Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението на заплатите е умерено, но същото важи и за потреблението на домакинствата на глава от населението, поради което спестяванията на домакинствата се запазват на високи равнища.
Czech[cs]
Zvyšování mezd je mírné, ovšem nízká je také spotřeba domácností na osobu, takže míra úspor domácností se drží na zvýšené úrovni.
Danish[da]
Lønudviklingen er moderat, men det er husholdningernes forbrug også, hvilket fører til en stor opsparingskvote i husholdningerne.
Greek[el]
Η αύξηση των μισθών είναι συγκρατημένη, αλλά το ίδιο ισχύει και για την κατά κεφαλήν κατανάλωση των νοικοκυριών που διατηρεί το ποσοστό αποταμίευσης των νοικοκυριών σε υψηλά επίπεδα.
Spanish[es]
La subida de los salarios es moderada, pero también lo es el consumo de los hogares per cápita, lo que mantiene su tasa de ahorro a un nivel elevado.
Estonian[et]
Palgakasv on mõõdukas, nagu ka kodumajapidamiste tarbimine inimese kohta, mis hoiab kodumajapidamiste hoiuste määra kõrgel tasemel.
Finnish[fi]
Palkkojen nousu on maltillista, mutta niin on myös kotitalouksien kulutus henkeä kohti, mikä pitää kotitalouksien säästämisasteen korkealla tasolla.
Croatian[hr]
Rast plaća umjeren je, kao i potrošnja kućanstva po glavi stanovnika, čime se održava visoka stope štednje kućanstava.
Hungarian[hu]
A béremelkedés mérsékelt, de ugyanígy a háztartások egy főre jutó fogyasztása is, ami magasan tartja a háztartások megtakarítási rátáját.
Italian[it]
L'aumento delle retribuzioni è moderato, ma lo sono anche i consumi delle famiglie pro capite, il che mantiene il tasso di risparmio delle famiglie a un livello elevato.
Lithuanian[lt]
Darbo užmokestis augo nedaug, tačiau nedaug augo ir vienam namų ūkio asmeniui tenkantis vartojimas, taigi namų ūkių santaupų lygis išliko aukštas.
Latvian[lv]
Algu pieaugums ir mērens, bet tāds ir arī mājsaimniecību patēriņš uz vienu iedzīvotāju, tādējādi mājsaimniecību ietaupījumu rādītājs joprojām ir augsts.
Maltese[mt]
It-tkabbir tal-pagi huwa moderat, iżda daqstant ieħor huwa l-konsum tal-unitajiet domestiċi per capita u dan żamm ir-rata tat-tfaddil tal-unitajiet domestiċi f’livell għoli.
Polish[pl]
Wzrost płac jest umiarkowany, lecz spożycie w sektorze gospodarstw domowych na osobę również jest umiarkowane, przez co stopa oszczędności utrzymuje się na podwyższonym poziomie.
Portuguese[pt]
A progressão salarial é moderada, mas o mesmo acontece com o consumo per capita das famílias, mantendo a taxa de poupança das famílias a um nível elevado.
Romanian[ro]
Creșterea salariilor este moderată, dar același lucru se poate spune și despre consumul gospodăriilor pe cap de locuitor, unde rata economiilor realizate se menține la un nivel ridicat.
Slovak[sk]
Mzdy rastú miernym tempom, ale rovnako rastie aj spotreba domácností na obyvateľa, čo znamená, že miera úspor domácností zostáva vysoká.
Slovenian[sl]
Rast plač je zmerna, vendar to velja tudi za gospodinjsko potrošnjo na prebivalca, kar ohranja stopnjo prihrankov gospodinjstev na višji ravni.
Swedish[sv]
Löneökningarna är måttliga men det är även hushållens konsumtionsutgifter per capita, vilket gör att hushållens sparande ligger kvar på en hög nivå.