Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
If curation is the transportation system for art, the curator is the driver. To think that curation is at the service of language, and not of artists, institutions, or the powerful, or that its readings can go against the grain of the established canon or the intentions of the artist, is a whim that is very rarely indulged. What is asked of the curator is that he or she provides a service as part of a chain of production in which value and price are assumed to be the same thing.
Spanish[es]
Si la curaduría es el sistema de transporte del arte, el curador es el chofer. Pensar que la curaduría está al servicio del lenguaje, y no de los artistas, de las instituciones o de los poderosos, o que su lectura puede ir a contrapelo del canon establecido o de las intenciones del artista, son devaneos que muy pocos pueden permitirse.