Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава и само тогава ще имаме истинска независимост.
Czech[cs]
Pouze a jen tehdy dosáhneme skutečné nezávislosti.
German[de]
Dann und nur dann werden wir wahrlich unabhängig sein.
English[en]
Then, and only then, will we have true independence.
Spanish[es]
Entonces, y solo entonces, tendremos la verdadera independencia.
Finnish[fi]
Silloin, ja vain silloin, olemme todella itsenäisiä.
French[fr]
Et alors seulement, nous aurons notre indépendance.
Croatian[hr]
Onda, i samo onda, imaćemo pravu nezavisnost.
Hungarian[hu]
És csak is akkor válhatnánk igazán függetlenné.
Italian[it]
Allora, e solo allora, avremo una vera indipendenza.
Dutch[nl]
Alleen dan hebben we allemaal onafhankelijkheid.
Polish[pl]
Wtedy i tylko wtedy będziemy posiadać prawdziwą niezależność.
Portuguese[pt]
Nesse momento, e só então, teremos verdadeira independência.
Romanian[ro]
Atunci și numai atunci, vom fi cu adevărat independente.
Russian[ru]
Тогда и только тогда у нас будет истинная независимость.
Serbian[sr]
ONDA, I SAMO ONDA, IMAÆEMO PRAVU NEZAVISNOST.
Swedish[sv]
Då och bara då får vi sann frihet.
Turkish[tr]
Sonra, ancak sonra tam bağımsızlığa sahip olabiliriz.