Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
дори жена ви да не е пряко отговорна тя е била съучастник в това убийство.
Czech[cs]
A pokud tu vraždu nespáchala přímo vaše žena, je minimálně spolupachatelkou.
German[de]
Wenn Ihre Frau den Mord auch nicht begangen hat, so ist sie doch die Komplizin des Mörders.
Greek[el]
Και να μην ήταν άμεσα υπεύθυνη η σύζ υγός σας, ήταν σίγουρα συνεργός.
English[en]
If your wife wasn't directly responsible... she was an accomplice in this murder.
Spanish[es]
Si su esposa no fue directamente responsable... fue cómplice de su muerte.
Basque[eu]
Zure emazteak berak ez badu hil, konplize zuzena da.
French[fr]
Si votre femme n'a pas tué elle-même... elle est la complice directe de ce meurtre.
Croatian[hr]
Čak ako je vaša žena i nije ubila, bila je upletena u ubojstvo.
Hungarian[hu]
Bár a felesége nem saját kezűleg ölte meg, tettestárs a gyilkosságban.
Italian[it]
Se sua moglie non l'ha uccisa con le sue mani... è complice diretta in questo omicidio.
Portuguese[pt]
Se a sua esposa não foi diretamente responsável... ela foi uma cúmplice neste assassinato.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu soţia dvs a omorât-o, ea este complice la această crimă.
Russian[ru]
Если ваша жена не убила её, то она была сообщницей.
Turkish[tr]
Karınız onu kendi elleriyle öldürmemiş olsa bile, bu cinayetin doğrudan suç ortağıdır.
Vietnamese[vi]
Nếu vợ ông không chịu trách nhiệm trực tiếp, thì cũng là đồng phạm trong vụ giết người này.