Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أبالى بالنبيذ المُعسل
Bulgarian[bg]
Не обичам мед във виното си.
Czech[cs]
Já se nestarám o med ve svém víně.
Danish[da]
Jeg er ikke glad for honning i vinen.
German[de]
Der Honig und der Wein sind mir egal.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει μέλι στο κρασί μου.
English[en]
I do not care for honey in my wine.
Spanish[es]
No me importa la miel en mi vino.
Estonian[et]
Mulle meevein ei maitse.
Persian[fa]
من به عسل داخل نوشيدنيم اهميت نميدم
Finnish[fi]
En välitä hunajasta viinissäni.
Hungarian[hu]
Nem akarok mézet a boromba.
Indonesian[id]
Aku tak mau ada madu di anggurku.
Italian[it]
Non voglio il miele nel mio vino.
Macedonian[mk]
Не сакам мед во моето вино.
Dutch[nl]
Ik hoef geen honing in m'n wijn.
Polish[pl]
Nie dbam o miód w moim winie.
Portuguese[pt]
Eu não me importo com o doce de meu vinho.
Romanian[ro]
Nu vreau miere în vin.
Russian[ru]
Я не люблю мед в моём вине.
Slovenian[sl]
Ne maram medu v vinu.
Albanian[sq]
Nuk më intereson mjalti në verën time.
Serbian[sr]
Ne volim med u vinu.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha honung i vinet.
Turkish[tr]
Şarabımda bal olup olmaması umurumda değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm tới đường mật trong rượu.
Chinese[zh]
我 不在意 加 了 甜言 蜜語 的 酒精