Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V: Wat moet ’n mens in gedagte hou wanneer jy ’n haarkapster besoek?
Amharic[am]
ጥያቄ:- አንድ ሰው ወደ ጸጉር ሠሪ ሲሄድ በአእምሮው ሊይዘው የሚገባው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
س: ماذا ينبغي ان يتذكَّر المرء حين يزور المزيِّن؟
Bemba[bem]
Icipusho: Cinshi umo alingile ukwibukisha ilyo aleya ku bawamya umushishi?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да има предвид един човек, когато отива на фризьор?
Bangla[bn]
প্র: হেয়ারস্টাইলিস্টের কাছে যাওয়ার সময় একজনের কী মনে রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
P: Unsay angay hinumdoman sa usa ka tawo kon magpakorte ug buhok?
Czech[cs]
Na co by měl člověk pamatovat, když jde ke kadeřníkovi?
Danish[da]
Sp: Hvordan kan man få en åben kommunikation med sin frisør?
German[de]
F: Woran sollte man bei einem Friseurbesuch denken?
Ewe[ee]
B: Nukae wòle be wòanɔ ame ƒe susu me ne eyina ɖawɔla gbɔ?
Greek[el]
Ε: Τι θα πρέπει να έχει υπόψη του κάποιο άτομο όταν πηγαίνει στο κομμωτήριο;
English[en]
Q: What should a person keep in mind when visiting a hairstylist?
Spanish[es]
P.: ¿Qué debe tenerse en cuenta al ir a un estilista?
Estonian[et]
K: Mida tuleks pidada silmas juuksuri juurde minnes?
Finnish[fi]
K: Mitä olisi hyvä pitää mielessä, kun menee parturiin tai kampaajalle?
French[fr]
Q : Que ne faut- il pas oublier chez le coiffeur ?
Gujarati[gu]
પ્ર: વાળ સજાવટ કરનાર પાસે જતા પહેલાં વ્યક્તિએ શું ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ?
Hebrew[he]
ש: מה כדאי לזכור כשהולכים להסתפר?
Hindi[hi]
सवाल: हेयरस्टाइलिस्ट के पास जाते वक्त किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?
Croatian[hr]
P: Što bi trebalo imati na umu kod odlaska frizeru?
Hungarian[hu]
K: Miről ne feledkezzen meg az ember, amikor fodrászhoz megy?
Indonesian[id]
T: Apa yang harus selalu diingat sewaktu berkunjung ke seorang penata rambut?
Iloko[ilo]
K: Ania koma ti laglagipen ti maysa a tao no mapan iti maysa a hairstylist?
Italian[it]
D: Cosa bisogna ricordare quando si va dal parrucchiere?
Japanese[ja]
Q: 美容室あるいは理髪店に行くときはどんなことに注意すればよいでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Ap: Nujalerisumut qanoq attaveqarluartoqarsinnaava?
Kannada[kn]
ಪ್ರ: ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Korean[ko]
질문: 미용사에게 갈 때 염두에 두어야 할 점은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kl.: Ką reikėtų apsvarstyti prieš einant pas kirpėją?
Latvian[lv]
J. Kas cilvēkam būtu jāņem vērā, apmeklējot frizieri?
Malagasy[mg]
F: Inona no tokony hotadidina rehefa mankany amin’ny mpanao volo?
Macedonian[mk]
П: На што треба да се мисли кога се оди на фризер?
Malayalam[ml]
ചോ: ഒരു കേശാലങ്കാരവിദഗ്ധന്റെ/വിദഗ്ധയുടെ അടുത്തു പോകുമ്പോൾ എന്താണ് മനസ്സിൽ പിടിക്കേണ്ടത്?
Marathi[mr]
प्र: हेअरस्टायलिस्टकडे जाताना एखाद्याने काय लक्षात ठेवावे?
Maltese[mt]
M: Dak li jkun x’għandu jżomm f’moħħu meta jmur għand stilista tax- xagħar?
Burmese[my]
မေး– လူတစ်ဦးသည် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သို့သွားသည့်အခါ အဘယ်အရာကို စိတ်စွဲမှတ်ထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
SPM.: Hva bør man huske på når man går til frisøren?
