Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тълпата са й нужни хляб и зрелища.
Bosnian[bs]
Rulja treba kruha i igara.
Czech[cs]
Lůza potřebuje chléb a hry.
Danish[da]
Pøblen mangler brød og cirkus.
German[de]
Die Menge braucht Brot und Spiele.
Greek[el]
Ο όχλος χρειάζεται άρτο και θεάματα.
English[en]
The mob does need bread and circuses.
Spanish[es]
La muchedumbre no necesita pan y circo.
Finnish[fi]
Lauma tarvitsee leipää ja sirkushuveja.
French[fr]
La foule n'a vraiment pas besoin de pain ou de cirques.
Hebrew[he]
האספסוף אכן זקוק ללחם ושעשועים.
Croatian[hr]
Rulja treba kruha i igara.
Hungarian[hu]
A csőcseléknek csak kenyér kell és cirkusz.
Italian[it]
La plebe ha bisogno di panem et circenses.
Dutch[nl]
Het gepeupel heeft brood en spelen nodig.
Polish[pl]
Hołota potrzebuje chleba i igrzysk.
Portuguese[pt]
A multidão precisa de pão e circo.
Romanian[ro]
Gloata are nevoie de pâine si circ.
Russian[ru]
Толпа действительно нуждается в хлебе и зрелищах.
Slovenian[sl]
Drhal je resnično potrebna kruha in iger.
Serbian[sr]
Rulji treba hleba i igara.