Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 En stor del af året er I tæt inde på livet af jeres skolekammerater og jeres lærere.
German[de]
11 Während eines Schuljahres verbringt ihr viel Zeit mit Klassenkameraden und Lehrern.
Greek[el]
11 Τον περισσότερο καιρό βρίσκεσθε σε στενή συντροφιά με συμμαθητές, καθώς επίσης και με δασκάλους στο σχολείο.
English[en]
11 During much of the year, you are in close company with classmates, as well as schoolteachers.
Spanish[es]
11 Durante la mayor parte del año, tú, joven, te hallas en estrecha compañía con compañeros de clase, así como con maestros de escuela.
Finnish[fi]
11 Te olette suurimman osan vuotta läheisessä yhteydessä luokkatovereihin ja opettajiin.
Hungarian[hu]
11 Az év nagy részében szoros kapcsolatban vagytok osztálytársaitokkal, valamint tanáraitokkal.
Italian[it]
11 Per gran parte dell’anno siete in stretto contatto con compagni di classe e insegnanti.
Japanese[ja]
11 あなたは一年のうちの多くの時間を,学校の先生や級友たちと一緒に過ごします。
Korean[ko]
11 여러 해 동안 여러분은 급우들과 선생들과 가까이 지내 왔읍니다.
Norwegian[nb]
11 Det meste av året har dere nær kontakt med skolekamerater og med lærere.
Dutch[nl]
11 Gedurende een groot deel van het jaar staan jullie nauw in contact met zowel klasgenoten als onderwijzers en leraren.
Polish[pl]
11 Przez większą część roku stykacie się blisko z kolegami szkolnymi i z nauczycielami.
Portuguese[pt]
11 Durante grande parte do ano, você está em contato íntimo com seus colegas de escola, e com professores.
Romanian[ro]
11 În cea mai mare parte a anului voi sînteţi foarte aproape de colegii voştri precum şi de cei care vă învaţă.
Slovenian[sl]
11 Veliko let si povezan s šolskimi tovariši in učitelji.
Sranan Tongo[srn]
11 Ini wan bigi pisi foe na jari, oenoe de ini krosibé contakti nanga skoromati, so toe méstri nanga leriman.
Swedish[sv]
11 Under en stor del av året är ni nära tillsammans med klasskamrater såväl som med lärare.
Turkish[tr]
11 Sizler, yılın büyük bir kısmında okul arkadaşlarınız ve öğretmenlerinizle berabersiniz.
Ukrainian[uk]
11 На протязі року ви близько спілкуєте з шкільними товаришами, як також вчителями.