Nepali[ne]
प्र: केश बनाउने व्यक्ति अर्थात् हेयरस्टाइलिस्टकहाँ जाँदा कुन कुरा विचार गर्नुपर्छ ?
Dutch[nl]
V: Wat moet iemand in gedachte houden wanneer hij naar een kapper gaat?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi tiyenera kukumbukira chiyani popita kokakonzetsa tsitsi?
Panjabi[pa]
ਸ: ਬਿਊਟੀ ਪਾਰਲਰ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
P: Kico un persona tin cu tene na mente ora e ta bishitá un pelukero?
Pijin[pis]
Q: Wanem nao man shud tingim taem hem go long ples for staelem hair?
Polish[pl]
P: O czym powinniśmy pamiętać, gdy się udajemy do fryzjera stylisty?
Portuguese[pt]
P: O que é bom ter em mente ao ir ao cabeleireiro?
Romanian[ro]
Î: Ce ar trebui să reţină o persoană care merge la coafor?
Russian[ru]
Вопрос: О чем важно помнить, когда идешь в парикмахерскую?
Sinhala[si]
ප්ර: කොණ්ඩා සකසන්නෙක් ළඟට යන විට කෙනෙක් මතකයේ තබාගත යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Otázka: Na čo by mal človek pamätať, keď ide ku kaderníkovi?
Slovenian[sl]
Vpr.: Na kaj naj bi človek mislil, ko obišče frizerja?
Samoan[sm]
T: O le ā e ao ona teu i le mafaufau o se tagata pe a asiasi atu i se tagata teuulu?
Shona[sn]
MUBVUNZO: Chii chinofanira kuyeukwa nomunhu paanenge achishanyira mugadziri webvudzi?
Serbian[sr]
P: Šta osoba treba da zadrži na umu kada ide kod frizera?
Southern Sotho[st]
P: Motho o lokela ho hopola eng ha a e-ea ho motho ea lokisang moriri?
Swedish[sv]
F: Vad bör man tänka på när man går till frisören?
Swahili[sw]
S: Mtu anapaswa kukumbuka nini anapokwenda kutengeneza nywele?
Congo Swahili[swc]
S: Mtu anapaswa kukumbuka nini anapokwenda kutengeneza nywele?
Tamil[ta]
கே:ஹேர்-ஸ்டைலிஸ்டிடம் செல்கையில் ஒருவர் எதை மனதில் வைத்திருக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
ప్ర: హేర్ స్టైలిస్ట్ దగ్గరికి వెళ్ళేటప్పుడు ఏం గుర్తుంచుకోవాలి?
Tigrinya[ti]
ሕቶ:- ሓደ ውልቀ-ሰብ ናብ እንዳ መሻጢ ክኸይድ ከሎ እንታይ ኢዩ ኣብ ኣእምሮኡ ኽሕዝ ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
T: Ano ang dapat na tandaan ng isa kapag pumupunta sa hairstylist?
Tswana[tn]
P: Ke dilo dife tse motho a tshwanetseng go di gakologelwa fa a etela motho yo o tsenyang moriri setaele?
Tongan[to]
F: Ko e hā ‘oku totonu ke manatu‘i ‘e ha taha ‘i ha‘ane ‘a‘ahi ki ha tokotaha ngaohi ‘ulu?
Tsonga[ts]
Xiv: I yini lexi munhu a faneleke a xi tsundzuka loko a ya eka muendli wa switayele swa misisi?
Twi[tw]
A: Sɛ obi rekɔ obi a ɔyɛ ti hɔ a, dɛn na ɛsɛ sɛ ɔma ɛtra n’adwenem?
Ukrainian[uk]
Про що слід пам’ятати, йдучи до перукаря?
Urdu[ur]
سوال: ہیرڈریسر کے پاس جانے سے پہلے کسی شخص کو کونسی بات ذہن میں رکھنی چاہئے؟
Xhosa[xh]
Umbuzo: Yintoni umntu afanele ayikhumbule xa etyelele igcisa leenwele?
Zulu[zu]
UMBUZO: Yini okufanele umuntu ayikhumbule uma eya kumuntu olungisa izinwele?