Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.
Bulgarian[bg]
Беше удушена и бита до смърт от трима мъже, братовчеди, по заповед на баща й и чичо й.
Danish[da]
Hun var blevet kvalt og tævet til døde af tre mænd, hendes tre fætre, efter ordre fra faren og onklen.
Greek[el]
Την είχαν στραγγαλίσει, την είχαν κακοποιήσει μέχρι να πεθάνει. Το έκαναν τρεις άντρες, τρία ξαδέρφια της, με εντολή του πατέρα και του θείου της.
English[en]
She had been strangled, she had been beaten to death by three men, three cousins, on the orders of her father and uncle.
Spanish[es]
Fue estrangulada y golpeada hasta la muerte por tres hombres, primos suyos, mandados por el padre y el tío.
Persian[fa]
خفه شده بود و تا حد مرگ کتک خورده بود، توسط سه مرد، سه عموزاده اش که از طرف پدر و عمو برای این کار فرستاده شده بودند.
French[fr]
Elle avait été étranglée, et frappée à mort par trois hommes, trois cousins, sur l'ordre de son père et de son oncle.
Hungarian[hu]
Összekötözte és halálra verte három férfi, három unokatestvér, apjuk és nagybátyjuk parancsára.
Korean[ko]
목이 졸린 채 맞아서 죽었는데 그녀의 아버지와 삼촌의 지시를 받은 세 명의 사촌들이 한 짓이었죠.
Dutch[nl]
Ze was gewurgd, ze was doodgeslagen, door drie mannen, drie neven, op bevel van haar vader en haar oom.
Portuguese[pt]
Tinha sido estrangulada, tinha sido espancada até à morte por três homens, três primos, sob ordens do seu pai e do seu tio.
Romanian[ro]
Fusese strangulată și omorâtă în bătaie de trei bărbați, trei verișori, la ordinele tatălui și unchiului ei.
Russian[ru]
Молодая женщина была задушена и избита до смерти тремя мужчинами, её двоюродными братьями, по приказу её отца и дяди.
Slovak[sk]
Škrtili ju, zbili až na smrť, a urobili to traja muži, traja bratranci, na rozkaz jej otca a strýka.
Albanian[sq]
E kishin mbytur, e kishin qëlluar deri në vdekje nga tre burra, tre kusherinj, me urdhërin e babait dhe xhaxhait.
Serbian[sr]
Zadavila su je i tukla do smrti tri muškarca, tri rođaka, po naređenju njenog oca i ujaka.
Ukrainian[uk]
Її душили та забили до смерті троє чоловіків, -- три кузени, за наказом її батька та дядька.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã bị bóp cổ, đã bị đánh tới chết bởi 3 người đàn ông, 3 người anh em họ, theo lệnh của bố và chú cô ấy