Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan paa denne baggrund konstateres, at det er de paagaeldende zonekommissioner og ikke koncessionaren, som har hovedansvaret for at foere kontrol med udfaldet af udtraekningerne og at paase, at listen over vinderkuponer er korrekt.
German[de]
Aufgrund dieser Gegebenheiten lässt sich feststellen, daß die betreffenden Zonenkommissionen und nicht der Konzessionär die Hauptverantwortung für die Durchführung der Kontrolle der Ergebnisse der Ziehungen und die Überprüfung der Richtigkeit der Verzeichnisse der Gewinnscheine tragen.
Greek[el]
Από τα προαναφερόμενα προκύπτει ότι οι αρμόδιες επιτροπές ζώνης, και όχι ο παραχωρησιούχος, φέρουν την κύρια ευθύνη του ελέγχου του αποτελέσματος των κληρώσεων και της βεβαιώσεως της ορθής καταρτίσεως του καταλόγου των κερδοφόρων δελτίων.
English[en]
Accordingly it can be seen that it is the Area Committee in question and not the concessionaire which is primarily responsible for carrying out checks on the result of the draws and to ensure that the list of winning coupons is correct.
Spanish[es]
De lo que se acaba de precisar se deduce que las comisiones de zona competentes y no el concesionario son las principales responsables del control del resultado de las extracciones y de la comprobación de la veracidad de la lista de los boletos ganadores.
French[fr]
Il en résulte que ce sont les commissions de zone compétentes et non pas le concessionnaire qui ont la responsabilité principale du contrôle du résultat des tirages et de la vérification de l' exactitude de la liste des billets gagnants.
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, è possibile constatare che la responsabilità principale di controllare i risultati delle elaborazioni e di verificare che l' elenco dei biglietti vincenti sia esatto spetta alle rispettive commissioni di zona e non al concessionario.
Dutch[nl]
Uit een en ander volgt, dat de bevoegde zonecommissies - en dus niet de concessiehouder - primair verantwoordelijk zijn voor de controle op het resultaat van de trekkingen en voor de verificatie van de juistheid van de lijst van winnende biljetten.
Portuguese[pt]
À luz do que vem dito, resulta serem as comissões de zona e não o concessionário que têm a responsabilidade principal do controlo do resultado das extracções e a verificação da exactidão da lista dos bilhetes premiados.