Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is hierdie syfer amper omgekeerd: omtrent 70 persent van mense sterf bo die ouderdom van vyf-en-sestig.”
Amharic[am]
ዛሬ ግን ሁኔታው የተገላቢጦሽ ሆኗል ማለት ይቻላል:- ከሕዝቡ መካከል ወደ 70 በመቶ የሚሆነው የሚሞተው ስልሳ አምስት ዓመት ከሆነው በኋላ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
واليوم، هذا الاحصاء معكوس تقريبا: فحوالي ٧٠ في المئة من الناس يموتون بعد الخامسة والستين».
Bemba[bem]
Ndakai, te fyo cili: abantu abengi nga nshi balefwa pa numa ya myaka 65.”
Bislama[bi]
Tede, samting ya i defren olgeta: bighaf blong ol man (samwe 70 pesen) oli ded afta we oli gat 65 yia.” ?
Bangla[bn]
আজকে, এই পরিসংখ্যান একেবারে বদলে গেছে: এখন প্রায় ৭০ শতাংশ লোক পয়ষট্টি বছর হওয়ার পরে মারা যান।”
Cebuano[ceb]
Karon, kini nga ihap halos nabali: mga 70 porsiyento sa mga tawo ang mangamatay human sa edad nga saysentay-singko.”
Czech[cs]
Dnes je tato statistika téměř obrácená: skoro 70 procent lidí umírá potom, co dosáhnou šedesáti pěti let.“
Danish[da]
I dag dør næsten 70 procent efter 65-årsalderen.“
German[de]
Heute ist diese Statistik beinahe auf den Kopf gestellt: Ungefähr 70 Prozent der Menschen werden älter als 65 Jahre.“
Ewe[ee]
Egbea xexlẽmea trɔ keŋkeŋ kloe: anɔ abe ame 70 le alafa me ye kuna le ƒe blaade vɔ atɔ̃ xɔxɔ vɔ megbe.”
Greek[el]
Σήμερα αυτή η στατιστική έχει σχεδόν αντιστραφεί: περίπου το 70 τοις εκατό των ανθρώπων πεθαίνουν μετά τα εξήντα πέντε».
English[en]
Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”
Spanish[es]
En nuestros días, la estadística casi se ha invertido: alrededor del 70% muere después de los 65”.
Estonian[et]
Tänaseks on statistika peaaegu vastupidine: umbes 70 protsenti inimestest sureb pärast 65-aastaseks saamist.”
Finnish[fi]
Nykyään tilanne on lähes päinvastainen: noin 70 prosenttia väestöstä kuolee yli 65-vuotiaana.”
French[fr]
Aujourd’hui, ce chiffre est presque inversé : environ 70 % des habitants meurent après 65 ans.
Gujarati[gu]
આજે આંકડો એનાથી ઊલટો છે: લગભગ ૭૦ ટકા લોકો ૬૫ વર્ષની ઉંમર પછી મરણ પામે છે.”
Hindi[hi]
आज ये आँकड़े बिलकुल उलटे हैं: करीब 70 प्रतिशत लोगों की मृत्यु 65 के बाद होती है।”
Hiligaynon[hil]
Sa karon, halos nagbaliskad ini nga estadistika: mga 70 porsiento sang mga tawo ang nagakapatay paglampas sa edad nga sisentay-singko.”
Croatian[hr]
Danas statistički podaci pokazuju gotovo obrnuti omjer: oko 70 posto ljudi umre nakon navršene šezdeset pete godine života.”
Hungarian[hu]
Ma ez a két adat majdhogynem felcserélődött: az emberek körülbelül 70 százaléka a hatvanöt éves kor után hal meg.”
Indonesian[id]
Sekarang, statistik ini hampir terbalik: sekitar 70 persen orang meninggal setelah mencapai usia enam puluh lima.”
Igbo[ig]
Taa, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọnụ ọgụgụ a dịzi iche: ihe dị ka pasent 70 nke ndị mmadụ na-anwụ mgbe ha gafesịrị afọ iri isii na ise.”
