Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Професионални консултации (с изключение на консултации на фирми), а именно професионални консултации, свързани с предотвратяването и обезщетение за работни инциденти и професионални заболявания
Czech[cs]
Profesionální poradenství bez vztahu k vedení obchodních záležitostí, a to odborné poradenství ve vztahu k prevenci a odškodnění pracovních úrazů a chorob z povolání
Danish[da]
Professionel rådgivning, ikke i forbindelse med forretningsvirksomhed, nemlig professionel rådgivning i forbindelse med forebyggelse af og erstatning for arbejdsulykker og arbejdsbetingede sygdomme
German[de]
Fachliche Beratung ohne Verbindung zur Geschäftsführung, nämlich fachliche Beratung in Bezug auf die Verhütung und die Entschädigung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
Greek[el]
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα, συγκεκριμένα παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα της πρόληψης και της αποζημίωσης σχετικά με τα εργατικά ατυχήματα και τις επαγγελματικές ασθένειες
English[en]
Professional consultancy, non-business, namely professional consultancy relating to the prevention and compensation of accidents at work and occupational illness
Spanish[es]
Consultoría profesional sin relación con la dirección de los negocios, en concreto consultoría profesional relativa a la prevención y a la indemnización de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
Estonian[et]
Professionaalne konsultatsioon ilma konkreetse äritegevusega seostamata, nimelt erialased konsultatsioonid seoses tööõnnetuste ja kutsehaiguste vältimise ja hüvitamisega
Finnish[fi]
Liiketoimintaan liittymätön ammattimainen konsultointi, nimittäin ammattimainen konsultointi työtapaturmien ja ammattitautien ehkäisemisen ja niihin liittyvien vahingonkorvausten alalla
French[fr]
Consultation professionnelle sans rapport avec la conduite des affaires, à savoir consultations professionnelles relatives à la prévention et à l'indemnisation des accidents du travail et des maladies professionnelles
Hungarian[hu]
Szakmai tanácsadás (az üzleti tanácsadás kivételével), azaz szakmai tanácsadás a munkahelyi balesetek és a foglalkozási betegségek megelőzésével és kártalanításával kapcsolatban
Italian[it]
Consulenza professionale senza rapporto con gli affari, ovvero consulenze professionali relative alla prevenzione e al risarcimento per gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali
Lithuanian[lt]
Profesionalios konsultacijos, nesusijusios su verslo reikalais, būtent profesionalios konsultacijos nelaimingų atsitikimų darbo metu ir profesinių ligų prevencijos bei žalos atlyginimo klausimais
Latvian[lv]
Profesionālās konsultācijas, kas nav saistītas ar darījumiem, proti, profesionālas konsultācijas saistībā ar negadījumu darba vietās un profesionālo slimību profilaksi un kompensācijām
Maltese[mt]
Konsulenza professjonali minbarra konsulenza professjonali dwar in-negozju, jiġifieri konsulenza professjonali dwar il-prevenzjoni u l-kumpens f'każ ta' inċidenti fuq il-post tax-xogħol u ta' mard professjonali
Dutch[nl]
Professionele consultatie, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, te weten professionele consultatie inzake voorkoming en schadeloosstelling met betrekking tot arbeidsongevallen en beroepsziekten
Polish[pl]
Specjalistyczne konsultacje bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej, mianowicie: specjalistyczne konsultacje dotyczące zapobiegania wypadkom w pracy i chorobom zawodowym oraz w zakresie odszkodowań z tym związanych
Portuguese[pt]
Consultadoria profissional sem relação com a condução dos negócios, nomeadamente consultadoria profissional relativa à prevenção e à indemnização dos acidentes de trabalho e das doenças profissionais
Romanian[ro]
Consultanta profesionala fara legatura cu conducerea afacerilor, si anume consultatii profesionale privind prevenirea si indemnizarea accidentelor de munca si a bolilor profesionale
Slovak[sk]
Profesionálne poradenstvo nesúvisiace s vedením obchodnej činnosti, menovite profesionálne poradenstvo týkajúce sa prevencie a odškodnenia pracovných úrazov a chorôb z povolania
Slovenian[sl]
Strokovno svetovanje, ne v zvezi z vodenjem komercialnih poslov, in sicer strokovno svetovanje v zvezi s preprečevanjem delovnih nesreč in poklicnih bolezni in plačevanjem odškodnin zanje
Swedish[sv]
Professionell konsultation utan anknytning till företagsledning, nämligen professionell konsultation avseende förebyggande och ersättning för arbetsolyckor och yrkessjukdomar