Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra 1968 til 1981 steg antallet af vordende brude der fik en diamantbesat forlovelsesring, fra 5 procent til 60 procent.
German[de]
Innerhalb von etwas mehr als einem Jahrzehnt, von 1968 bis 1981, wurde Japan durch den Werbefeldzug für Diamanten so sehr beeinflußt, daß die Zahl der Bräute, die zur Verlobung einen Diamantring geschenkt bekamen, von 5 Prozent auf 60 Prozent anstieg.
Greek[el]
Από το 1968 ως το 1981 ο αριθμός των αρραβωνιασμένων Ιαπώνων που αγόραζαν δαχτυλίδια αρραβώνων με διαμάντι αυξήθηκε από 5 τοις εκατό σε 60 τοις εκατό.
English[en]
From 1968 to 1981 the number of prospective Japanese brides receiving a diamond engagement ring rose from 5 percent to 60 percent.
Spanish[es]
De 1968 a 1981, la cantidad de futuras novias japonesas que recibieron anillos de compromiso con diamantes aumentó de 5 por 100 a 60 por 100.
Finnish[fi]
Tämä mainosrynnäkkö vaikutti siinä määrin, että runsaassa vuosikymmenessä, vuosina 1968–1981, niiden morsianten määrä, jotka saivat timanttisen kihlasormuksen, nousi 5 prosentista 60 prosenttiin.
French[fr]
Cette propagande a eu un impact si considérable dans ce pays que le nombre de fiancées japonaises qui se voyaient offrir un diamant en guise de bague de fiançailles est passé de 5 pour cent en 1968 à 60 pour cent en 1981.
Italian[it]
Dal 1968 al 1981 il numero di fidanzate giapponesi che ricevevano il brillante di fidanzamento salì dal 5 al 60 per cento.
Japanese[ja]
1968年から1981年までに,花嫁になろうとしていた日本人でダイヤの婚約指輪を贈られた人は5%から60%にまで増加しました。
Korean[ko]
1968년부터 1981년까지 다이아몬드로 된 결혼 반지를 받고자 하는 일본 신부들의 수는 5퍼센트에서 60퍼센트로 증가하였다.
Dutch[nl]
Tussen 1968 en 1981 steeg het aantal toekomstige Japanse bruiden die een diamanten verlovingsring kregen, van minder dan 5 procent tot 60 procent.
Portuguese[pt]
De 1968 a 1981, o total de prospectivas noivas nipônicas que ganhavam um anel de brilhante de noivado aumentou de 5 para 60 por cento.
Swedish[sv]
Antalet blivande japanska brudar som fick förlovningsringar med diamanter steg från 5 procent till 60 under åren 1968 till 1981.
Tagalog[tl]
Mula noong 1968 hanggang 1981 ang bilang ng mga nobyang Hapones na tumatanggap ng isang brilyanteng engagement ring ay dumami mula 5 porsiyento hanggang 60 porsiyento.