Iloko[ilo]
Iti kaaldawantayo, dandanin nabaliktad daytoy nga estadistika: agarup 70 a porsiento kadagiti tattao ti matay kalpasan nga agtawenda iti innem a pulo ket lima.”
Italian[it]
Oggi la proporzione è quasi invertita: circa il 70 per cento della popolazione muore dopo i 65 anni”.
Japanese[ja]
今日,この統計値はほぼ逆転している。 約70%の人々が65歳以上で死ぬ」。
Georgian[ka]
დღეისათვის ეს მონაცემები შეიცვალა და ადამიანების დაახლოებით 70% კვდება 65 წლის შემდეგ“.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut 70 procentii 65-ileereerlutik toqusarput.“
Kannada[kn]
ಇಂದು ಈ ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ: 70 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ಅರುವತ್ತೈದರ ಪ್ರಾಯದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”
Korean[ko]
오늘날에는 이 통계가 거의 반대로 바뀌었다. 즉 미국인의 70퍼센트가 65세 이후에 사망한다.”
Lithuanian[lt]
Šiandien priešingai — apie 70 procentų žmonių miršta perkopę šešiasdešimt penkerius.“
Latvian[lv]
Tagad šie statistikas dati ir gandrīz vai pretēji: aptuveni 70 procenti cilvēku mirst pēc sešdesmit piecu gadu vecuma.”
Malagasy[mg]
Amin’izao kosa anefa dia saika nivadika tanteraka io isa io satria tokotokony ho ny 70 isan-jaton’ny Amerikanina no maty aorian’ny faha-65 taonany.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്ന് സ്ഥിതി നേരെ മറിച്ചാണ്: ഏതാണ്ട് 70 ശതമാനം ആളുകൾ 65 വയസ്സിനു ശേഷമാണ് മരിക്കുന്നത്.”
Marathi[mr]
आज ही आकडेवारी अगदी उलट आहे: जवळजवळ ७० टक्के लोक पासष्ट वर्षांच्या नंतरच मरण पावतात.”
Maltese[mt]
Illum, din l- istatistika hija kważi bil- maqlub: madwar 70 fil- mija tan- nies imutu wara l- età taʼ ħamsa u sittin.”
Burmese[my]
ယနေ့တွင်မူ ဤစာရင်းအင်းသည် ပြောင်းပြန်နီးပါးဖြစ်နေ၏– လူ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အသက် ၆၅ နှစ်ပြည့်ပြီးနောက် သေဆုံးကြသည်။”
Norwegian[nb]
I dag viser statistikken at omkring 70 prosent dør etter at de har fylt 65.»
Nepali[ne]
तर आजको तथ्यांक भने त्यसको ठीक विपरीत भएको छ: झन्डै ७० प्रतिशत मानिसहरू पैंसट्ठी वर्ष नाघेपछि मर्छन्।”
Dutch[nl]
Nu is dat gegeven bijna omgedraaid: ongeveer 70 procent van de inwoners sterft na hun 65ste.”
Nyanja[ny]
Lerolino, chiŵerengerochi chatembenuka: pafupifupi anthu okwana 70 peresenti akumwalira atapyola zaka 65.”
Papiamento[pap]
Awe, e estadística ta casi lo contrario: rond di 70 porciento di hende ta muri despues di edad di sesent’i cincu aña.”
Polish[pl]
Dzisiaj te dane statystyczne niemal się odwróciły: około 70 procent żyje dłużej niż sześćdziesiąt pięć lat”.
Portuguese[pt]
Hoje, essa estatística é quase o contrário: cerca de 70% morrem depois dos 65 anos.”
Romanian[ro]
În prezent, această statistică aproape că s-a inversat: aproximativ 70% din populaţie moare după ce trece de 65 de ani“.
Russian[ru]
Сегодня статистика показывает почти противоположную картину: около 70 процентов людей умирает после шестидесяти пяти лет» («How and Why We Age»).
