Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Вегетариански деликатеси, в най-голямата си част съставени от месни продукти, вегетариански пастети за мазане върху хляб (включени в клас 29)
Czech[cs]
Vegetariánské delikatesy, převážně sestávající z masových náhražek, vegetariánské pomazánky na chléb (zařazené do třídy 29)
Danish[da]
Vegetariske delikatesser, hovedsageligt bestående af køderstatningsprodukter, vegetarisk smørepålæg (indeholdt i klasse 29)
German[de]
Vegetarische Delikatessen, größtenteils bestehend aus Fleischersatzprodukten, vegetarische Brotaufstriche (soweit in Klasse 29 enthalten)
Greek[el]
Εκλεκτά τρόφιμα (ντελικατέσεν) για χορτοφάγους, αποτελούμενα κατά κύριο λόγο από υποκατάστατα κρέατος, χορτοφαγικά επαλείμματα άρτου (περιλαμβανόμενα στην κλάση 29)
English[en]
Vegetarian delicatessen items, mainly consisting of meat substitute products, vegetarian spreads (included in class 29)
Spanish[es]
Platos finos vegetarianos, hechos en su mayoría de productos sustitutivos de la carne, cremas vegetales para untar (comprendidos en la clase 29)
Estonian[et]
Taimsed delikatessid, mis põhiosas koosnevad liha aseainetoodetest, taimsed leivamäärded (mis kuuluvad klassi 29)
Finnish[fi]
Vegetaariset herkkuruoat, jotka koostuvat pääosin lihankorviketuotteista, vegetaariset levitteet (luokassa 29)
French[fr]
Produits végétariens gastronomiques, composés en majeure partie de substitus à la viande, pâtes à tartiner végétariennes (compris dans la classe 29)
Hungarian[hu]
Vegetáriánus csemegeáruk, nagyrészt húspótló termékekből, vegetáriánus szendvicskrémek (amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Specialità vegetariane, costituite principalmente da prodotti succedanei della carne, creme vegetariane da spalmare sul pane (compresi nella classe 29)
Lithuanian[lt]
Vegetariniai delikatesai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis mėsos pakaitalao, vegetariniai duonos užtepai (priskirti 29 klasei)
Latvian[lv]
Veģetārās delikateses, lielākoties sastāv no gaļas aizvietotāju produktiem, veģetārās sviestmižu pastas (ietvertas 29. klasē)
Maltese[mt]
Ikel veġetali delizzjuż lest u msajjar, fil-parti l-kbira tiegħu magħmul minn sostituti tal-laħam, pejsts veġetarjani tal-ħobż (sakemm inklużi fil-Klassi 29)
Dutch[nl]
Vegetarische delicatessen, voornamelijk bestaande uit vleesvervangende producten, vegetarisch broodbeleg (voor zover begrepen in klasse 29)
Polish[pl]
Wegetariańskie artykuły spożywcze, składające się głównie z substytutów mięsa, wegetariańskie pasty do smarowania pieczywa (ujęte w klasie 29)
Portuguese[pt]
Iguarias vegetarianas, essencialmente à base de produtos substitutos da carne, produtos vegetarianos para barrar o pão (incluídos na classe 29)
Romanian[ro]
Delicatese de uz vegetarian, constând predominant din produse înlocuitoare de carne, produse tartinabile vegetariene (în măsura în care sunt cuprinse în clasa 29)
Slovak[sk]
Vegetariánske delikatesy, zväčša pozostávajúce z mäsových náhradiek, vegetariánske chlebové nátierky (doteraz zahrnuté v triede 29)
Slovenian[sl]
Vegetarijanske delikatese, pretežno iz nadomestil za meso, vegetarijanski namazi (ki so vključeni v razred 29)
Swedish[sv]
Vegetariska delikatesser, till största delen bestående av köttersättningsprodukter, vegetariska bredbara smörgåspålägg (ingående i klass 29)