Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни системи за съхранение, състоящи се от множество от носещи устройства за съхраненние, които се контролират при придвижване, екипирани с шкафове, рафтове или други устройства за съхранение, които се местят заедно и по отделно за отваряне и затваряне на досъпа до пътеката между носещите устройства за съхранение и силовите агрегати и устройствата за управление, които се продават заедно с тях
Czech[cs]
Mobilní skladovací systémy zahrnující několik mobilních skladovacích konstrukcí pohybujících se na kolejnicích a obsahujících skříňky, police nebo jiná skladovací zařízení, které se pohybují společně a odděleně pro otevření a zavření přístupových uliček mezi skladovacími konstrukcemi, a napájecí zařízení a ovládací zařízení prodávaná s nimi jako celek
Danish[da]
Mobile lagersystemer bestående af en lang række mobile skinnestyrede lagervogne, der er udstyret med skabe, hylder eller andre lagerindretninger, som kan flyttes sammen eller hver for sig for at åbne eller lukke adgangsgange mellem lagervognene samt strømenheder og kontrolenheder solgt som en enhed hermed
German[de]
Mobile Lagersysteme, bestehend aus mehreren mobilen schienengeführten Lagerwagen mit Schränken, Regalen und anderen Lagereinrichtungen, die zusammen oder einzeln bewegt werden können, um Zugangsgänge zwischen den Lagerwagen zu öffnen und zu schließen, und damit zusammen verkaufte Stromversorgungseinheiten und Steuereinheiten
Greek[el]
Φορητά συστήματα αποθήκευσης αποτελούμενα από διάφορα κινητά αμαξίδια αποθήκευσης που οδηγούνται επάνω σε τροχιά εξοπλισμένα με ερμάρια, ράφια ή λοιπές διατάξεις αποθήκευσης που μετακινούνται συνολικά και ξεχωριστά ανοίγοντας ή κλείνοντας τις διόδους πρόσβασης μεταξύ των αμαξιδίων αποθήκευσης και μονάδες ισχύος και ελέγχου πωλούμενες μαζί
English[en]
Mobile storage systems comprised of a plurality of mobile track-guided storage carriages equipped with cabinets, shelves or other storage devices which are movable together and apart to open-up and close access aisles between the storage carriages, and power units and control units sold as a unit therewith
Spanish[es]
Sistemas de almacenaje móviles comprendidos por una diversidad de carros de almacenamiento móviles con pistas de guía equipados con armarios, estanterías u otros dispositivos de almacenaje que se mueven juntos y por separado para abrir y cerrar el acceso a pasillos entre los carros de almacenamiento, y unidades de energía y unidades de control vendidas como una unidad con los mismos
Estonian[et]
Mobiilsed hoiusüsteemid, mis koosnevad paljudest mobiilsetest juhitavatest hoiualustest, millel on kapid, riiulid või muud hoiuvahendid, mida saab tervikuna või üksikult teisaldada, et avada või sulgeda hoiualuste vahelisi vahekäike, ning nendega koos müüdavad elektriseadmed ja juhtseadmed
Finnish[fi]
Sellaiset useista siirrettävistä kisko-ohjatuista vaunuista koostuvat siirrettävät säilytysjärjestelmät, joihin kuuluu kaappeja, hyllyjä tai muita yhdessä ja erikseen siirrettäviä säilytyslaitteita, säilytysvaunujen välisten kulkukäytävien avaamiseen ja sulkemiseen sekä niiden mukana myytävät tehoyksiköt ja ohjausyksiköt
French[fr]
Systèmes de rangement mobiles dotés de plusieurs chariots de rangement mobiles et coulissants munis d'armoires, étagères ou autres dispositifs de rangement qui peuvent être déplacés ensemble ou individuellement afin d'ouvrir et de fermer les couloirs d'accès entre les chariots de rangement, et dispositifs électriques et dispositifs de commande vendus avec les produits précités
Hungarian[hu]
Sokféle sínen mozgó tároló kocsit magukba foglaló, szekrényekkel, polcokkal vagy egyéb tároló eszközökkel felszerelt mozgó tároló rendszerek, amelyek együtt vagy külön mozgathatók a tároló kocsik közötti folyosók kinyitása vagy lezárása céljából, és velük egy egységként árusított tápegységek és vezérlő egységek
