Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
FHH také mohlo již v obou okamžicích provedených investic očekávat přiměřené rendity.
Danish[da]
Endelig havde FHH ifølge Tyskland allerede kunnet forvente passende afkast, da de to investeringer blev foretaget.
German[de]
Schließlich habe die FHH angemessene Renditen bereits zu den beiden Investitionszeitpunkten erwarten können.
Greek[el]
Τέλος, η FHH μπορούσε να έχει προσδοκίες κατάλληλης απόδοσης ήδη κατά τη στιγμή των επενδύσεων.
English[en]
Lastly, FHH could have expected appropriate returns at the time of the two investments.
Spanish[es]
Alemania señaló, por último, que la Ciudad de Hamburgo tenía motivos para esperar una rentabilidad adecuada ya en las fechas de las dos inversiones.
Estonian[et]
FHH võis mõistlikku tulusust oodata juba mõlema investeeringu tegemise ajal.
Finnish[fi]
Lopuksi todetaan, että Hampurin osavaltio olisi voinut odottaa saavansa kohtuullista tuottoa kummankin sijoituksen aikaan.
French[fr]
Enfin, la ville de Hambourg pouvait déjà escompter des rémunérations appropriées à l'époque des deux investissements.
Hungarian[hu]
Végül az FHH már a két befektetési időpontban méltányos tőkehozamra számíthatott.
Italian[it]
Infine, sempre secondo le autorità tedesche, FHH sarebbe stata in grado di attendersi rendimenti adeguati già all’epoca dei due investimenti.
Lithuanian[lt]
Pagaliau FHH galėjo tikėtis tinkamos grąžos jau per abu investavimo laikotarpius.
Latvian[lv]
Visbeidzot, FHH varēja sagaidīt atbilstošus ienākumus šo divu ieguldījumu laikā.
Dutch[nl]
Tenslotte kon de stad Hamburg het passende rendement reeds op de tijdstippen waarop de investeringen werden verricht, verwachten.
Polish[pl]
FHH mogło oczekiwać odpowiedniego zysku z kapitału już w momencie obu przeniesień.
Portuguese[pt]
Por fim, a FHH poderia ter esperado resultados adequados à data dos dois investimentos.
Slovak[sk]
A nakoniec, FHH mohlo očakávať primerané výnosy v oboch momentoch investícií.
Slovenian[sl]
Poleg tega je FHH lahko pričakovala primerne donose že v času obeh naložb.
Swedish[sv]
Slutligen skulle FHH ha kunnat vänta sig lämplig avkastning redan vid tiden för de två investeringarna.