Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلاحف جزيرة ليست انها ارض ولكنها
Bulgarian[bg]
Това не е острова на Костенурките, но все пак е остров.
Czech[cs]
Není to sice Želví ostrov, ale aspoň je ostrov.
Greek[el]
Δεν είναι το νησί Τερτλ αλλά είναι στεριά.
English[en]
It's not Turtle Is land, but it's land.
Spanish[es]
No es la Isla Tortuga... pero es tierra.
Estonian[et]
See pole Kilpkonnasaar, aga see on maa
Persian[fa]
اینجا جزیره لاک پشت نیست ، اما یه خشکیه
French[fr]
C'est pas Turtle Island.
Hebrew[he]
זה לא אי הצבים, אבל זאת אדמה.
Croatian[hr]
Ovo nije Turtle Island... ali je kopno.
Hungarian[hu]
Ez nem a Teknős-sziget... de szilárd talaj.
Italian[it]
Quella non e'l'Isola di Turtle ma almeno e'terraferma.
Dutch[nl]
Het is niet Turtle Island, maar het is wel land.
Polish[pl]
To nie jest żółwia wyspa... ale jest stały ląd.
Portuguese[pt]
Não é a ilha das Tartarugas... mas é terra firme.
Russian[ru]
Это не черепаший остров, но всё же это остров.
Slovenian[sl]
To je Turtle Island. Ampak s kopnim.
Albanian[sq]
nuk është ishulli turtle por ky është kontinent.
Serbian[sr]
Ovo nije ostrvo kornjača, ali je kopno.
Turkish[tr]
Kaplumbağa Adası değil. Ama kara parçası.