Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Определение на Първоинстанционния съд от # ноември # г.- Fastweb/Комисия (Държавни помощи- Субсидии за закупуване на цифрови декодери- Далекосъобщения- Решение на Комисията за обявяване на помощта за несъвместима с общия пазар- Прието в хода на производството решение от държавата-членка да не пристъпва към възстановяване на помощта от предприятието, обжалвало решението на Комисията в рамките на жалба за отмяна- Отпадане на правния интерес- Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество
Czech[cs]
Věc T-#/#: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. listopadu # – Fastweb v. Komise (Státní podpory- Příspěvky na nákup digitálních dekodérů- Telekomunikace- Rozhodnutí Komise prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem- Rozhodnutí, které v průběhu řízení přijal členský stát, spočívající v tom, že od podniku, který napadl rozhodnutí Komise v rámci žaloby na neplatnost, nebude vyžadovat navrácení podpory- Zánik právního zájmu na podání žaloby- Nevydání rozhodnutí ve věci samé
Danish[da]
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Fastweb mod Kommissionen (Statsstøtte- tilskud til anskaffelse af digitaldekodere- telekommunikation- beslutning fra Kommissionen, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet- en medlemsstats vedtagelse under en verserende sag af en afgørelse om ikke at tilbagesøge støtte fra den virksomhed, som har anfægtet Kommissionens beslutning inden for rammerne af et annullationssøgsmål- bortfald af søgsmålskompetence- ufornødent at træffe afgørelse
German[de]
Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. November #- Fastweb/Kommission (Staatliche Beihilfen- Zuschüsse zum Erwerb von Digitaldecodern- Telekommunikation- Entscheidung der Kommission, mit der die Beihilfe für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird- Während des Verfahrens getroffene Entscheidung des Mitgliedstaats, von dem Unternehmen, das die Kommissionsentscheidung mit einer Nichtigkeitsklage angefochten hat, die Beihilfe nicht zurückzufordern- Wegfall des Rechtsschutzinteresses- Erledigung der Hauptsache
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Fastweb κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις- Επιδοτήσεις για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών- Τηλεπικοινωνίες- Απόφαση της Επιτροπής, με την οποία κρίνεται η ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά- Απόφαση του κράτους μέλους, κατά τη διάρκεια της δίκης, να μην αναζητήσει τα ποσά της ενισχύσεως από την επιχείρηση που προσέβαλε την απόφαση της Επιτροπής με προσφυγή ακυρώσεως- Εξάλειψη του έννομου συμφέροντος- Κατάργηση της δίκης
English[en]
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # November #- Fastweb v Commission (State aid- Subsidised purchase of digital decoders- Telecommunications- Commission decision declaring the aid to be incompatible with the common market- Decision adopted in the course of the present proceedings by the Member State not to effect recovery of the aid from the company which contested the Commission's decision in annulment proceedings- No longer any interest in bringing proceedings- No need to adjudicate
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Fastweb/Comisión (Ayudas de Estado- Subvenciones para la adquisición de descodificadores digitales- Telecomunicaciones- Decisión de la Comisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común- Decisión adoptada durante el procedimiento por el Estado miembro de no proceder a la recuperación de la ayuda de la empresa que impugno la Decisión de la Comisión en el marco de un recurso de anulación- Desaparición del interés en ejercitar la acción- Sobreseimiento
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. novembri #. aasta määrus- Fastweb versus komisjon (Riigiabi- Digitaalkooderite toetusega ostmine- Telekommunikatsioon- Komisjoni otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks- Menetluse ajal liikmesriigi poolt vastu võetud otsus mitte nõuda tagasi abi ettevõttelt, kes oli tühistamishagis vaidlustanud komisjoni otsuse- Menetluse algatamise huvi kadumine- Asjas kohtuotsuse mittetegemine
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Fastweb v. komissio (Valtiontuet- Digisovittimien hankintaan myönnetyt avustukset- Televiestintä- Komission päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi- Jäsenvaltion oikeudenkäynnin aikana tekemä päätös olla perimättä tukea takaisin yritykseltä, joka on riitauttanut komission päätöksen kumoamiskanteella- Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen- Lausunnon antamisen raukeaminen
French[fr]
Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # novembre #- Fastweb/Commission (Aides d'État- Subventions à l'achat de décodeurs numériques- Télécommunications- Décision de la Commission déclarant l'aide incompatible avec le marché commun- Décision adoptée en cours d'instance par l'État membre de ne pas procéder à la récupération de l'aide auprès de l'entreprise ayant attaqué la décision de la Commission dans le cadre d'un recours en annulation- Disparition de l'intérêt à agir- Non-lieu à statuer