Sinhala[si]
අදදින මේ සංඛ්යා ලේඛනය සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ වෙනස් වී ඇත. සියයට 70ක් පමණ මියයන්නේ හැට-පහට පසුවය.”
Slovak[sk]
Dnes sa tento štatistický údaj takmer obrátil: približne 70 percent ľudí zomiera po 65. roku života.“
Slovenian[sl]
Danes so ti podatki skoraj obratni: okrog 70 odstotkov ljudi umre po 65. letu starosti.«
Shona[sn]
Nhasi, nhamba iyi inenge yachinja zvikuru: inenge 70 muzana yevanhu inofa pashure pemakore makumi matanhatu nemashanu.”
Serbian[sr]
Danas se to skoro preokrenulo: oko 70 posto ljudi umre nakon svoje 65. godine.“
Southern Sotho[st]
Kajeno palo ena e fetohile: hoo e ka bang karolo ea 70 lekholong ea batho e shoa ka mor’a hore e be le lilemo tse mashome a tšeletseng a metso e mehlano.”
Swedish[sv]
I dag är den här statistiken nästan den omvända: omkring 70 procent dör efter 65 års ålder.”
Swahili[sw]
Leo, hesabu hiyo imebadilika kabisa: asilimia 70 hivi ya watu hufa baada ya umri wa miaka 65.”
Congo Swahili[swc]
Leo, hesabu hiyo imebadilika kabisa: asilimia 70 hivi ya watu hufa baada ya umri wa miaka 65.”
Tamil[ta]
இன்று இந்தப் புள்ளி விவரம் தலைகீழாக மாறிவிட்டது: சுமார் 70 சதவீதத்தினர் அறுபத்து ஐந்து வயதிற்குப் பின்பே மரிக்கிறார்கள்.”
Telugu[te]
నేడు ఈ గణాంకం పూర్తి భిన్నంగా ఉంది: దాదాపు 70 శాతంమంది 65వ ఏడు దాటిన తర్వాతే మరణిస్తున్నారు.”
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน สถิติ นี้ เกือบ จะ กลับ กัน คือ ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร เสีย ชีวิต หลัง อายุ ครบ หก สิบ ห้า ปี.”
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang estadistikang ito ay halos kabaligtaran na: mga 70 porsiyento ng mga tao ang namamatay paglampas ng edad na animnapu’t lima.”
Tswana[tn]
Gompieno, go bonala dilo di fetogile: diperesente di ka nna 70 tsa batho ba swa morago ga ba sena go tshwara dingwaga di le masomeamaratarotlhano.”
Tsonga[ts]
Namuntlha, xiphiqo xexo xi antswisiwile: vanhu lava endlaka 70 wa tiphesente va fa se va hundzile emalembeni ya 65.”
Twi[tw]
Ɛnnɛ, ɛkame ayɛ sɛ nokwasɛm a ɛte saa no adan: nnipa bɛyɛ ɔha mu 70 di mfe aduosia anum ansa na wɔawuwu.”
Ukrainian[uk]
Тепер показники майже протилежні: приблизно 70 відсотків вмирає після 65 років».
Vietnamese[vi]
Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.
Xhosa[xh]
Namhlanje izinto zitshintshile kuloo nto: bamalunga nama-70 ekhulwini abantu abafa emva kokufikelela iminyaka engamashumi amathandathu anesihlanu ubudala.”
Yoruba[yo]
Lónìí, ọ̀rọ̀ ti yí padà: nǹkan bí ìpín àádọ́rin èèyàn ló ń lé lọ́mọ ọdún márùnlélọ́gọ́ta kí wọ́n tó kú.”
Chinese[zh]
今天,情形差不多刚好相反;约百分之70的人在65岁后 才死去。”
Zulu[zu]
Namuhla, cishe lokhu sekushintshe ngokuphelele: abantu abangaba amaphesenti angu-70 bafa sebedlulile eminyakeni engu-65.”