Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gándhí se zabýval politickou kampaní a odmítání platit solnou daň připomnělo Američanům jejich odmítnutí platit čajovou daň, když se odtrhli od Britského impéria.
English[en]
Gandhi was engaged in a propaganda campaign and refusing to pay tax on salt would remind the Americans of their refusal to pay tax on tea when they broke away from the British Empire.
Spanish[es]
Gandhi fue contratado en una campaña de propaganda y se niegan a pagar el impuesto sobre la sal recordar a los estadounidenses de su negativa a pagar el impuesto sobre el té cuando se separó del Imperio Británico.
Portuguese[pt]
Gandhi dedicava-se a uma campanha e a recusa em pagar imposto sobre o sal lembraria a recusa dos americanos em pagar imposto sobre o chá quando saíram do jugo do império britânico.
Romanian[ro]
Gandhi se angajase într-o campanie de propagandă. Refuzul de a plăti impozit pe sare reamintea americanilor de refuzul lor de a plăti impozit pe ceai, când s-au rupt de Imperiul Britanic.
Serbian[sr]
Gandi je pokrenuo propagandnu kampanju, a odbijanjem da plati taksu na so, pozivao se na Amerikance, koji su odbijali da plate taksu na čaj kada su se usprotivili Britanskom carstvu.
Turkish[tr]
Gandhi'nin propaganda kampanyasıyla uğraşıp tuz üzerindeki vergiyi ödemeyi reddetmesi Amerikalıların İngiliz imparatorluğu ile köprüleri attığı zaman çay üzerindeki vergileri reddetmesine benziyordu.