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i végzése – Fastweb kontra Bizottság (Állami támogatások – A digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott támogatások – Hírközlés – A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító bizottsági határozat – A tagállam által az eljárás során hozott határozat, melynek értelmében a tagállam nem folytatja le a támogatás azon vállalkozással történő visszatéríttetésére irányuló eljárást, amely megsemmisítés iránti keresettel támadta meg a Bizottság határozatát – Az eljáráshoz fűződő érdek megszűnése – Okafogyottság
Italian[it]
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # novembre #- Fastweb/Commissione (Aiuti di Stato- Contributi all'acquisto di decoder digitali- Telecomunicazioni- Decisione della Commissione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune- Decisione adottata in pendenza di giudizio dallo Stato membro di non procedere al recupero dell'aiuto presso l'impresa che ha impugnato la decisione della Commissione nell'ambito di un ricorso di annullamento- Venir meno dell'interesse ad agire- Non luogo a provvedere
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. novembra rīkojums- Fastweb/Komisija (Valsts atbalsts- Subsīdijas digitālo dekoderu iegādei- Telekomunikācijas- Komisijas lēmums, ar kuru atbalsts ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu- Tiesvedības laikā pieņemts dalībvalsts lēmums neatgūt atbalstu no uzņēmuma, kurš bija apstrīdējis Komisijas lēmumu, ceļot prasību atcelt tiesību aktu- Intereses celt prasību zudums- Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-# ta' Novembru #- Fastweb vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat- Sussidju għax-xiri ta' decoders diġitali- Telekomunikazzjonijiet- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni- Deċiżjoni adottata fil-mori tal-kawża, mill-Istat Membru, li ma jirkuprax l-għajnuna mingħand l-impriża, li qiegħda tikkontesta deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-kuntest ta' rikors għal annullament- Tneħħija tal-interess ġuridiku- M'hemmx lok għal deċiżjoni
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Fastweb/Commissie (Staatssteun- Subsidies voor aanschaf van digitale decoders- Telecommunicatie- Beschikking van Commissie waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard- Beschikking, door lidstaat tijdens procedure vastgesteld, dat steun niet wordt teruggevorderd van onderneming die tegen beschikking van Commissie is opgekomen in kader van beroep tot nietigverklaring- Verdwijnen van procesbelang- Afdoening zonder beslissing
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r.- Fastweb przeciwko Komisji (Pomoc państwa- Dotacje na zakup dekoderów cyfrowych- Telekomunikacja- Decyzja Komisji uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem- Decyzja wydana w toku postępowania przez państwo członkowskie o nieodzyskiwaniu pomocy od przedsiębiorstwa, które zaskarżyło decyzję Komisji w ramach skargi o stwierdzenie nieważności- Utrata interesu prawnego- Umorzenie postępowania
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Fastweb/Comissão (Auxílios de Estado- Subvenções à aquisição de descodificadores digitais- Telecomunicações- Decisão da Comissão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum- Decisão tomada na pendência da instância pelo Estado-Membro de não proceder à recuperação do auxílio junto da empresa que impugnou a decisão da Comissão no quadro de um recurso de anulação- Inutilidade superveniente da lide- Extinção do recurso
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # noiembrie #- Fastweb/Comisia (Ajutoare de stat- Subvenții la achiziționarea de decodoare numerice- Telecomunicații- Decizie a Comisiei prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună- Decizie adoptată de către statul membru în cursul procesului de a nu proceda la recuperarea ajutorului de la întreprinderea care a atacat decizia Comisiei în cadrul unei acțiuni în anulare- Dispariția interesului de a exercita acțiunea- Nepronunțarea asupra fondului
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Fastweb/Komisia (Štátna pomoc- Subvencia na kúpu digitálnych dekodérov- Telekomunikácie- Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom- Rozhodnutie prijaté v priebehu konania členským štátom, že nebude vymáhať pomoc od podniku, ktorý napadol rozhodnutie Komisie v rámci žaloby o neplatnosť- Zánik záujmu na konaní- Zastavenie konania
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sklep Sodišča prve stopnje z dne #. novembra # – Fastweb proti Komisiji (Državne pomoči – Subvencije za nakup digitalnih sprejemnikov – Telekomunikacije – Odločba Komisije, s katero je bila državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Odločba, ki jo je med postopkom sprejela državna članica, da ne bo zahtevala vračila pomoči od podjetja, ki je z ničnostno tožbo izpodbijalo Odločbo Komisije – Prenehanje pravnega interesa – Ustavitev postopka
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # november # – Fastweb mot kommissionen (Statligt stöd – Bidrag för köp av digitala dekodrar – Telekommunikationer – Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Beslut som medlemsstaten fattat under förfarandet vid förstainstansrätten att inte återkräva stödet hos det företag som väckt talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut – Intresse av att få saken prövad föreligger inte längre – Anledning saknas att döma i saken