Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може той да е по-умен от мускетарите.
Bosnian[bs]
Možda smo pametnije od Tri mušketira.
Czech[cs]
Možná jsme chytřejší než mušketýři.
Danish[da]
Måske er vi kvikkere end de tre musketerer.
German[de]
Wir sind wohl klüger als die drei Musketiere.
English[en]
Maybe we're smarter than the Three Musketeers.
Spanish[es]
Quizá somos más inteligentes que los Tres Mosqueteros.
Estonian[et]
Võib-olla oleme me musketäridest targemad.
Persian[fa]
شاید ما باهوش تر از سه تفنگدار هستیم
Finnish[fi]
Ehkä olemme fiksumpia kuin muskettisoturit.
French[fr]
Peut-être qu'on est plus malines que les Trois Mousquetaires
Hebrew[he]
אולי אנחנו יותר חכמים מ שלושה המוסקטרים.
Hungarian[hu]
És ha okosabbak vagyunk a három muskétásnál?
Indonesian[id]
Mungkin kita lebih siap dari 3 Musketeers
Malay[ms]
Mungkin kami lebih bijak daripada " Three Musketeers. "
Norwegian[nb]
Kanskje vi er smartere enn De tre musketerer.
Dutch[nl]
Misschien zijn wij slimmer dan de musketiers.
Polish[pl]
Może jesteśmy mądrzejsze od muszkieterów?
Portuguese[pt]
Vai ver somos mais inteligentes que os Três Mosqueteiros.
Romanian[ro]
Poate suntem mai isteţe decât cei 3 muşchetari.
Sinhala[si]
සමහරවිට අපි තුවක්කු භටයො තුන් දෙනාට වඩා බුද්ධිමත් ඇති.
Slovak[sk]
Možno, že sme múdrejší ako Traja mušketieri.
Slovenian[sl]
Morda smo pametnejše od treh mušketirjev.
Serbian[sr]
Možda smo pametnije od Tri musketara.
Swedish[sv]
Vi kanske är smartare än musketörerna.
Turkish[tr]
Belki de biz 3 Silahşörler'den daha akıllıyızdır.