Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Rob Jex, leder for koordination af skriftudgivelser i undervisningsafdelingen, forklarede, at spansk og portugisisk blev valgt, fordi det er de sprog foruden engelsk, som flest medlemmer taler.
German[de]
Rob Jex, Leiter des Koordinierungskomitees für die heiligen Schriften in der Abteilung Lehrplan, erklärte, dass Spanisch und Portugiesisch deshalb ausgewählt wurden, weil es neben Englisch die von den Mitgliedern der Kirche am häufigsten gesprochenen Sprachen sind.
English[en]
Rob Jex, director of scriptures coordination for the Curriculum Department, explained that Spanish and Portuguese were selected for inclusion because they are the languages besides English most widely spoken by members.
Spanish[es]
Rob Jex, director de coordinación de Escrituras del Departamento de Cursos de Estudio, explicó que se decidió incorporar los idiomas español y portugués porque, con excepción del inglés, son los idiomas que más hablan los miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Rob Jex, joka on pyhien kirjoitusten koordinoinnista vastaava johtaja opetussuunnitelmaosastolla, selitti, että espanja ja portugali valittiin mukaan, koska ne ovat kieliä, joita jäsenet puhuvat eniten englannin jälkeen.
French[fr]
Rob Jex, directeur de la coordination des Écritures pour le Département des Programmes, explique que l’espagnol et le portugais ont été choisis parce qu’il s’agit des deux langues les plus parlées par les membres après l’anglais.
Gilbertese[gil]
Rob Jex, te tarekita ni kabutan waakin booki aika tabu ibukin te Curriculum Department, e kabwarabwara bwa te taetae n Spanish ao ni Portuguese a rineaki bwa a na karinaki ngkai boni ngaia taetae aika a mwaiti riki aika kabongana irouia kaain te Ekaretia irarikin te taetae ni I-Matang.
Hungarian[hu]
Rob Jex, a Tananyag Részleg szentírás egyeztetési igazgatója elmagyarázta, hogy azért választották a spanyol és portugál nyelvet, mert az angol után az egyháztagok között ezeket beszélik a legtöbben.
Indonesian[id]
Rob Jex, direktur koordinasi tulisan suci untuk Departemen Kurikulum, menjelaskan bahwa bahasa Spanyol dan Portugis yang termasuk dipilih karena itu bahasa yang paling sering digunakan oleh anggota selain bahasa Inggris.
Italian[it]
Rob Jex, direttore della coordinazione delle Scritture per il Dipartimento corsi di studio ha spiegato che spagnolo e portoghese sono stati scelti perché sono le lingue più parlate a livello mondiale dai fedeli oltre all’inglese.
Mongolian[mn]
Испани, португаль хэл бол англи хэлнээс гадна гишүүд хамгийн өргөнөөр ярьдаг хэлнүүд учраас эдгээр хэлийг тусгайлан сонгож авсныг Сургалтын Газрын судрын зохицуулалтын захирал Роб Жекс тайлбарлав.
Norwegian[nb]
Rob Jex, koordinator for Skriftene ved Undervisningsavdelingen, forklarte at spansk og portugisisk ble tatt med fordi dette er de mest brukte språkene blant medlemmene, i tillegg til engelsk.
Dutch[nl]
Rob Jex, directeur schriftencoördinatie van de afdeling leerplannen, legt uit dat er voor Spaans en Portugees is gekozen omdat die talen naast het Engels het meest onder de leden worden gesproken.
Portuguese[pt]
Rob Jex, diretor da coordenação de escrituras do Departamento de Currículos, explicou que o espanhol e o português foram selecionados para inclusão por serem os idiomas que, além do inglês, são os mais amplamente falados pelos membros.
Russian[ru]
Роб Джекс, руководитель координационного отдела по изданию Священных Писаний из Департамента учебного плана, объяснил, что испанский и португальский языки были выбраны потому, что на них, после английского языка, говорят большинство членов Церкви.
Samoan[sm]
Na taua e Rob Jex, o le faatonu faamaopoopo o tusitusiga paia mo le Matagaluega o Mataupu Aoaoina, na filifilia le faaSipaniolo ma le faaPotukale ia aofia ai ona o gagana nei e ese mai le faaPeretania e faaaoga tele e tagata o le ekalesia.
Swedish[sv]
Rob Jex, chef för skriftsamordning inom kyrkans studiekursavdelning säger att man valde spanska och portugisiska eftersom det är de två språk som talas mest av kyrkans medlemmar, förutom engelska.
Tongan[to]
Naʻe fakamatala ʻa Lopi Seki, ko e talēkita ia ki hono fakafekauʻaki ʻo e folofolá maʻá e Potungāue ki he Ngaahi Meʻa Fakalēsoní, ne fili ke fakakau atu mo e lea faka-Sipeiní mo e lea faka-Potukalí he ko e ongo lea ia ʻoku lahi taha hono fakaʻaongaʻi ʻe he kāingalotú ʻo hoko hake ki he lea faka-Pilitāniá.
Ukrainian[uk]
Роб Джекс, керівник підрозділу Писань у Відділі навчальних матеріалів, каже, що іспанська й португальська були вибрані тому, що це найбільш уживані мови серед членів Церкви, крім англійської.