Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На второ място жалбоподателят твърди, че отказът да се продължи действието на ограниченото признаване се основава на оценка, извършена само от Комисията, а не съвместно със съответните държави-членки съгласно членове #, # и # от Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
Zadruhé, žalobkyně tvrdí, že odmítnutí prodloužit omezené uznání je založeno na posouzeních provedených výlučně Komisí, a nikoli společně s předmětnými členskými státy podle článků #, # a # směrnice #/#/ES
Danish[da]
For det andet har sagsøgeren hævdet, at afslaget på at meddele forlængelse af den begrænsede godkendelse udelukkende er baseret på Kommissionens vurderinger, der ikke er foretaget i fællesskab med de respektive medlemsstater, som foreskrevet i artikel #, # og # i direktiv #/# EF
English[en]
Second, the applicant submits that the refusal to grant extension of the limited recognition is based on assessments carried out exclusively by the Commission and not jointly with the respective Member States according to Articles #, # and # of Directive #/#/EC
Spanish[es]
En segundo lugar la demandante alega que la negativa a conceder prórroga del reconocimiento limitado se basa en apreciaciones efectuadas exclusivamente por la Comisión, y no junto con los Estados miembros respectivos con arreglo a los artículos #, # y # de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
Teiseks väidab hageja, et tähtajalise tunnustamise pikendamata jätmise aluseks on üksnes komisjoni poolt antud hinnang, mitte asjaomaste liikmesriikide ühishinnang vastavalt direktiivi #/#/EÜ artiklitele #, # ja
Finnish[fi]
Toiseksi kantaja väittää, että rajoitetun hyväksymisen jatkamisen hylkääminen perustuu arviointeihin, jotka komissio on tehnyt yksin eikä yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa direktiivin #/#/EY #, # ja # artiklan mukaisesti
French[fr]
En deuxième lieu, la requérante considère que le refus d'octroyer la prorogation de l'agrément limité est fondé sur des évaluations menées exclusivement par la Commission et non de manière conjointe avec les différents États membres conformément aux articles #, # et # de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
Másodszor a felperes előterjeszti, hogy a korlátozott elismerés meghosszabbításának megtagadása kizárólag a Bizottság által, és nem az érintett tagállammal közösen elvégzett értékelésen alapul a #/#/EK irányelv #., #. és #. cikkének megfelelően
Italian[it]
In secondo luogo, la ricorrente fa valere che il rifiuto di concedere una proroga del riconoscimento limitato è basato su una valutazione effettuata esclusivamente dalla Commissione e non congiuntamente allo Stato membro rispettivo conformemente agli artt. #, # e # della direttiva #/#/CE
Lithuanian[lt]
Antra, ieškovė tvirtina, kad atsisakymas pratęsti ribotą pripažinimą paremtas tik Komisijos, o ne bendrai su atitinkamomis valstybėmis narėmis pagal Direktyvos #/#/EB #, # ir # straipsnius atliktu vertinimu
Latvian[lv]
Otrkārt, prasītājs norāda, ka atteikums pagarināt ierobežotu atzīšanu ir pamatots ar novērtējumu, kuru ir veikusi vienīgi Komisija, nevis Komisija kopīgi ar attiecīgajām dalībvalstīm, kā tas ir noteikts Direktīvas #/#/EK #., #. un #. pantā
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, ir-rikorrenti ssostni li r-rifjut li tingħata estensjoni tar-rikonoxximent limitat huwa bbażat fuq evalwazzjonijiet imwettqa esklużivament mill-Kummissjoni u mhux flimkien mal-Istati Membri rispettivi skont l-Artikoli #, # u # tad-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
In de tweede plaats betoogt verzoekster dat de weigering om de beperkte erkenning te verlengen is gebaseerd op beoordelingen die uitsluitend door de Commissie, en niet, overeenkomstig de artikelen #, # en # van richtlijn #/#/EG, gezamenlijk met de respectieve lidstaten zijn uitgevoerd
Polish[pl]
Po drugie, skarżąca podnosi, że przyznania przedłużenia ograniczonego uznania odmówiono na podstawie ocen przeprowadzonych wyłącznie przez Komisję, a nie wspólnie z właściwym państwem członkowskim, czego wymagają art. #, # i # dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a recorrente alega que a recusa de conceder a prorrogação do reconhecimento limitado se baseou em apreciações realizadas apenas pela Comissão e não por esta juntamente com os Estados-Membros, de acordo com os artigos #.o, #.o e #.o da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
În al doilea rând, reclamanta arată că refuzul de a prelungi recunoașterea limitată se întemeiază pe aprecieri efectuate exclusiv de către Comisie și nu împreună cu statele membre respective, conform articolelor #, # și # din Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
Po druhé žalobca tvrdí, že zamietnutie udelenia predĺženia obmedzeného uznania vychádza z posúdení, ktoré vykonala výlučne Komisia bez príslušných členských štátov podľa článkov #, # a # smernice #/#/ES
Slovenian[sl]
Drugič, tožeča stranka zatrjuje, da zavrnitev podaljšanja omejenega priznanja temelji izključno na presoji Komisije in ne na presoji skupaj z zadevnimi državami članicami, v skladu s členi #, # in # Direktive #/#/ES