Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Daraufhin beschmierte der Pöbel Edward und Charles von Kopf bis Fuß mit heißem Teer, der Perlasche, eine Fleisch zerfressende Säure, enthielt, und bewarfen sie dann mit Federn, die am brennenden Teer kleben blieben.19
English[en]
The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19
Spanish[es]
Entonces el populacho embadurnóa Edward y a Charles de pies a cabeza con brea caliente que tenía carbonato de potasio, un ácido que deshace la carne, y luego les lanzaron plumas que se pegaron a la brea19.
French[fr]
» Les émeutiers enduisirent alorsEdward et Charles de la tête aux pieds de goudron brûlant contenant du carbonate de potasse brut, acide qui ronge la chair, et ensuite jetèrent des plumes qui collèrent au goudron brûlant19.
Italian[it]
La folla quindi ricoprì Edward e Charles dalla testa aipiedi con catrame caldo contenente perlassa, un acido che corrode la carne, e poi gettò delle piume che si attaccarono al catrame ardente.19
Korean[ko]
그 후 폭도들은 에드워드와 찰스에게 조제 탄산칼리와 살이 타들어가는 산이 포함된 뜨거운 타르를 머리부터 발끝까지 붓고, 이어서 그 타오르는 타르에 달라붙는 깃털을 뿌렸습니다.19
Portuguese[pt]
A turba então cobriuEdward e Charles dos pés à cabeça com piche quente e perlasso, um ácido que corrói a carne, depois com penas que grudaram no piche fervente.19
Russian[ru]
Тогда толпа вымазала Эдварда и Чарль за с головы до пятгорячим дегтем с примесью золы и разъедающей плоть кислоты, а затем их вываляли в перьях, намертво приставших к жгучему дегтю19.