Italian[it]
Sistemi di archiviazione mobili composti da diversi carrelli di archiviazione mobili a rotaia dodati di armadi, scaffali ed altri dispositivi di archiviazione movibili insieme e separatamente per aprire e chiudere corsie di accesso tra i carrelli di archiviazione, unità d'alimentazione e di comando vendute unitamente ad essi
Lithuanian[lt]
Kilnojamosios sandėliavimo sistemos, sudarytos iš kelių bėgiais judančių sandėliavimo vežimėlių su įtaisytomis spintomis, lentynomis ar kitais sandėliavimo įtaisais, kurie atviros ir ribotos prieigos tarpuose tarp sandėliavimo vežimėlių juda kartu ir skyrium, bei kartu su jais kaip rinkinys parduodamų maitinimo blokų ir valdymo įrenginių
Latvian[lv]
Mobilas uzglabāšanas sistēmas, kas sastāv no liela daudzuma mobiliem noliktavu vagoniņiem, kuri pārvietojas pa sliedēm, kuri aprīkoti ar skapjiem, plauktiem vai citām uzglabāšanas ierīcēm, kas ir pārvietojamas kopā un atsevišķi, lai atvērtu vai noslēgtu pieejas ejas starp uzglabāšanas vagoniem, un barošanas bloki un kontroles ierīces, kas tiek pārdotas ar tām kopā
Maltese[mt]
Sistemi għall-ħżin li jinġarru minn post għali ieħor mgħammra b'armarji, xkafef u inġenji oħra għall-ħżin li jitmexxew flimkien jew weħidhom biex jiftħu u jagħlqu l-aċċess ta' kurituri bejn il-karretti tal-ħżin, u unitajiet tal-qawwa u unitajiet tal-kontroll mibjugħa flimkien bħala unità
Dutch[nl]
Mobiele opslagsystemen bestaande uit een hoeveelheid van mobiele opslagkarretjes met geleiderail, uitgerust met kasten, planken of andere opslagtoestellen die samen of apart te bewegen zijn voor het openen en sluiten van gangpaden tussen de opslagkarretjes, en voedingseenheden en bedieningseenheden als eenheid daarbij verkocht
Polish[pl]
Ruchome systemy magazynowania złożone z wielu ruchomych, torowych pojazdów magazynujących wyposażonych w szafki, półki lub inne obiekty magazynujące, które są ruchome razem z lub niezależnie od tego czy przejścia między pojazdami magazynującymi są zamknięte czy otwarte i zespoły napędowe oraz jednostki sterujące sprzedawane jako jednostka w załączeniu
Portuguese[pt]
Sistemas de armazenagem móveis constituídos por vários suportes transportadores de armazenagem móveis, guiados por carris, equipados com armários, prateleiras ou outros dispositivos de armazenagem, susceptíveis de serem deslocados em conjunto ou separadamente para abrir e fechar corredores de acesso entre os suportes transportadores de armazenagem, assim como blocos de alimentação e unidades de comando vendidos em conjunto com os mesmos
Romanian[ro]
Sisteme mobile de stocare formate dintr-o gama larga de dispozitive de transport mobile pentru stocare cu reglaj dotate cu sertare, rafturi sau alte dispozitive de stocare mobile impreuna sau separat utilizate la deschiderea sau restrictionarea acesului in zonele dintre carucioarele de transport pentru stocare si alimentatoare si unitati de comanda vandute impreuna cu acestea
Slovak[sk]
Mobilné skladovacie systémy, obsahujúce rôzne mobilné dráhové skladovacie vozíky so skrinkami, policami alebo inými skladovacími zariadeniami, ktoré môžu pohybovať spolu a oddelene za účelom uzavierania a otváranie uličiek v skladoch
Slovenian[sl]
Premični skladiščni sistemi, sestavljeni iz množice premičnih tračnih skladiščnih nosilcev, opremljenih z omaricami, policami ali drugimi skladiščnimi napravami, ki se lahko približujejo in oddaljujejo, za odpiranje in zapiranje dostopnih prehodov med skladiščnimi nosilci, ter električne enote in krmilne enote, ki se prodajajo z njimi kot enota
Swedish[sv]
Mobila förvaingssystem komponerade av ett flertal mobila spårguidade lagervagnar utrustade med skåp, hyllor eller andra förvaringsanordningar som är flyttbara tillsammans och oberoende av mittgången för åtkomst till öppnande och stängande av förvaringsvagnarna, och kraftenheter och kontrollenheter sålda som en enhet därtill