Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالحوريّاتُ أصلبُ من ذلك.
Bulgarian[bg]
Русалките са прекалено силни за това.
Bangla[bn]
মৎস্যকন্যা তার জন্য অনেক শক্ত.
Bosnian[bs]
Sirene su prečvrste za to.
Czech[cs]
Na to jsou příliš tvrdé.
Danish[da]
Havfruer er for hårde til det.
German[de]
Dafür sind sie zu hart.
Greek[el]
Οι γοργόνες είναι πολύ σκληρές για κάτι τέτοιο.
English[en]
Mermaids be too tough for that.
Spanish[es]
Las sirenas son muy fuertes.
Estonian[et]
Näkid on selleks liiga kanged.
Finnish[fi]
Merenneidot ovat siihen liian sitkeitä.
French[fr]
Les sirènes sont trop coriaces pour ça.
Hebrew[he]
בתולות-ים קשוחות מדי לשם כך.
Croatian[hr]
Sirene su prečvrste za to.
Hungarian[hu]
A szirének túl makacsak ehhez.
Indonesian[id]
Putri duyung terlalu tegar untuk itu.
Italian[it]
Troppo dure, le sirene.
Japanese[ja]
人魚 は その 点 強 い ん だ
Lithuanian[lt]
Undinės pernelyg kietos.
Latvian[lv]
Nāras ir pārāk sīkstas.
Macedonian[mk]
Сирените би биле премногу цврсти за тоа.
Malay[ms]
Ikan duyung sangat kuat untuk itu
Norwegian[nb]
Havfruer er altfor hardhudet.
Dutch[nl]
Daar zijn zeemeerminnen te hard voor.
Polish[pl]
Syreny są na to zbyt twarde.
Portuguese[pt]
Sereias são frias demais para isso.
Romanian[ro]
Sirenele sunt prea dure pentru asta.
Russian[ru]
Русалки для этого слишком стойки.
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවෙන් කිඳුරිය ගොඩක් මුරණ්ඩු වුනා.
Slovak[sk]
Na to sú príliš tvrdé.
Slovenian[sl]
Morska deklica je pretrda, za to.
Serbian[sr]
Sirene su previše tvrde za to.
Swedish[sv]
Sjöjungfrur är för hårdhudade för det.
Turkish[tr]
Denizkızları pek üzülmez.
Vietnamese[vi]
Người cá quá cố chấp về chuyện đó.
Chinese[zh]
人魚 都 太 頑強 了