkish[tr]
Bu yat Tonga’ya Gary, Hetty ve kızları Katie’yi getirdi.
Tsonga[ts]
Eka byona a ku ri na Gary na Hetty swin’we ni n’wana wa vona wa nhwanyana la vuriwaka Katie.
Twi[tw]
Ná Gary ne Hetty ne wɔn babea Katie na wɔte mu.
Ukrainian[uk]
На борту були Геті, Ґарі і їхня дочка Кеті.
Venda[ve]
Kha ḽeneḽo gungwa ho vha hu na Gary na Hetty, u katela na ṅwananyana wavho ane a pfi Katie.
Waray (Philippines)[war]
Sakay hito hira Gary ngan Hetty, upod an ira anak nga babaye nga hi Katie.
Wallisian[wls]
ʼI te vaka ʼaia, neʼe ʼi ai ia Gary mo Hetty pea mo tanā taʼahine ko Katie.
Xhosa[xh]
Abantu ababekhwele apho yayinguGary noHetty, kwakunye nentombi yabo uKatie.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wà nínú ọkọ̀ náà ni Gary àti Hetty, àti ọmọ wọn obìnrin tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Katie.
Chinese[zh]
船上住着加里、赫蒂和他们的女儿凯蒂。
Zulu[zu]
Kuwo kwakunoGary noHetty, behamba nendodakazi yabo uKatie.