Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Undersøgelse af mulighederne for nye transportforbindelser med Kina. Tacis vil gennemføre en feasibilityundersøgelse og en undersøgelse af mulighederne for investeringer i nye anlæg (herunder til olieomladning) på jernbanestationen i Zamyn Uud ved den sydøstlige grænse, som er den vigtigste station for jernbanetransporten til og fra Kina.
German[de]
*Untersuchung neuer Verkehrsverbindungen nach China: TACIS wird eine Durchführbarkeitsstudie erstellen und die Investitionsmöglichkeiten für neue Einrichtungen (einschließlich eines Ölumschlagszentrums) am Bahnhof Zamyn Uud an der Südostgrenze, dem wichtigsten Bahnhof für den Schienenhandel mit China, prüfen.
Greek[el]
Η διερεύνηση δυνατοτήτων για νέες συνδέσεις των υποδομών μεταφορών με την Κίνα: το Tacis θα υλοποιήσει μελέτη σκοπιμότητας και θα διερευνήσει τις επενδυτικές προοπτικές για νέες εγκαταστάσεις (περιλαμβανομένων των εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης πετρελαίου) στον σιδηροδρομικό σταθμό του Zamyn Uud, στα νοτιοανατολικά σύνορα, που είναι ο σημαντικότερος σταθμός για όλες τις σιδηροδρομικές εμπορικές συναλλαγές με την Κίνα.
English[en]
*Exploring new transport links with China: Tacis will conduct a feasibility study and an investigation of investment prospects for new facilities (including for oil trans-shipment) at the railway station at Zamyn Uud, on the south-east border - the most important station for all rail trade exchanges with China.
Spanish[es]
*Explorar nuevos enlaces de transportes con China: Tacis llevará a cabo un estudio de viabilidad y una investigación de las perspectivas de inversión para nuevas instalaciones (incluido el transbordo de petróleo) en la estación ferroviaria de Zamyn Uud, en la frontera sudoriental, la estación más importante para todos los intercambios comerciales por ferrocarril con China.
Finnish[fi]
*Uusia liikenneyhteyksiä Kiinaan tutkitaan. Tacis-ohjelman avulla aiotaan tehdä toteutettavuustutkimus uusista laitoksista (myös öljyn uudelleenlastauslaitoksesta) maan kaakkoisrajalla sijaitsevalle Zamyn Uudin rautatieasemalle, joka on tärkein asema rautateitse tapahtuvassa kaupassa Kiinan kanssa, ja tutkia mahdollisuuksia investoida niihin.
French[fr]
*recherche de nouvelles liaisons de transport avec la Chine: Tacis va effectuer une étude de faisabilité et une enquête sur les perspectives d'investissement pour les nouvelles installations (y compris pour le transbordement du pétrole) à la gare de Zamyn Uud, à la frontière sud-est du pays, cette gare étant la plus importante pour tous les échanges commerciaux par rail avec la Chine.
Italian[it]
*esplorazione di nuovi collegamenti di trasporto con la Cina: Tacis intende condurre uno studio di fattibilità e un'indagine sulle prospettive di investimento per nuove strutture (anche per il trasbordo di petrolio) presso la stazione ferroviaria di Zamyn Uud, sul confine sudorientale, la stazione principale per gli scambi commerciali su rotaia con la Cina.
Dutch[nl]
*Verkenning van nieuwe transportverbindingen met China: Tacis zal een haalbaarheidsstudie uitvoeren en onderzoek doen naar de investeringsvooruitzichten voor nieuwe voorzieningen (onder meer voor de overslag van olie) op het spoorwegstation van Zamyn Uud aan de zuidoostgrens - het belangrijkste station voor alle handel met China via het spoor.
Portuguese[pt]
*Exploração de novas ligações de transportes com a China: o Tacis vai levar a cabo um estudo de viabilidade e uma análise sobre perspectivas de investimento para novas instalações (incluindo para a o transbordo de petróleo) na estação ferroviária de Zamyn Uud, na fronteira Sudeste - a estação mais importante para todas as trocas comerciais por via férrea com a China.
Swedish[sv]
*Söka nya transportförbindelser till Kina. Tacis kommer att göra en förstudie och en undersökning av investeringsutsikterna för ny verksamhet (inklusive en oljetransportanläggning) vid järnvägsstationen i Zamyn Uud, på den sydöstra gränsen, vilken är den viktigaste stationen för handelsutbyte med Kina via järnväg.