Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي
Bulgarian[bg]
Кофи Анан ме покани на сутринта на 11 септември да направим пресконференция.
Czech[cs]
Kofi Annan mě pozval ráno 11. září na tiskovou konferenci.
Greek[el]
Ο Κόφι Ανάν με κάλεσε το πρωινό της 11ης Σεπτεμβρίου να δώσω μια συνέντευξη τύπου.
English[en]
Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference.
Spanish[es]
Kofi Annan me invitó en la mañana del 11 de septiembre a una conferencia de prensa.
Persian[fa]
کوفی عنان در صبح روز 11 سپتامبر برای یک کنفرانس خبری دعوتم کرد.
French[fr]
Kofi Annan m'a invité le matin du 11 septembre pour donner une conférence de presse.
Hebrew[he]
קופי אנאן הזמין אותי בבוקר של ה 11 בספטמבר. לערוך מסיבת עיתונאים.
Croatian[hr]
Kofi Annan me ujutro, 11. rujna, pozvao da odradim konferenciju za medije.
Hungarian[hu]
Kofi Annan meghívott szeptember 11-én reggelre, hogy sajtókonferenciát tartsunk.
Armenian[hy]
Քոֆի Անանը սեպտեմբերի 11-ի առավոտյան ինձ հրավիրեց պրես-կոնֆերանսի:
Indonesian[id]
Kofi Annan mengundang saya di pagi hari tanggal 11 September untuk melakukan konferensi pers.
Italian[it]
Kofi Annan mi ha invitato l'11 settembre in mattinata per fare una conferenza stampa.
Japanese[ja]
コフィ・アナンは2001年9月11日の朝、 記者会見を行うために私を招待しました
Korean[ko]
9월 11일 아침, 저는 코피아난의 초대를 받았습니다. 기자회견을 위해서였죠.
Dutch[nl]
Kofi Annan nodigde me op de ochtend van 11 september uit om een persconferentie te beleggen.
Polish[pl]
Kofi Annan zaprosił mnie rankiem 11 września, by odbyć konferencję prasową.
Portuguese[pt]
Kofi Annan convidou-me na manhã de 11 de setembro para uma conferência de imprensa.
Romanian[ro]
Kofi Annan m-a invitat în dimineaţa zilei de 11 septembrie să ţin o conferinţă de presă.
Serbo Croatian[sh]
Kofi Anan me je pozvao tog jutra 11. septembra, da napravim konferenciju za štampu.
Slovenian[sl]
Kofi Anan me je zjutraj 11. septembra povabil, naj imam tiskovno konferenco.
Albanian[sq]
Kofi Annan me ftoi mua ne mengjesin e 11 Shtatorit per te bere nje konference per shtyp.
Serbian[sr]
Kofi Anan me je pozvao da ujutru 11. septembra da održim konferenciju za novinare.
Swedish[sv]
På morgonen den 11:e September bjöd Kofi Annan in mig till en presskonferens.
Thai[th]
โคฟี อันนัน เชิญผมในเช้าวันที่ 11 กันยายน เพื่อออกสื่อ
Turkish[tr]
Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
Ukrainian[uk]
Кофі Аннан запросив мене провести прес-конференцію вранці 11 вересня.
Vietnamese[vi]
Kofi Annan đã mời tôi vào một buổi sáng ngày 11 tháng 9. để làm một cuộc họp báo.
Chinese[zh]
科菲·安南邀请我在9月11日上午 来做一个媒体发布会。