Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أستقبال أية رسالة " تقول بأننا " ملتزمون بموقعنا
Bulgarian[bg]
Не искам да получавам известия, че ние " удържаме позициите ".
Czech[cs]
Nechci dostávat zprávy, že " držíme pozice ".
German[de]
Ich will nichts davon hören, dass wir " unsere Position halten ".
Greek[el]
Δε θέλω να δέχομαι μηνύματα που θα λενε " Κρατάμε τη θέση μας. "
English[en]
I don't want to get any messages saying we are " holding our position. "
Spanish[es]
No quiero mensajes en que digan que " defienden " su posición.
Estonian[et]
Ma ei taha saada sõnumeid " positsioonide hoidmise " kohta.
Finnish[fi]
En halua saada viestejä, joissa sanotaan " pidämme asemat ".
French[fr]
Je ne veux pas de messages disant:
Hebrew[he]
אני לא רוצה לשמוע הודעות כמו: " אנחנו מחזיקים בעמדות שתפסנו ".
Croatian[hr]
Ne želim dobivati poruke tipa " držimo naš položaj. "
Hungarian[hu]
Nem akarom azt hallani, hogy " tartjuk állásainkat ".
Indonesian[id]
Aku tak mau menerima pesan yang berisi " kita sedang bertahan ".
Italian[it]
Non voglio ricevere messaggi che dicano " manteniamo la posizione ".
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha noen meldinger om at vi holder stillingene.
Dutch[nl]
Ik wil geen berichten krijgen waaruit blijkt dat we standhouden.
Polish[pl]
Nie chcę meldunków typu " utrzymujemy nasze pozycje ".
Portuguese[pt]
Não quero mensagens dizendo que estamos " mantendo a posição ".
Romanian[ro]
Nu vreau să primesc vreun mesaj cum că " ne menţinem poziţia ".
Slovenian[sl]
Nočem sporočil, kjer bi pisalo, da " držimo položaj ".
Serbian[sr]
Ne želim da dobijam poruke tipa " držimo naš položaj. "
Turkish[tr]
Bana sakın, " yerimizi koruyoruz " şeklinde mesaj yollamayın.