Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bulgarien og Rumænien står for EU's dør, Tyrkiet forhandler allerede om sine tiltrædelsesbetingelser, den nye stat Montenegro har udtrykt håb om at blive medlem af EU, og andre stater på Balkan følger måske trop.
German[de]
Die Aufnahme Bulgariens und Rumäniens steht unmittelbar bevor, mit der Türkei wird bereits über die Beitrittsbedingungen verhandelt, der neue Staat Montenegro hat seine Hoffnung auf eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union zum Ausdruck gebracht und andere Balkanstaaten könnten diesem Beispiel folgen.
English[en]
Bulgaria and Romania are at the doors of the EU, Turkey is already negotiating its accession conditions, the new state of Montenegro has expressed its hope of becoming a member of the European Union, and other states in the Balkans may follow suit.
Spanish[es]
Bulgaria y Rumanía están a las puertas de la Unión Europea, Turquía ya está negociando las condiciones de su adhesión, el nuevo Estado de Montenegro ha expresado la esperanza de convertirse en miembro de la Unión Europea y puede que otros Estados de los Balcanes le sigan.
Finnish[fi]
Bulgaria ja Romania ovat EU:n kynnyksellä, Turkki neuvottelee jo liittymisehdoistaan, uusi Montenegron valtio on ilmaissut toiveensa liittyä Euroopan unioniin, ja Balkanin alueen muut maat saattavat ilmaista samanlaisen toiveen.
French[fr]
La Bulgarie et la Roumanie sont aux portes de l’UE, la Turquie négocie déjà ses conditions d’adhésion, le nouvel État du Monténégro a exprimé son souhait de faire partie de l’Union européenne et d’autres États des Balkans peuvent suivre.
Italian[it]
La Bulgaria e la Romania sono alle porte dell’UE, la Turchia sta già negoziando le condizioni per l’adesione, il nuovo Stato del Montenegro ha espresso la speranza di diventare membro dell’Unione europea, gli altri Stati dei Balcani potrebbero fare altrettanto.
Dutch[nl]
Bulgarije en Roemenië staan op de stoep van de EU, Turkije is aan het onderhandelen over zijn toetredingsvoorwaarden, het nieuwe land Montenegro heeft de hoop op lidmaatschap van de Europese Unie geuit en andere Balkanlanden zullen misschien volgen.
Portuguese[pt]
A Bulgária e a Roménia estão à porta da UE, a Turquia já está a negociar as suas condições de adesão, o novo Estado de Montenegro tem expressado a sua esperança de se tornar um membro da União Europeia, e outros Estados nos Balcãs poderão seguir-se-lhes.
Swedish[sv]
Bulgarien och Rumänien är EU:s portar, Turkiet förhandlar redan om sina anslutningsvillkor, den nya staten Montenegro har uttryckt sin förhoppning om att bli medlem i Europeiska unionen, och andra stater på Balkan kanske följer dess exempel.