Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved en revurdering af Monsantas data afslørede disse nye bivirkninger hos rotter i forbindelse med forbrug af genmodificeret majs, som hang sammen med køn og ofte dosis.
German[de]
Bei einer Neubewertung der von Monsanto vorgelegten Daten legten sie neue Wirkungen offen, die an Ratten im Zusammenhang mit dem Verzehr von gentechnisch verändertem Mais beobachtet worden seien und häufig geschlechts- und dosisabhängig waren.
Greek[el]
Επαναξιολογώντας τα δεδομένα που παρουσίασε η Monsanto, αποκάλυψαν νέες παρενέργειες οι οποίες παρατηρούνται σε αρουραίους, συνδέονται με την κατανάλωση γενετικά τροποποιημένου αραβοσίτου και εξαρτώνται από το φύλο και συχνά από τη δοσολογία.
English[en]
By re-evaluating the data presented by Monsanto, they revealed new side-effects observed in rats linked with GM maize consumption, which were sex- and often dose-dependent.
Spanish[es]
En una nueva evaluación de los datos presentados por Monsanto se detectaron nuevos efectos colaterales observados en ratas y relacionados con el consumo de maíz MG, los cuales dependían del sexo y, a menudo, de la dosis.
Finnish[fi]
Arvioimalla uudelleen Monsanton esittämät tiedot he paljastivat uusia, rotilla havaittuja sivuvaikutuksia, jotka liittyivät muuntogeenisen maissin käyttöön ja jotka riippuivat sukupuolesta ja usein annoksen koosta.
French[fr]
En réévaluant les données présentées par cette société, ils ont mis à jour de nouveaux effets secondaires observés chez les rats, effets qui étaient liés à la consommation de maïs transgénique et variaient en fonction du sexe et, souvent, de la dose reçue.
Italian[it]
Riesaminando i dati presentati dalla Monsanto, gli studiosi hanno messo in luce nuovi effetti collaterali osservati nei ratti nutriti con mais GM, dipendenti dal sesso e spesso dalla dose.
Dutch[nl]
Ze hebben de door Monsanto overgelegde gegevens opnieuw geëvalueerd en hebben bij ratten nieuwe bijwerkingen vastgesteld die verband houden met de consumptie van genetisch gemodificeerde maïs die geslacht- en vaak ook dosisafhankelijk waren.
Portuguese[pt]
A reavaliação que fizeram dos dados apresentados pela Monsanto revelou novos efeitos secundários associados com o consumo de milho geneticamente modificado; esses efeitos secundários foram observados em ratos e dependiam do sexo dos animais e, frequentemente, das doses por eles ingeridas.