Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse artikels in mediese tydskrifte het voorgestel dat ’n gerekenariseerde videobeeldmasjien, wat ’n topograaf genoem word, standaardtoerusting vir ’n refraktiewe chirurg moet wees.
Arabic[ar]
وقد اشارت المقالات الاخيرة في المجلات الطبية الى ان المعيار للعناية المقدَّمة هو ان تتوافر لدى الجرّاح في شَقّ القرنية الشعاعي آلةٌ ڤيديوية مجهَّزة بكمپيوتر ترسم طُپُڠرافية القرنية تدعى Topographer.
Cebuano[ceb]
Gisugyot sa dili pa dugay nga mga artikulo sa mga basahon sa medisina nga ang naandang pag-atiman mao ang pagkabaton sa siruhano ug kompiyuterisadong video imager nga gitawag ug Topographer.
Czech[cs]
Články, které byly nedávno uveřejněny v lékařských časopisech, ukazují, že k běžnému standardnímu vybavení u operatéra refrakčních vad patří zobrazovací jednotka řízená počítačem, které se říká topograf.
Danish[da]
Nyere artikler i lægetidsskrifter foreslår at standardudstyret hos en RK-kirurg bør indbefatte videoudstyr der via en datamat kan fremstille detaljerede tredimensionale skærmbilleder af hornhinden.
German[de]
In neueren Ausgaben medizinischer Fachzeitschriften wird empfohlen, daß zur Standardausrüstung eines jeden Experten der refraktiven Chirurgie ein Gerät gehören sollte, das mit Hilfe eines Computers die Hornhaut räumlich darstellt.
Greek[el]
Πρόσφατα άρθρα σε ιατρικά περιοδικά δείχνουν ότι κάτι βασικό που πρέπει να έχει ένας τέτοιος χειρουργός είναι μια ηλεκτρονική συσκευή απεικόνισης που ονομάζεται Τοπογράφος.
English[en]
Recent articles in medical journals have suggested that the standard for care is for a refractive surgeon to have available a computerized video imager called a Topographer.
Spanish[es]
Algunos artículos recientes de revistas médicas han sugerido que la norma básica de atención al paciente es que el cirujano refractario posea un vídeo de imagen computarizada llamado topógrafo.
Finnish[fi]
Lääketieteellisten lehtien viimeaikaisissa kirjoituksissa on ehdotettu, että sarveiskalvon viiltoleikkauksia tekevien kirurgien vakiovälineistöön tulisi kuulua sarveiskalvon topografialaite.
French[fr]
De récents articles parus dans la presse médicale laissent entendre qu’un chirurgien réfractionniste se doit au moins de disposer d’un appareil d’imagerie électronique appelé topographe.
Croatian[hr]
Nedavni članci u medicinskim časopisima sugeriraju da je standard liječničke njege taj da refrakcijski kirurg ima na raspolaganju kompjuterizirani videoprikaz koji se zove Topographer.
Hungarian[hu]
Az orvosi újságokban nemrég megjelent cikkek azt javasolták, hogy az ellátáshoz szükséges alapvető dolog az, hogy egy refrakciós sebésznek legyen számítógépes videoképalkotója, melyet corneatopográf műszernek hívnak.
Iloko[ilo]
Insingasing dagiti nabiit pay nga artikulo kadagiti pagiwarnak iti medisina a ti pakaibatayan iti kinaannad isut’ pananggun-od ti refractive surgeon iti computerized video imager [makina a mangibatad iti nalawag a ladawan ti cornea] a maawagan iti Topographer.
Italian[it]
Recenti articoli pubblicati su riviste mediche hanno suggerito che di norma un chirurgo specializzato in interventi sulla cornea dovrebbe avere a sua disposizione uno strumento di misurazione computerizzato chiamato topografo.
Malayalam[ml]
ടോപ്പോഗ്രാഫർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർവൽകൃത വീഡിയോ പ്രതിബിംബസംവിധാനം സർജനുണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ഈ വൈദ്യശുശ്രൂഷയുടെ അടിസ്ഥാനവ്യവസ്ഥകളിലൊന്നാണ് എന്ന് അടുത്ത കാലത്തെ മെഡിക്കൽ ജേർണലുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Nyere artikler i medisinske tidsskrifter har tatt til orde for at det bør være et minstekrav at refraksjonskirurgen har til rådighet en såkalt topograf, et apparat som frambringer et digitalt bilde av hornhinnens topografi.
Dutch[nl]
Uit recente artikelen in medische tijdschriften valt op te maken dat de norm voor goede zorg is dat de chirurg beschikt over een apparaat dat een computerkaart van het hoornvlies vervaardigt.
Polish[pl]
Z najnowszych materiałów zamieszczanych w prasie medycznej wynika, że w USA do standardowego wyposażenia specjalistów w tej dziedzinie należy współdziałające z komputerem urządzenie zwane „topografem”, które służy do sporządzania szczegółowej „mapy” rogówki.
Portuguese[pt]
Artigos recentes em publicações médicas sugerem, como padrão para um bom atendimento, que o especialista em cirurgia refrativa tenha à sua disposição um aparelho computadorizado, chamado de ceratoscópio, para análise topográfica da córnea.
Slovak[sk]
Najnovšie články v lekárskych časopisoch uviedli, že k vybaveniu refrakčného chirurga patrí prístup k počítačovému prístroju na topografiu rohovky nazývanému topograf.
Swedish[sv]
Enligt vad som framkommit i läkartidningar på senaste tiden har många RK-kirurger nu tillgång till en så kallad topograf, en elektronisk apparat som kartlägger hornhinnans form.
Swahili[sw]
Makala za hivi majuzi katika majarida ya kitiba zimedokeza kwamba kiwango cha kuamua ubora wa uangalifu ni kwamba mpasuaji wa kurekebisha mwono awe na kipiga-taswira cha vidio ya kompyuta kiitwacho Topografia.
Tamil[ta]
ஒளிவிலகல் அறுவையாளருடைய கவனிப்பு தராதரமானது, கருவிழி வெண்படல அமைப்பு எந்திரம் (topographer) என்றழைக்கப்படுகிற கம்ப்யூட்டர்மயமான வீடியோ உருக்காட்டியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று மருத்துவ இதழ்களிலுள்ள சமீபத்திய கட்டுரைகள் கூறியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng kamakailang mga artikulo sa mga babasahing pangmedisina na ang pamantayan ng pangangalaga ay ang pagkakaroon ng isang siruhano ng RK ng isang computerized video imager na tinatawag na Topographer.
Turkish[tr]
Tıp dergilerindeki en son çıkan makaleler RK cerrahlarının standart olarak Topograf denen bilgisayarlı bir video görüntü cihazını kullanabilir durumda olmalarını önermektedirler.
Zulu[zu]
Izihloko zamuva nje zamaphephabhuku ezokwelapha ziye zasikisela ukuthi okubalulekile ukuba udokotela ohlinza ngalenqubo abe nomshini wemifanekiso ye-video osebenza nge-computer obizwa ngokuthi i-Topographer.