Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven om loft over brugerbetaling udvider og forenkler disse foranstaltninger og muliggør umiddelbar godtgørelse af udgifter over bestemte niveauer fra den nationale sygesikrings side.
German[de]
Die Limitierung der Aufwendungen für Leistungen der Gesundheitsfürsorge erweitert und vereinfacht diese Maßnahmen, indem sie die unmittelbare Rückerstattung von Aufwendungen erlaubt, die bestimmte, vom nationalen Krankenversicherungsfonds festgelegte Hoechstgrenzen übersteigen.
Greek[el]
Ο μέγιστος λογαριασμός υγείας (maximum health bill) επεκτείνει και απλοποιεί τα μέτρα αυτά, επιτρέποντας την άμεση επιστροφή των δαπανών πάνω από ανώτατα όρια που τίθενται από το εθνικό ταμείο ασφάλισης υγείας.
English[en]
The maximum health bill extends and simplifies these measures, allowing immediate reimbursement of expenses above given ceilings by the national health insurance fund.
Spanish[es]
Con el máximo de gastos de salud se amplían y se simplifican dichas medidas, al permitirse el reembolso inmediato de los gastos por encima de determinados límites por el Fondo Nacional del Seguro de Enfermedad.
Finnish[fi]
Terveydenhoitokulujen enimmäiskorvausjärjestelmä laajentaa ja yksinkertaistaa näitä toimenpiteitä siten, että kansallinen sairausvakuutuskassa korvaa välittömästi tietyn rajan ylittävät kulut.
French[fr]
La facture santé maximale étend et simplifie ces mesures, en permettant un remboursement immédiat par le fonds national d'assurance maladie des frais dépassant certains plafonds.
Italian[it]
Il sistema di "bolletta sanitaria" massima annua amplia e semplifica tali misure, consentendo un immediato rimborso delle spese al di sopra di una serie di tetti da parte del fondo nazionale di assicurazione sanitaria.
Dutch[nl]
De wet maximale gezondheidszorg breidt deze maatregelen uit en vereenvoudigt ze, zodat uitgaven boven bepaalde plafonds direct worden terugbetaald door het nationale ziekenfonds.
Portuguese[pt]
A "facture de santé maximale" (factura máxima de cuidados de saúde) alarga e simplifica estas medidas, permitindo o reembolso imediato das despesas acima de determinado montante por parte da segurança social.
Swedish[sv]
I förslaget om maximal sjukvård utvidgas och förenklas dessa åtgärder, vilket möjliggör omedelbar ersättning av utgifter över vissa tak som fastställs av den nationella sjukförsäkringsfonden.